用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
日本网民评论:韩国教授抗议百度‘歪曲’诗人尹东柱国籍为中国人
文章翻译时间:2021-03-09 10:13:21   浏览:
译文背景
著名诗人尹东柱的国籍是'中国'?韩国教授抗议中国大型网站'我们不能只对中国的历史歪曲感到愤怒…',这里说明一下:尹东柱出生在吉林朝鲜族,后来留学日本,是一个韩语诗人,在韩国比较有名,不过这人在1945年就去世了,那个时候,韩国并不存在。所以日本人对他也有了解,下面看看日本人是如何看的:
译文内容
2 :ID:FHXv9ZGT.net
鼻くそ目くそ。
 
 
3 : ID:ok6C+QPE.net
歴史捏造は韓国の専売特許
キムチは中国が起源
捏造历史是韩国的专利泡菜也是起源于中国的
 
 
7 :ID:TDA40jSH.net
>>3
歴史捏造は、
×韓国
〇朝鮮人
の専売特許
 
捏造历史是韩国的专利X是朝鲜人的✔
 
 
16 :ID:kz7LWheB.net
>>7
世界で歴史はヒストリー
韓国で歴史はヒステリー
在世界上历史是history,在韩国历史是Hysterie
 
 
 
4 :ID:LsvA+wnC.net
中韓の対立だと中国側につきたくなる不思議w
当中韩对立时,总是想站在中国这一方,真是不可思议233
 
 
24 :ID:QmwWpCCR.net
>>4
韓国と北朝鮮の対立でも北朝鮮側だしw
当韩国和朝鲜对立时,也是想站在朝鲜那一方233
 
 
72 :ID:tzqlgaWF.net
>>4
で、在コはだんまりになるw
而在日韩国人总是保持沉默233
 
 
8 :ID:nmE0JOGX.net
朝鮮系中国人では?
那不是中国的朝鲜族人吗?
 
 
11 :ID:7ay8M8gy.net
いつもの徐敬徳キチガイ
总是这个傻叉啊
 
 
12 :ID:waemlS3Q.net
>徐氏は、中国の吉林省・延辺朝鮮族自治州にある尹東柱の生家
中国人やん
‘徐教授指出是尹东柱出生于中国吉林省延边朝鲜族自治州’——这不是中国人吗?
 
 
13 :ID:yH0CInbB.net
>尹東柱(ユン・ドンジュ、1917~1945)
日本人なのでは
‘尹东柱(1917~1945)’——这是日本人吧?
 
 
49 :ID:CBa051QL.net
>>13
> >尹東柱(ユン・ドンジュ、1917~1945)
>
>日本人なのでは
日本人では無い、、満州国人だよ
 
尹东柱(1917~1945)——这是日本人吧?——不是日本人,是满洲国人
 
59 :ID:doegESN9.net
>>55
清は満州地区にある女真族のヌルハチだかホンタイジが中国本土の明を占領して出来た国だから…中国は満州の植民地になる
だから尹東柱は満州国人でよい
因为清朝是位于满洲地区的女真族首领的不知道是努尔哈赤还是皇太极,占领了中国明朝领土后的成立国家,也就是说中国成为了满洲的殖民地,所以可以说尹东柱是满洲国人
 
 
14 :ID:CCeOueKt.net
吉林省なら中国人だろ
無茶言うなよ
出生于吉林省的话就是中国人啊
别胡说八道了
 
 
22 :ID:TDA40jSH.net
>>14
清国以前から侵略している
清朝以前侵略过
 
 
60 :ID:XhHgHUUo.net
>>14
しかも曽祖父の代から4世代も中国の満州で暮らしてきた一家で、
本人が生まれた時も中華民国時代だった。
どう見たって朝鮮系中国人なのに、この言い草ですわ。┐(´д`)┌
而且从曾祖父那一代时开始,4代人都是生活在中国的满洲,而他本人出生于中华民国时代
 
15 :ID:QixdCXAc.net
日帝支配期で朝鮮も韓国も無い時期に中国の吉林省産まれの人物にナニ言ってんの?
他这是对在日本帝国统治时期的没有朝鲜和韩国时出生于中国吉林省的人评论些什么呢?
 
