用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
欧美网友评论中国维持加拿大毒贩死刑
文章翻译时间:2021-08-12 11:51:00   浏览:
译文背景
2021年8月10日,辽宁省高级人民法院对加拿大籍被告人罗伯特·劳埃德·谢伦伯格走私毒品上诉一案,依法进行二审公开宣判,裁定驳回上诉,维持原判,并依法报请最高人民法院核准。
 
辽宁省大连市中级人民法院认定,被告人罗伯特·劳埃德·谢伦伯格参与有组织的国际贩毒活动,伙同他人走私甲基苯丙胺222.035千克,其行为已构成走私毒品罪。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度,依法以走私毒品罪判处被告人罗伯特·劳埃德·谢伦伯格死刑,并处没收个人全部财产。
 
下面看看欧美网友的评论:
译文内容
IcyLychees
The dudes got a long history of drug trafficking convictions in Canada. Literally just search his name up on BC's criminI database(Schellenberg, Robert)and charges will pop up from before he moved his operations overseas.
这家伙在加拿大有很长一段贩毒前科。只需要在卑诗省的犯罪数据库上搜索他的名字(谢伦伯格*罗伯特),他将业务转移到海外之前的指控就会冒出来了。

jerry_tse
Most East Asian countries have zero tolerance for drugs, he is seeking his own death
多数东亚国家对毒品零容忍,他是在找死。
 
ingrian_ defector
Most East Asian countries
大多数东亚国家
 
minenewnewtons
China is the number i captial punishment country.
中国是世界上执行死刑最多的国家。

unenewnewtons
china executes more people than the rest of the world combined per annum according to amnesty international. No way all tse people were beyond reha bilitation
根据国际特赦组织的数据,中国每年执行死刑的人数比世界其他国家加起来还要多。那些人不可能都无可救药吧。
 
Mrjerytimelord
china also HAs more people than literally every other country, so statistically, yes
中国的人口也比其他任何国家都多,所以从统计上来说,是的。
 
unenewnewtons
Except the people being killed aren't all Chinese citizens.
被杀的人并不都是中国公民吧
 
LIBerator
does that include extrajudicial killings or.
包括未经法律判决就的处决吗?
 
pandalovesfanta
22 kilo of meth? That gury is dooooooomed
222公斤甲基苯丙胺那家伙完蛋

egamlroorriM
As you can see, it is the seesee pee so he s automatically innocent
我们都知道,因为发生在中国,所以很多人自动认为他是无辜的
 
pranks
We should do the same here after our country goes socialist. The only good narcos are the ones who are unable of hurtinciety anymore.
等我们国家实行社会主义后,我们也应该这样做。唯一的好毒枭是死掉的毒枭,因为他们不能再危害社会了。
 
equilibrium
Mexico?
你是墨西哥的?
 
Kurtanks
Yup, comrade.
是的,同志。
 
Equilibrium
Drug war situation getting any better?
墨西哥的毒品战争形势有好转吗?
 
Kurtanks
Not really, sadly. The narcos are still bloodthirsty these days.
很遗憾,并没有。现在毒枭们依然甚嚣尘上


equilibrium
Hopefully, some day this insanity will end
希望有一天这种疯狂能够结束
 
rendanrouthrEtURNS
will never support or cheer on the death penalty being used on anyone except, like, actual war criminals and mass murderers in extreme circumstances, but their country, their rules, and obviously fuck the inevitable Western political coutcry about this while innocent black men are still being executed in the United states
我永远不会支持死刑,或者为之欢呼,除非它用在真正的战争罪犯,以及极端情况下的大规模屠杀罪犯身上,但那是他们自己的国家,就按他们的规则行事,但很显然,在美国无辜的黑人依然被处决的情况下,西方政客们不可避免的会为这个白人哭天抢地。
 
jonolith
China enforcing it's laws? AUTHORITARIAN! We here in the west don' t follow things like 'laws, or ' rules. Government is bad!
“中国执行它的法律?专制!我们西方才不遵守法律、“规则’之类的东西呢。政府都是坏的!
 
angrycommiegirl
why should a foreigner be exempt from chinese law while on chinese soil? no one is above the law in china, not celebrities not billionaires and definitely not losers like him
为什么外国人在中国领土上不应该受中国法律的约束?在中国,没有人可以凌驾于法律之上,名人不行,亿万富翁不行,像他这样的失败者肯定也不行啊!
 
