用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
英国网友评论中国援助阿富汗疫苗运抵喀布尔
文章翻译时间:2021-12-15 08:01:39   浏览:
译文背景
12月8日,中国政府援助阿富汗紧急人道主义物资项下的首批新冠疫苗及配套注射器8日运抵阿首都喀布尔国际机场。中国驻阿富汗大使王愚、阿临时政府公共卫生部代理部长阿卜杜勒·巴里·奥马尔等赴机场迎接。
译文内容
Froggy Legs
I would like to have the Chinese vaccine, it doesn’t contain the dangerous M-rna. But in the Netherlands they only use those with this M-rna.
我想要中国的疫苗,它不含危险的m-RNA疫苗。但是在荷兰,他们只用这种m-RNA疫苗。
 
ronki23
I'm not taking any Chinese made vaccines. The WHO is a joke. 
我不会接种任何中国疫苗,世界卫生组织就是个笑话。
 
Gusain
Afghanistan:Sir Murica,you left our country in disarray.Can we at least get Pfizer or financial support from you?
Murican government:SANCTION
Everyone:Pikachu surprised face
阿富汗:美国先生,你让我的国家陷入的战乱,我们至少可以从你那里得到辉瑞疫苗或资金支持吗?
美国:制裁!
所有人:皮卡丘震惊表情
 
Tee
Please Put politics aside.
请把政治放在一边吧
 
 
Thomas kim
I don'tknow how effective the distribution is but it is better than having bombs dropped on the people.
我不知道分配的效果如何,但总比向人民投掷炸弹要好
 
 
KK Kiren
This country is still dealing with chaos, because the Taliban defeated the DEMOCRATIC government backed by the United States, and the United States of course imposed sanctions on them.
这个国家仍然处理混乱之中,因为塔利班击败了美国支持的民主政府,美国当然要对他们进行制裁。
 
 
GOOSEBUMPS
Decouple to WEST and EAST.
It is BEST tht the world divides into US lead West. Russia, China lead East. Then US and its West allies plus a few doggies countries tht support US can talk abt HUMAN RIGHTS 24 hours a day and leave the rest of the world alone. The world will be a more peaceful place. 
西方和东方脱钩吧。
世界最好分成美国领导的西方。俄罗斯、中国领导的东方。然后,美国和它的西方盟友,再加上一些支持美国像狗一样的国家,就可以一天24小时地讨论人权问题,不去操心世界其他国家。这样世界将会变得更加和平。
 
 
cocoba
U.S. sanctions on Afghanistan were designed to spark an uprising in the country, but they also provided an opportunity for China to move in...
美国对阿富汗的制裁是为了引发其国内起义,但也为中国的进入提供了机会
 
 
Jim Nesta
The side effects of the Western vaccines are generally quite mild. I, and a number of the people with whom I associate have been fully vaccinated with the Pfizer and Moderna vaccines. The typical side effects are mild fatigue and body aches with a low-grade fever athe day after the administration of the 2nd dose. These effects usually last only one day. 
西方疫苗的副作用通常很温和。我和一些我认识的人已经完全接种了辉瑞和Moderna的疫苗。典型的副作用是在注射第二剂后的第二天,会出现轻度疲劳和全身疼痛,伴有低烧。这些影响通常只持续一天。
 
Wat B
@Jim Nesta seen many doctors and nurses died in my country using pfizer and az  
在我的国家看到了很多医生和护士死于辉瑞和阿斯利康的疫苗
 
jack sins
USA:cause you don'twant democracy.I give u sanction.every democracy country should not trade with afghanistan.
Democracy country:yes sir...
Democracy so great...
老美:因为你不想要民主,我要对你制裁,每个民主国家都不应该跟阿富汗进行贸易。
民主国家:遵命。
民主实在是太伟大了..
 
klleeful
Even vaccine is not spared by politics. Once the Sino vaccine outperform the rest, the west will come out with another story. 
即使是疫苗也不能幸免政治化。一旦中国的表现超过其他国家,西方国家就会拿出另一套说法。
 
Begintothink
You have never see rich countries forcing people to stand in front of a camera and praise them.Because rich countries are rich whih compassion.China stands to gain from positive publicity which is why post this propaganda.
你从来没见过发达国家会强迫人们站在镜头前赞美他们,因为发达国家是富有同情心的,而中国站在正面宣传的立场上,这就是他们这是发布这种消息的原因。
 
WillRise
In any case, the aid is praiseworthy
无论如何,援助是值得赞扬的
 
Avkk23
Pakistan blocked Indian wheat aid to Afghanistan
而巴基斯坦阻止了印度对阿富汗的小麦援助...(印度网友)
 
Avosil Jan
America only cares about themselves. Even though they act like they care about human rights around the world 
美国只关心他们自己,即使他们表现得好像他们关心世界各地的人权
 
猜你喜欢的译文