17 :ID:LswsePgM.net
>詩人・尹東柱(ユン・ドンジュ、1917~1945)の国籍
何国籍にして欲しいんだ、バカチョン
生きてたのがこの期間なら、韓国jは存在してないしw
诗人尹东柱(1917~1945)——白痴棒子,这是想要把他改成什么国籍的人?
可在他活着的年间韩国并没有存在啊233
 
 
18 :ID:Exuj8PIu.net
朝鮮の良いものは中華由来
朝鮮の嫌なものは朝鮮由来
中華の属国の朝鮮族だから仕方が無い
韩国的好东西来源于中国
韩国的坏东西来源于韩国
因为他们是中华的属国朝鲜,所以这也是没办法的事
 
 
19 :ID:Wl25col2.net
これが間違っているか正しいかは中国の法律に依るのではないか?
这究竟是对是错不是要看中国的法律吗?
 
 
20 :ID:bAv8dSDH.net
シナ中国風の名前を盗用して、文化や歴史まで盗用しようと目論んだ韓国人(朝鮮人)の自業自得の落とし穴だ
被差別特権で忖度出世しておいて、ウリは韓国人ニダとカミングアウトして、更に今まで差別が酷かったと主張しだす
いつもの韓国しぐさ・朝鮮しぐさだ
这是盗用支X中国风的名字连文化和历史都盗用的韩国人(朝鲜人)的自作自受
他们通过这种操作绕过被歧视的风险,待到出人头地之后,又开始主张说我们是韩国人思密达,并且还主张说一直以来都受到了很严重的歧视…
今天的韩国人、朝鲜人还是这个老样子啊
 
23 :ID:4p9VEBv/.net
多分中国が正しい
估计是中国是对的
 
 
26 :ID:L/HeDObk.net
日本国籍を取得してなければ国籍は中国だろう(´・ω・`
如果没有取得日本国籍的话,那国籍就应该是中国吧
 
 
27 :ID:tAZmvmTU.net
>>26
平沼東柱という名で日本に留学している
他以平沼东柱的名义在日本留学过
 
 
28 :ID:/jYKM/Ge.net
当時は韓国なんかなかったから日本人か中国人のどっちかだろ
当时没有韩国,所以要讨论也是讨论他是日本人还是中国人
 
 
31 :ID:Ehm5wQUU.net
>>28
台湾人じゃなくて?
不是台湾人吗?
 
 
30 :ID:i8qj44i2.net
朝鮮なんて国はなかったし中国の北方出身なら中国の国籍であってるだろ。
那时候没有韩国这个国家,出生于中国北方的话,那应该就是中国人吧
 
 
33 :ID:qGLc/oBc.net
そもそもこの教授の主張する正解はなんなんだ?
话说这个教授主张的正确国籍是什么?
 
 
48 :ID:QJQHnmAh.net
>>33
立派な人は韓国人
ダメな人は日本人
优秀的人是韩国人
不行的人是日本人
 
 
64 :ID:/UqF6+0b.net
>>33
そりゃ韓国人にとって都合が良いことが「正しい」ことで、それを主張するのが「仕事」の人だよ
对于韩国来说有利的是就是‘正确的’,主张这类事的人是在进行着‘工作’
 
41 :ID:cMLpTGe0.net
>>36
中華民国>満州国で、本人が何か申請か宣言していなければ、満州国籍のままで死亡のはず
中華人民共和国の立場では、満州国の存在は認めていないし、中華民国を打ち破って建国しただから、
国籍が中国でも間違いとは言い切れない
因为是从中华民国演变为满洲国,的所以在本人没有宣言要移籍的情况下,他应该在死前都是满洲国人
另外在中华人民共和国的立场上,不承认满洲国的存在、是直接是打破了民国后建了国,所以不能断言说国籍是中国是错误的
 
 
37 :ID:iiWGPRLs.net
どの口がいうアルネ
这家伙在说什么啊阿鲁
 
 
38 :ID:2EEyPe2/.net
満洲朝鮮族なら中国人
別に中共でも国民党でもどちらでもいい
满洲朝鲜族的话,那就是中国人啊
无论是中共也好还是国民党也好,哪方都行
 
 
39 :ID:E8ACSMLo.net
 
尹東柱商事株式会社
40 :ID:CyUFrj02.net
この教授、反日専門だと思ってたが反中も始めたのか
我还以为这个教授是专门反日的,没想到他也开始反中了啊
 
 
42 :ID:TDHoQ8Oj.net
この教授のキレ芸も最近は全世界的に無視されまくってんなw
这个教授的拿手好戏——‘愤怒抗议’最近被全世界不停的无视啊233
 
 
43 :ID:QRKqruU6.net
属国だったんだし合ってるのでは?
韩国是属国,所以这不是对的吗?
 