Bubbly-Walk-5615
Not just in China, imagine the outcry in the west if a foreigner broke the law but was just let go because their home country requested it It's just more white-western chauvinism, the Chinese are not allowed to uphold their own laws and punis ments if a westerner is on the receiving end。
不只是在中国,想象下,如果一名外国人违反了西方国家的法律,却因为自己祖国的要求而被释放,西方国家会出现多么强烈的抗议吗?目前的争论不过是西方白人沙文主义再次冒头而已,因为遭到惩罚的是西方人,他们不允许中国人执行他们自己的法律和刑罚.

anngry commiegirl
in typical western fashion, they expect special treatment
这是西方典型的做去,他们希望得到特殊对待。
 
angel of Communism
And they got it,Now that privilege is withdrawn.And fairness feel like oppression to the priviledge
而且他们已经得到了。
现在那个特权被收回去了。
而且在这些享受特权的人看来,公平是一种压迫.
 
Vollnoppe
Honestly I don' t know how to feel about this, imo the death penalty should be reserved for only the worst that humanity has to offer(rapists, serial killers, war criminals, etc) Obviously China has the history with the opium wars and everything but this doesn' t seem like something to cheer on I'm not saying this is some massive humanitarian crisis, because America executes so many more people, but it just leaves a bad taste in my mouth.
老实说我不知道对此事作何感想,我觉得死刑只应该保留给人类中最糟糕的罪犯(强奸犯、连环杀人犯、战争犯等)。很明显中国有着鸦片战争的历史以及相关的事情,但这件事似乎不值得欢呼。我不是说这是一场大规模的人道主义危机,因为美国处决的人更多,我只是觉得不舒服。

elation Designer 83
rug dealers who arent just foreed into it due to poverty aRe the worst that humanity has to offer. Drugs completely ruin so many peoples lives, but these guys don't care as long as they get their profits
那些并非因为贫穷而被迫从事毒品交易的毒贩,就是人类中最糟糕的罪犯。毒品彻底毁掉了很多人的生活,但这些罪犯不在乎只在乎他们能否获得利润.

tost3
drug Dealers cause deaths indirectly but yes I am also not a fan of the death penalty.
毒贩会间接导致死亡,但我也不赞成死刑.
 
sinophilia3
Freedom is when 93, 000 Americans die in a year from drug overdoses.
自由就是美国每年有93万人死于毒品过量.
 
Jackissocool
we're talking strictly executions through the penal system, China actually does that a lot more than the US. It's one of my main criticisms of China.
如果我们说的是严格执行死刑方面,中国的死刑实际上比美国多得多。这是我的主要批评之一.
 
udge
he funny thing is he got leniency at first to serve 15 years, but the smartass decided to appeal which got him the propesentence. Play stupid games.
有趣的是,他一开始得到了宽大处理,只是15年的刑期,但这个自作聪明的家伙决定上诉,这让他得到了适当的判决。结果完蛋了.

dragonsdescendent
ITT: chuds in this thread defending drug smugglers.
edit: shoot him and send Canada the bill for the bullet.
真是无语,这帖子竟然还有笨蛋为毒赎辩护.
Ps:枪毙他,然后把子弹账单发给加拿大吧
 
vilereceptable
they're not defending drug smugglers, they are holding the arguably valid viewpoint that people shouldnt be killed for dIg dealing, They're not chuds, this is just cultural differences.
他们不是在为毒辫护,他们说的是一个可能正当的观点,即人们不应该因为交易毒品而被杀。他们不是笨蛋,这只是文化差异而已
 
dragonsdescendent
And how many lives get ruined by 22okgs of meth or whatever he was smuggling? Why is his life more important than the thousands he tried to kill with drugs? Killing him is letting him off easy.
Edit: and drug use is the same regardless of what culture you belong to.
他走私的20kg甲基苯丙胺会毁掉多少生命?为什么他的生命比他试图用毒品毁掉的成干上万的生命更重要?杀了他其实是便宜了他了。
Ps:无论你是哪种文化,吸毒都是一样的。
 
havasabruhzee
Based, cant wait for westoids to go apeshit
说得对,等不及看到西方笨蛋发疯了。





 

猜你喜欢的译文