用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
印度网友评论印高官用大兴机场照吹嘘印度新机场
文章翻译时间:2021-11-30 08:29:49   浏览:
译文背景
11月25号,《今日印度》报道,该国北方邦的诺伊达国际机场当天举行奠基仪式。报道说,这个将于2024年开始运营的机场被称为“亚洲最大的机场”,还是印度首个净零碳排放机场。古吉拉特邦的公路和建筑部长普内斯·莫迪(Purnesh Modi)似乎也为此感到十分开心,他在自己推特上发布了多条有关该机场的推文。不过,其25日发布的推文中的配图让网友有点懵,因为图片中出现的机场为北京大兴国际机场。
普内斯·莫迪25日连发多条有关诺伊达国际机场的推文,夸赞“印度最大的国际机场”“世界第四大机场”,并配上了图。而多条推文中的图像信息都包括印度总理莫迪和北方邦首席部长的头像,以及北京大兴国际机场。(注意2个莫迪的区别)

译文内容
Raj
They are calling Beijing airport Indian - this is a response to Chinese aggression on our border
把北京的机场说成印度的-这是对中国人在我们边境侵略行为的回应?
 
Sesshomaru
When will Modi stop this childish behavior?
莫迪什么时候能停止这种幼稚的行为?
 
Pk Kothari
China:takes India's land
India:takes china's airport pictures
中国:去拿走印度的领土
印度:作为回应,我们就拿走中国的机场设计图好了
 
The Wolf
They will share sunny leone picture as Modiji's wife.
他们接下来会把sunny leone(一个色情片女星)的照片当成莫迪老婆的照片来转发的。
 
Ranju singh
Damn it. I know they can't find any site photos, because there's no construction yet, but I think there are blueprints.
这真是该死,我明白他们找不到现场照片,因为还没有施工,但设计图应该有吧。
 
Parth Sarthi
Maybe this project is just a trick for those Modi followers, it will never be built, of course there will be no blueprints, but they are too careless to use a photo of China.
可能这个项目只是用来欺骗那些莫迪信徒的,根本就不会动工兴建,自然就不会有设计图,只是他们太不上心了,竟然用了一张中国的照片。
 
Smoking Connoisseur
Now the world is laughing at India.
现在全世界都在笑话印度。
 
Movieclips Trailers
Is BJP treating the masses as idiots?
人民党是把大众当白痴吗?
 
arjun bharadwaj
Don't be ashamed, this has always been the case in India, we have always stuck to our own idiocy in this Internet age.
不用感到丢人,印度一直以来就是这样的,我们总是在这个网络时代固守着自己的愚味。
 
Gratitude_ Love
s there hope for India if it continues like this? We should no longer let these people run the country without shame.
印度再这样下去,还有希望吗?我们不应该再让这群没有羞耻心的人再管理国家。
 
Jiren s
As an information minister spreading false information is why there is so much fake news and chaos everywhere in India.
身为信息部长却在散播虚假信息,这就是为什么印度到处充斥着假新闻和混乱的原因。
 
Anish Edithal
What a shitshow!
真是一场狗屎秀
 
Qatarmobile 2021
The biggest significance of this news is to let the Chinese know how bad BJP is.
这则新闻最大的意义在于,让中国人知道了印度人民党有多渣。
 
AJITH
The strange things I see every day remind me what a failed state India is.
每天看到的怪事都在提醒我,印度是一个多么失败的国家。
 
Keshav
Modi fans will say Chinese copied Indian designs.
莫迪粉丝肯定会说,中国人抄袭了印度的设计。
 
Onelegged
Can't BJP do some homework before lying?
人民党撒谎前就不能先做点功课吗?
 
mardaniya
Chinese built 2 villages in disputed border area, Modi govt seized Chinese airport to show tough stand... No, only the blueprints for the airport...
中国人在边境争议区建了2个村庄,莫迪政府为了展现强硬立场,于是夺取了中国的机场...不,是机场的设计图..
猜你喜欢的译文