用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
欧美网友评论:欧盟商会调查显示75%的欧盟企业在华实现扭亏为盈
发布时间:2021-07-29 08:50:08   浏览:
译文背景
据新加坡《联合早报》网站6月8日报道,中国欧盟商会8日发布的年度调查显示,接受调查的欧洲企业中有近60%计划在2021年扩大其中国业务,高于去年的51%。约一半受访者表示在华利润率高于全球平均水平,比例高于一年前的38%。
 
据彭博社报道,调查报告说:“在疫情风暴之中,中国市场的韧性为欧洲公司提供了急需的庇护所。”中国去年迅速遏制疫情并成功重新开放经济,使其成为全球增长的主要动力,向从法国奢侈品巨头路易威登到德国汽车制造商宝马的欧洲企业扔出了救生索。
 
报道称,共有约73%的受访者报告去年盈利,下面是欧洲美国网友的评论:
译文内容
Expert
U.S. is damaging itself for putting tariffs on China
美国对中国加在自讨苦吃
 
KN Lam
US tariffs on Chinese goods do only one thing it is causing inflation in the US
美国对中国商品征收关税只起到一个作用。它正在导致美国的通货膨胀

Wrong Channel
the tax policy on China during the trump period raised the price of Chinese goods purchased by local consumers and seriously affected the rights and interests of consumers
特眀普时期对华征收税政策提高了本地消费者购买中国商品的价格,严重影响了消费者权益
 
Tony A
Ironic because the less consumption from Americans there is, the smaller the Chinese exports output will be considering where China's biggest importer of goods
具有讽刺意味的是,考虑到我们是中国最大的商品进口国,美国人的消费越少,中国的出口产出就越少(讽刺)。
 
vincent chau
@Tony A Clearly your right because China was the only major economy to grow in 2020 well US and western countries and saw their economy retract. I am no China fan nor a hater as I am from AUS. But the US, AUS, UK and its buddies are becoming a laughing matter with their ego mentality causing their economies to underperform
@TanγA显然你说得对,因为中国是唯——个在2020年实现增长的主要经济体,而美国和西方国家的经济萎缩是显而易见的,由于我是澳大利亚人,但我不是中国的粉丝,也不讨厌中国。但美国、澳大利亚、英国及其盟国正成为笑柄,他们的自我主义心态导致其经济表现不佳。
 
Tony A
@Vincent Chao Exports kept Chinas economy alive last year which in turn allowed it to grow. Remind me
where didmost of those exports go to? It couldn t have been the country whose trade deficit with China reached its highest point la
@ Vincent chao去年,出口使中国保持了经济活力,这反过来又促进了中国经济的增长。再次告诉我,这些出口产品大部分流哪里?不可能是那个去年对华贸易逆差达到最高点的国家吧?

Fhd
FHD Sn LIfestyle 2K
@Tony A China exports to 160 countries Export to Asean and EU are bigger than to USA now
中国向160个国家出口商品。目前对东盟和欧盟的出口量要大于对美国的出口。
 
pajeet King of Stupid Bhakt
obxtively speaking, with the recovery of the world economy, the funds in the hands of the American people are flowing int China by a large margin, which is a phenomenon that the U.S. government can neither control nor intervene. In this case,what it can do is to seek a new round of trade cooperation with China
客观来说,目前伴随着世界经济复苏,美国民众手上的资金正在大幅度流入中囯,这是美国政府无法控制也不能干预的现象在此情形下,其所能做也就是谋求对华的新一轮贸易合作.
Abdirahman hussein
China sees that and Europe doesn t yet. But imho China is far sighted. Using Chinese Tech and Patents should be encouaged. China is opening up. More! And doesnt want to be contained. Even Tesla is welcome to incentivize Chinese Auto and Battery makers. Now everyone is talking about BYd CATL. China is not afraid of competition
中国看到了,而欧洲还没有意识到这一点,但恕我直言中国是有远见的。应该鼓励使用中国的技术和专利。中国正在开放,也不想被牵制,就连特斯拉也很受欢迎,能够进步推动中囯汽车和电池制造商的发展,现在大家都在谈论比亚迪和宁德时代。中国不惧怕竞争。

andi tang
urope is just a copy of Japan and an enlarged version. Japan is completely controlled by the United States
欧洲只是一个日本复制版和加大版,日本完全被美国控制住。
 
rehan
EAST OR WEST CHINA IS THE BEST
不管是在东方世界还是西方世界,中国都是最棒的。
 
guy
Proof that colla boration beteeen nations works and mutually benefit them. Globalization fosters economic growth
证明国家之间的合作是有效的并且能够实现互惠互利。全球化促进经济增长
 
Cam35mn
What is Sleepy Joe going to do now?
昏昏欲睡的拜登总统打算要做什么呢?
 
wat b
but china can't invest in Europe, should reduce Europe profit to only 30%, Europe is using China tech and patents and resarchers, China should limit that
中国不能在欧洲投资,应该把在欧洲的赚的利润份额降到30%左右,欧洲正在利用中国的技术和专利以及硏究人员。中国应该就这一现象加以限制。(这是反讽刺)

Wishful guy
More n more investors are looking into investment in China. Indeed, the existing one still expand their operation in China contrary to most expectationoday, China is not only the Production or Manufacturing Hubs but the former had offered a new Market for Investors n that is the Innovative Market. Many investors will find this new development a big opportunities for future growth. What being speculated by foreign analysts of foreign exodus from China will never materialise after all.
越来越多的投资者开始考虑在中国投资。事实上,现有公司仍在扩大其在中国的业务,这与大多数人的预期背道而驰。
今天,中国不仅是生产或制造业中心,而且前者为投资者提供了一个新的市场,即创新市场。许多投资者将发现这一新发展为未来增长提供了巨大机遇。外国分析人土所猜测的外国人口从中国外流的情况终究不会成为现实
 
Michael tan
100% of Singapore companies in Australia lose money
在澳洲的新加坡公司肯定在赔钱。
 
MyObservation
?? and still feels good losing money. Why They cannot get out of their own bubble
并且虽然在亏钱,但感觉还是不错的。为什么?他们无法摆脱自己的泡沬经济
 
wyo
europe must turn East
欧洲必须向东转向亚洲发展
 
Optic Mass
Centuries and centuries and centuries of explotive Western Colonialism
简直就是一个世纪又一个世纪爆发式的西方殖民主义。

上一篇:德国网友评论中国上半年对欧美韩等出口增幅超过30%
下一篇:英国网友评论:西方没落,中国印度时代即将到来

最新译文