用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
荷兰网民讨论:ASML扣留出售给中国的EUV光刻机
发布时间:2021-03-25 08:42:32   浏览:
译文背景
本文是关于ASML按照荷兰政府要求扣留了,中芯国际的EUV光刻机,这当然是受到了美国的压力,让我们来看看,当事国网民是怎么看这事的:
译文内容
PETE
Dit is de handelsoarlog, het gaat om macht, am geopditiek, De VS wil niet dat China te groot en belangrijk wordt' voegbeurscommen tata Hans de Geus daar aan toe.
这可是贸易战,它关乎权力,是地缘政治。美国不希望中国变得太重要、太有势力。
 
Ja,Pete,sorry man. We za ten effe niet ap te letten. Hadden het te druk met pditici in de ik steen.
很抱歉哦皮特老兄,我们都没注意此事。他们忙着煽风点火挤兑政客呢,根本顾不上。
 
回复1) kam daar altijd langs als ik naar mijn werk staats
别忘了,一定要在那些禁区周围造上围墙
 
Druk van de vs zau niet de reden moeten zijn, maar ik b en het er verder vdledig mee eens dat ASML niet haar techndogyisde voarsprang op het spel zou moeten zetten voor korte termijn winst Nederland gaat, zoals wel vaker, veel te lichtzinnig am met haar strategische positie op deze markt Lever nu die EUV-machines en een paar jaar later produceert china vergeljkbare dhipmachines zelf voar een fractie van de pris. Zou goed zijn als een lange termijn strategie voor een keer preert over de korte termijn handelsgeest.
美国的压力不应该成为原因,但我也完全同意,阿斯麦公司不应该为了短期获利而去拿技术上的领先地位冒险。荷兰对于其在该市场中的战略地位太掉以轻心了,这个国家经常如此。现在把这些光刻机交付岀去,若干年以后,中囯就能独立造岀相似的光刻机了,价格还只有我们的几分之一。如果长远战略能压倒短期的贸易精神,哪怕一次也是好的.
 
Ag1)Er zijn genoeg aanwijzingen dat chin a techndagie probeert te stelen en reverse-engineeren waar mogelik dus k vraag me af hoe ASML denkt dit voorkomen bij deze machines
有足够多的迹象表明,中国正试图在可能得手旳地方窃取技术,然后对其做逆向工程,所以我想知道阿斯麦公司对于这种事可能发生在这些设备上有何想法.
 
EE)
Klopt ik vond de houding van ASML -directeur Wennink ook hoogst ergerlijk na de enarme tedndagieroofdoor XTAL. XTAL was op gericht door 2 Chinezen die contact onderhielden met 2 Chinezen die nag bi ASML werkten.
没错,我也觉得在ASML公司被大规模窃取技术后,阿斯麦主管维尼克的嘴睑超级惹人嫌。XTAL是一家由两个中国人创立的公司这两人和仍在阿斯麦工作(非常敏感的岗位)的两个中国人一直保持着联系,创立者还得到了中国政府等方面的资金支持。之后,阿斯麦主管矢口否认中国和这起盗窃事件有任何关联。拿岀的是这种嘴脸,那我们当然会被那些狮子摆布了。
 
(an2)Dit is dus anzin he, aSML verkoop al jaren hun duv machines(varige generatie )aan iedereen waarander China Deze machines zijn nodit ge reverse engineered en de euv machines zijn nog complexer De mensen van ASML zijn nietom, en we ten een stuk meer over deze appara ten dan een politicus of een randomredditor, het lijkt me dus ook niet zo gekdat zij hierover nagedadt hebben. Verder is ASML zodanig niche met hun machines dat ze vrijwel een hebben met hun machines, dit is vooral vanwege de onmogelijkhoge opstart kos ten omen bedrijf op te richten dieop kan botsen, daar heeft niemand interesse in Het kost rela bef gezen niks omen machine van ASML te kopenhoudt daama veel meer tid en geld over am daadwerkelik chips te maken met die machines, wat een stuk laagdrempeligere markt is am in te kamen
这简直是扯淡,阿斯麦一直向包括中国在内的所有国家出售他们的DuV(深紫外光)光刻(属于上一代产品)已经有很多年了。这些设备从来没有被人逆向工程过,而且EUV光刻机还更为复杂。阿斯麦公司的人并不蠢,他们对这些设备的了解,远比某个政客或某个编辐要多,所以在我看来,他们考虑过这个问题也是不令人奇怪的。而且,阿斯麦公司的设备所满足的那个市场的细分程度是如此之高,以至于他们的设备都到了垄断的程度,这主要是因为突然出现一家能与阿斯麦发生冲突的公司是不可能的,不会有任何人有兴趣干这种事。相对而言,购买一部阿斯麦的设备花不了几个钱,而由此,你就拥有了远比研发光刻机多的时间和金钱来利用这些设备造出实实在在的芯片,而这是一个更容易进入的市场.
 
