用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
英国网友评论:老人被迫签署“放弃心肺复苏”书
文章翻译时间:2021-03-04 10:20:00   浏览:
译文背景
近日英国爆出一起让人震惊的事件,据媒体报道,英国当地的老年患者迫于压力签署“放弃心肺复苏”表格,并觉得在新型冠状病毒的危机中他们的生命不重要,这一事件爆光后,看看冥主典范自居的英国人,心里是怎么想的:
译文内容
womaninterrupted
No Government was ready for this virus and its ridiculous for anyone to say any other Party would have been prepared. The
NHS has often been underfunded but when it has had money thrown at it, it has been mismanaged. The fact is that even if w
e had bought enough ventilators for every single person in the UK, where would we keep them? If the ventilators had been p
chased and stored for say a couple of years who would be checking millions of ventilators on regular basis to ensure the
ould be ready when the time came? If the NHS or the Government has spent vast amounts of money on millions of ventilato
s there would have been criticism that the money would have been better spent on treatment now, rather than worrying abou
a pandemic that may or may not happen. DNR is the most sensible and realistic option and whilst there is a danger of mis
Ise, the majority of medical staff WANT people to survive: tare courageously putting their own welfare aside to battle on
nd save lives
没有政府做好准备应对这病毒,任何人说其他政党会做好准备都是荒谬的。英国医疗服务系统经常缺乏资金,但它资金充足时它又管理不善。事实是,即使我们为每个英国人购买足够的呼吸机,我们把它们存在哪呢?如果呼吸机被购买并保存了几年谁会对数百万的呼吸机进行日常检查,确保当需要用到它们时,它们已经准备就绪了呢?
如果英国医疗服务系统和政府真的在数百万的呼吸机上花费巨额资金,那又会有人批评,这些资金花在现在的治疗上会更好,而不是担心个可能会可能不会发生的流行病。放弃心肺复苏是最明智和最现实的选择,虽然存在被误用的风险,但大部分医护人员喜欢人们活下来。他们勇敢地把自身利益放在一边,继续战斗,拯救生命。
 
 
gray wolf, Midwest, United States, 4 hours ago
To ask the elderly but not the young to sign DnR ppers is not acceptable. If you want them to sign DNR papers, then ALL s
ould sign them or none
要求老年人签署放弃心肺复苏,却不要求年轻人签署,这是不可接受的。如果你们想他们签署,那么所有都签署,或者没人签署
 
Margtony42, Eymet, France, 18 hours ago
We live in France and every year they send us a letter to see if we are still alive, they cant wait to take our pension b
ack oops benefit! The one we worked and paid for all our lives!
我们生活在法国,每年他们都寄给我们一封信,看看我们是否还活着,他们等不及把我们的退休金收回去,哎呦,都是利益那可是我们工作一辈子的来的啊!
 
am 81 years of age and signed my DNR forms last year, the GP was careful to explain the implications and also referred
me to another colleague before both he and I signed the form, I also discussed this with my partner and other family membe
s, in no way was I coerced, these decisions need to be made whilst you are fit healthy and of sound mind not when in frai
health and often being cared for by others, My partner and I also planned ahead 6 years ago making new wills, signing Po
ver of Attorney document and arranging and paying for funeral plans
我今年81岁了,去年签署了放弃心肺复苏,社区诊所非常仔细地解释了它的影响,在我和他签署表格前他还让我参考另一位同事的意见。我也和我的老伴以及其他家人讨论了,我绝对不是被强迫的。这些决定需要在你身体健康,心智健全时做出,而不是身体虚弱,需要别人照顾时才做。
 
ndele
Tonbridge, United Kingde
shortly the law will change allowing your organs to be harvested unless you opt out. oops, sorry due to an computer
ror we didnt realise you'd opted out and the consul tant needed a kidney for a private patientl. surely it will be bett
er to let youngsters die, healthier organs to harvest! Burke and Hare to get posthumous pardons, if not knighthoods, an
d dont worry if people strip the supermarket shelves of food, there will be plenty of Soylent Green
很快法律就会改变,允许收割你的器官,除非你请求免除,抱歉,由于电脑故障,我们没有意识到你已经请求豁免,而会诊医生需要为名私人患者准备个肾脏!没错,如果让年轻人死会更好可以收获更加健康的器官!
 
 
Habergeon, NYC, United States, I day ago
or organs to be viable, they have to be excised from a living body, ie heart still beating This is what they don't tel
the public
为了让器官存活,器官必须是从活人身上,例如心脏还在跳动,收割的。这就是他们没有告诉公众的原因
 
 
Peter Pann, Manchester, United Kingdom, I day ago
So, older generations would rather have life saving treatment rather than letting the young having it? Very selfish!
所以,老年的一代人宁愿活命而不是让年轻人活命?非常自私
 
magna, Nottingham, United Kingdom, 3 days ago
am a supporter of voluntary euthanasia but NOT if the NHs was involved in any way.
我是安乐死的支持者,除非牵涉到NHS
 
danielw8, Peterborough, United Kingdom, 3 days ago
hey paid more taxes
他们缴纳了更多的税
 
Yorkshire Sense, Yorkshire, United Kingdom, I day ago
It should not be an either or @peter. This is why folks should stay home, then everyone can be given a full fighting chan
e. It's very simple really.
皮特,两个都不是。这就是为什么人们应该待在家里,那样每个人获得一个完全战斗的机会。真的很简单的
 
Alan revolutionary, bicester, United Kingdom, I day ago
Peter, I would love to be around when you are old, and then hear your opinion on DNR. have a good safe day.
皮特,当你变老时,我很想待在你身边听听你对放弃心复苏的看法。愿你有个健康安全的一天
 
 
Concerned, Port Talbot, United Kingdom, I day ago
O NOT SIGN ANYTHING WHEN YOU GO IN HOSPITAL NOTHING
当你住院时不要签任何东西,任何东西
 
 
ldnsass, London, United Kingdom, I day ago
nother Poorly informed journalist. great piece of fiction
又一个孤陋寡闻的记者精彩的小说片段
 
Ken, Florida, I day ago
Not so. I'm 7o years old with several health conditions, including cancer, although I keep myself fit I was asked by the
nurse last month at my local G P if I wanted to be resuscitated if I died. She was amazed, bordering on horrified, when
id"Yes", I almost felt guilty
不是这样的。我今年70岁了,身患多种疾病,包括各种老人症,尽管我尝试保持健康。上个月我本地社区诊所的护士问我,如果我死我是否想被急救。当我说是的,她很吃惊,几乎吓坏了。我差点后悔了
 
ola, London, United Kingdom, I day ago
Good for you Ken keep strong and keep fighting x
祝你好运,肯,保持强壮,保持战斗
 
猜你喜欢的译文