用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
印度网民评论为何软硬实力印度都不如中国
文章翻译时间:2021-06-28 07:23:00   浏览:
译文背景
印度学者发表了印度的硬实力比不过中国,这是什么原因的主题,这引发了大量印度网民的围观和关注,下面我们来看看:
译文内容
Aditya Banerjee
trying to sell your book Kanti- most of your arguments are already known. 6o years of your favourite Gandhi family rule  has not really made China and India bhai bhai. However, Indians understand this much better than you do, with India's rising GDP-making it to number 3 before 2030 and after that India's brand will get stronger. Since you claim to have spent a decade in Southeast Asia -do you agree India's brand is a few steps a bove Indonesia's the largest muslim country.
作者先生,你只是在兜售你的书—你大部分观点已经为人熟知。60年前,你喜欢的甘地家族的办法并没有让中印亲如兄弟,然而,印度人对这一点的理解远远超过你,随着印度GDP的上升—并在2030年前成为第三,那时印度品牌将会变得更受欢迎,既然你说你已经在东南亚生活了10年,你应该同意印度品牌比最大的穆斯林国家印度尼西亚要领先好几年。
 
Banerjee
falling gdp since 14(every quarter)
从14年开始每季度的GDP都在下滑
 
tars
Coz you guys never gave priority to tech sciences. lol congrats..nnn
因为你们从来不把科学技术放在优先位置…哈哈,恭喜

pankaj
dear a&&holes, simple answer, China weidls both economic and military power and it uses that power both internally and externally. you can t have naxals/urban-naxals, NGOs anyone hurting china internally and China will make you pay if you are foreign power/institution and want to hurt it.While being a complete party dictatorship, not even allowing any definition or discussion of what freedom-of-this-or-that democracy, media, human rights mean in China, china still can do tit-for-tat ranking of other countries even if they give correct data about China (its data may be much worse). But India cant even handle those who lie about it both internal so a&&holes, you cant fix it, till India handles anti-india atmosphere/ activities very strictly both with-in Indla and outside of india. have fun now.
亲爱的混账,答案很简单。中国挥舞着经济和军事实力,它在国内和国外到处使用这种实力……中国国内可没有纳萨尔派、NGO之类的搞破坏,如果外国势力构想…,就会付岀代价,但印度甚至对付不了那些在国内外撒谎的人,所以混账,在印度十分严厉的解决国内外的反印气氛/活动家之前,你们解决不了这个问题……现在好好享受吧
 
pankaj
these congress stooges, who neither know past, nor present, nor future and only know how to be corrupt and be at peace with working against their own nation/society keep barking all the time.
那些国大党的笨蛋,他们对过去、现在和未来都一无所知,只知道搞腐败,与那些反对他们自己国家社会的人和平相处,那些人一直狂吠不停。
 
RAAJ
he author is so wrong and motivated against Modi. India under Modi has more soft power than *#*, Mr Bajpai. See the Qud and G-7deliberations as the recent examples. Why the Indian Express knowingly always gives space to Anti-Modi opinions that becomes anti-India. Shame
这个作者错的离谱,而且他的动机是反莫迪…在莫迪统治下,印度的软实力比中国更强。看看四方机制和G7的审议就是最近例子。印度快报为什么要故意给反莫迪的观点留出发声空间,这些人已经在反印度了。鄙视你们..

RAAJ
in both quad and G-7 India is regarded as a contraceptive.. a use and throw item
As a country we are far too poor to rub shoulders with Rich nations
Modi lives in illusory world
无论是四方机制还是G7,印度都被当作避孕套,用完就扔的东西·作为一个国家,我们太穷了,无法与富国并肩而立,莫迪生活在虚幻世界里
 
Sahibjeo2244118
as an Indian have no problem with letting South East Asians or anyone else think what they please a bout India and China
Their choice. They like a totalitarian tyranny Fine Not sure why Bajpai cares so much what people think
作为一个印度人,我不在乎东南亚人或者其他人对印度和中国的看法。那是他们的选择。他们喜欢一个集权的XXX?没问题。我不确定为什么Baja这么关心别人的想法
(译者:三哥真把自己的种姓强奸当民主的一部分)
 
odipto Ghosh
Mr Bajpai does not mention the global influence of Bollywood in comparison to the Chinese film industry!
Baja先生没有提到宝莱坞远远超过中国电影业的的全球影响力
 
RAAJ
This would had been better published in Global Times of China. All readers would had recived it as gospel truth what seemgly is statistical propaganda.
这篇文章最好发表在中国的环球时报上。所有读者都会将其当作绝对真理,而它似乎是统计学上的宣传

Sargon The Akkadian
Modi has made India's GDP lower than Bangladesh so China is out of context
莫迪把印度的GDP搞的比孟加拉立国还要低,所以中国就脱颖而出了
 
he article is spot on
Ne have a attitude/ policy of --frog in the well we have to change to ---frog--put into boiling water
这篇文章说的对
我们的态度和政策是“井底之蛙"
我们必须把这种态度变成“把青蛙放进沸水中"
 
ndia has regressed into darkness in the last seven years
过去七年里,印度已经倒退在黑暗之中

until
Our Foreign Service is short staffed, Japan has more diplomats compared to us
我们的外交部门人手不足,日本的外交官都比我们多
 
this is the main reason tbh. GoI has a large base of useless chaprassy/peon types and a very small tip of qualified folkslike doctors, uni teachers, diplomats etc Btw many of the points in the parent comment like b, 4 and 8 break rule 6
老实说,这是主要原因。印度政府有一大群没用的贱民,只有一小部分合格的人,比如医生、大学教师、外交官等 

ketamineim
Soft power is nothing without economic muscle. Instead of focusing on soft power we must strengthen economy at any cost.
All our sins can be washed with money later
没有经济实力,软实力就一无是处。我们必须不惜一切代价加强经济,而不是专注于软实力。我们所有的罪恶都可以用金钱洗
 
otaku2297
Soft power is useless just another way for foreign intervention in domestic affairs we should go other way and reduce our
软实力是没有用的,只是外国干涉内政的另一种方式,我们应该走另一条路,减少我们的软实力
 
Daneel oliv
OP why post such chutiyapa
题主为啥要发布这个胡说八道的文章?
 
CritFin
Author says being infamous is soft power
作者的意思是臭名昭著也是软实力?
 
made-it-for-Karma
Probably applied the logic of " any kind of press attention is good press attention
可能用的是“媒体的任何关注都是好的”这种逻辑。

 

猜你喜欢的译文