 
44 :ID:PW7Z8pjR.net
中国怒らせるとキムチ売ってもらえなくなるよ・・・
如果惹中国生气的话,就会买不到中国的泡菜了哟…
 
 
54 :ID:VeDf62ji.net
1917~1945ってどう足掻いても大韓帝国も大韓民国も存在していない期間じゃん
但不管怎么挣扎,1917~1945年间都是没有大韩帝国和大韩民国的啊
 
 
56 :ID:QmwWpCCR.net
尹東柱は中国人だよな
韓国には柳美里があるからいいじゃない 引き取れ
尹东柱是中国人啊
韩国有柳美里不就好了吗,收手吧你
 
63 :ID:+T2LbBI+.net
中国朝鮮族か朝鮮系満州国人か朝鮮系日本人の三択だよな
どの選択肢でも、韓国人は火病を起こすだろうけどw
他的国籍只有三种可能,那就是中国朝鲜族或者是朝鲜裔满洲国人或者是朝鲜裔日本人
但无论他是这其中的哪国人,韩国人都会闹火病的吧(火病:是朝鲜民族特有的文化遗存综合症)
 
 
65 :ID:loYagoYA.net
韓国のタイ人研虐待修生大量虐待で死亡はどうなんだ、朝日とか毎日新聞はね
ちゃんと掲載しているかな、日本弁護士協会は韓国に厳重抗議しているかな
ちゃんとしないと信用されなくなるよ。
韩国的大量虐待泰国人研修生致死事件怎样了呢?周日新闻和每日新闻有好好报道吗?日本的律师协会有向韩国提出严正抗议吗?
你们如果不好好做的话,就会失去民众的信任了啊
 
 
67 :ID:FedrxhPQ.net
イトチュウ?
尹东柱?
 
68 :ID:6yDZpIzH.net
氏んだ時には満洲国のパスポート持ってたのかな?
在他去世之前他有拥有满洲国的护照吗?
 
 
70 :ID:i+OOkTGv.net
あり?誤爆したわ。
啊咧?回错贴了
 
 
71 :ID:7T+bGjUa.net
>中国の吉林省・延辺朝鮮族自治州にある尹東柱の生家
これだからなんじゃないの?
“尹东柱出生于中国吉林省延边朝鲜族自治州”——
这就是他是中国人的证据吧?
 
 
73 :ID:39Yz7lMZ1
>>「中国朝鮮族愛国詩人」
・・・これは「支那朝鮮族愛国詩人」という方が正確だろう。
“中国朝鲜族爱国诗人”——更正确的说法应该是“支X.朝鲜族爱国诗人”吧。
 
 
76 :ID:18AqZ8ev.net
この反日豚教授、日本以外にも噛み付くんだな
意外
原来这个反日叫兽,也会咬除了日本以外的国家啊,真是令人意外
 
 
77 :ID:hX1ySqfG.net
伊東に行くならハトヤ 電話は4126
如果要去伊东的话一定要去HATOYA温泉酒店住,电话是4126
 
 
78 :ID:bHCo+2cW.net
この人が作ったのが伊藤忠ニダ
だから伊藤忠は朝鮮の物ニダ
…とか言いそう
感觉他会说出“伊藤忠是这个人开创的思密达,所以伊藤忠也是韩国的东西思密达”这样的话。(伊藤忠:日本的企业)
 
 
80 :ID:nVf34M0t.net
その頃韓国無いだろ
那时候还没有韩国吧?
 
 
83 :ID:EpbQjFVb.net
いつもの歴史を知らない教授だな
这个教授一如既往的不了解历史啊
 
 
84 :ID:x6ar9K2Q.net
中国にある生家の墓碑まで直せって言ってるのかキチガイギョン毒
难道脑残棒子徐敬德还要让在中国出生地的石碑都要重新修整吗?
 
86 :ID:24McjfJ1.net
中国も問題だが韓国人よりは格段に評価できるよな、韓国人程信用出来な民族は居ないだろうな。
虽然中国也有问题,但比起韩国来说要好得多。世上应该没有比韩国更令人不可信任的国家了吧。
 
89 :ID:ddPL/fQ2.net
朝鮮系日本人もいれば、朝鮮系中国人もいるだろう。
何を怒っているんだ?
既然有朝鲜裔日本人,那就也有朝鲜裔中国人啊
所以他在气些什么?
 
90 :ID:vmB3H0Zl.net
エスパー尹東柱
超能者尹东柱
 
92 : ID:seaD8Tco.net
歴史を捻じ曲げるのは韓国のほうが多いだろ
 
歪曲历史,韩国做得比较多吧
 
 
93 :ID:IBqowe+N.net
イトウチュウなら中国で間違いない
尹东柱毫无疑问的是中国人
 
94 :ID:17b9N+ey.net
いつもの教授か
うるさいやつだ
又是那个教授啊,真是讨厌的家伙。
猜你喜欢的译文