Het blokkeren van deze deal zal ironisch genoeg veel meer schade doen aan NL en ASML dan dat het protectianisbisdhe b esli
ssing zou moeten voorkamer
讽刺的是,阻止这笔交易会给荷兰以及阿斯麦公司带来的损害,远大于本应防止作出贸易保护主义决定所带来的损害。
 
As3)Ik denk dat je anderschat hoe techndogisch complex deze apparaten zijn. Je kunt ze niet zomaar even
reverse-engineeren en er twaalf meer maken
我认为你低估了这些设备在技术上的复杂程度。你不可能直接对它进行逆向工程,然后再造出一打。
 
let is ook wat raar am te denken dat het management van een bedrijf als ASML dat over een decennium miljarden op mijar heeft geinvesteerd in het mogelijk maken van EUV technologie, nu in gouden eieren hoot te verkopen aan China voor eenpaar miljoen op de karte termijn
这里面也有点可疑,想想看,一家像阿斯麦这样公司的管理层,为了让EUV光刻技术成为可能,已经投入了几十亿,现在它却为了短期的区区几百万,希望把它的金蛋卖给中国。
 
I zou in ieder g zeker bekijken welke winst de vs trekt uit een move als deze
无论如何我都想看看,这一步棋能给美囯带来何种收获
 
oE4)je hebt geen idee hoe moeilik het is am die din gen te maken. Daar heeft China 25 jaar voor nodig
你们根本不清楚制造这些东西有多难。中国需要25年才能硏发出来.
 
En dan heeft ASML alweer de volgende genera tie gelanceerd
而到那时,阿斯麦的下一代产品已经投放市场了。
 
Ag5) Ik denk da thet een beete naief is am te denken dat als de chinese staat echt de dingen wilt hebben dat dit haar tegenhaud Dan is het meer een kwes tie van kiezen tussen korte-termijn winst+lange termijn verlies of alleen ge termijn veries
我觉得,认为中国政府真的愿意让这种事情停止就有点天真了。那么,这更多是在短期利润损失与只有长远损失之间作选择.
 
As6) Want ASML zelf is natuurlijk veel te dom am dit te overwegen? Het is ook niet alsof A SML hiervoor niegewoon hun bes te machines hebben verkodt aan China. Deze EUV machines zin gewoon de nieuwe generate machines die ASML maakt er is geen groot functioned verschil tussen deze EUv maines en de varige generatie van DUV machines die wel veroht kunnen worden. Het argument van gevoelige techndogie is dus vaslagen ongefundeerd
因为阿斯麦太过愚蠢所以考虑不到这一点?而且,并不是说爱斯麦没有直接把他们最好的设备卖给中国。这些EUV光刻机只不过是阿斯麦公司造出的新一代设备,这些EUv光刻机在主要功能上,和上一代的DUv光刻机没有任何区别,而DUv可是允许售卖的因此,关于敏感技术的论据也就完全没有事实根据了。
 
Tims)
Verder heb je totaal niks aan zo'n appar aat zander een ASML monteur die het voar je installeert/repareert
要是没有阿斯麦的技术人员为你安装和维护,在这样一台设备上你绝对会事无成
 
Sole)
Dit staat verder ock helemaal los van het feit dat het totaal niet aan het rijk is am te bepalen wat de strategy is van ASML. Zelfs al heb je gelijk dat ze hierdoar hun strategische positie verliezen, isdat aan ASML en niet aan Hoekstra of degering. Het is geen staatsbedrijf, als ze die macht willen hebben moeten ze maar equi ty in ASML gaan aanschaffen
美国想要这种发言权,那他们就必须买进阿斯麦的股份.
 
RROd)
Voar mij als Hollander is de vs net zo'n risico als China Sterker nag, eers tgenoemde is bewezen triggerhappy als de veiligheidskaart perse gespeeld moet word
对我这个荷兰人来说,美国就和中国一样危险。事实上,当必须打出安全牌时,前者被证明为是一个喜欢胡乱开枪之徒。
 
Yton)
Wat ik nog zo weet uit het verleden is die Pete niet zon snugger vent
我过往的记忆告诉我,ASML(管理层)并不是这么聪明的人。
 
Wat overwegingen)
S is bang oa voar dat de chinezen geavanceerde chips kunnen gaan maken die oa voor militaire toepassingen kunnen warden gebruikt Alleen elektronica gebruikt in militaire toepassingen moeten ook wat rabuuster en bestendig zijn, en dat krijg je beter voor elkaar met oudere generatie chips die wat minder gevoelig en wat"steviger' zjn, en daar heeft China genoegvan geschik te machines
美国害怕中国人将会获得造出先进芯片的能力,而它们可以应用在军事及其他很多领域中。单是应用于军事的电子设备就需要更稳健耐用,而选用更老款的芯片能让你更好地达到这个目标,因为它们更不敏感,也就“更皮实”了几分,而中国可是拥有大量合适的设备.
 
Sno)
Als we niet met anethische regimes handelen kan je meer dan de halve wereld buitenslui ten, indusief een gedeelte var
如果我们不和不道德的政权做生意,那就可以排除掉半个世界了,包括部分欧盟国家。(白皮真当自己很有道德)
 

上一篇:德国网友评论:中国称美国是世界和平最大的威胁
下一篇:俄罗斯网友评论中美阿拉斯加会谈,三哥又乱入

最新译文