用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
日本网友评论中国驻巴西领馆遭爆炸物袭击
文章翻译时间:2021-10-03 11:27:53   浏览:
译文背景
9月17日,中国驻里约总领馆遭不法分子投掷爆炸物,巴外交部官员表示高度重视中国领事机构遭袭事件,巴外交部将会同有关部门加强对中国外交和领事机构的安全保护,切实维护中国在巴机构和人员的生命和财产安全。巴方将依法追查惩处袭击者,妥善处理相关事宜,并及时向中方通报有关进展情况。对此看看日本网友的评论
译文内容
hix***
どうやら世界は中国を見ていないようで、アメリカのレベルに達しないで隣国をいじめ始めます!
中国人坏事做多了,这是报应!
 
sij**
どうやら世界は中国を見ていないようで、アメリカのレベルに達しないで隣国をいじめ始めます!
看来全世界都不待见中国,还没有达到美国级别就开始欺凌邻国!
 
dok888
中国人はcovid-19のようにどこにでもいる。
毕竟中国人就像新冠病毒一样无处不在。
 
iI***
世界平和を叫びながら北朝鮮のミサイル乱射を支援し、中国を見抜いていた。
一边喊着世界和平,一边资助朝鲜乱射导弹,早就看清中国了。
 
kak**
ブラジル人にとっては、このようにしてもおかしくありません。covid-19は多くの人を死に至らせましたが、ブラジル政府は中国のワクチンを選択しました。
对巴西人来说,这么做不奇怪,新冠病毒害死了这么多人,然而巴西政府还是选择了中国的疫苗,导致巴西现在的疫情完全没有转好的迹象。
 
wwk8**
中国のワクチンはおろか、モデナやファイザーのワクチンでも、変種ワクチンに対抗することはできない。ブラジル人の多くは、中国が自ら疫病を抑えたのに、ウイルスが全世界に広がったことを恨んでいる。
别说是中国的疫苗,无论是莫德纳还是辉瑞的疫苗都无法对抗变种疫苗,巴西人更多的是恨中国自己控制住疫情,病毒却传播到全世界。
 
R00**
発展途上国は中国製ワクチンを選ぶ。一般的な冷蔵庫で貯蔵・輸送が可能で、副作用もモデナより少ないからだ。もちろん効果はそれほど良くない。中国製だからだ。
发展中国家都会选择中国疫苗,因为一般的冰箱就可以储存运输,而且副作用也会比莫德纳少,当然效果就没这么好了,毕竟中国制造。
 
Dnk8**
ブラジル人は多くの国がやってはいけないことをやっているし、アメリカ人は中国と協力するか競争するかでもめている。
巴西人做了很多国家都不敢做的事情,美国人还在为到底是否跟中国合作还是竞争吵个不停
 
B KI**
アメリカは中国に大きな利益を持っており、中国は親中勢力(たとえばバイデン)を利用して、アメリカ国内で中国に集中できないようにしている。
美国在中国有大量的利益,中国很清楚这点,他们就是利用亲中势力(比如拜登),让美国国内无法集中力量对付中国。
 
Yeb**
米国は今、中国に集中している。アフガンからの急場しのぎの撤退が揶揄されてもかまわない。トランプ氏とは違い、彼は今やすべての同盟国の力を結集し、中国を経済・軍事的に包囲している。
美国现在就是在集中精力对付中国,哪怕仓促从阿富汗撤军被人嘲笑,也在所不惜。跟川普不同,他现在就是联合所有盟友的力量,从经济军事上围堵中国。
 
大***
中国に?彼はたった今孟晩舟を放したばかりで,それから陰でフランスを一丁倒した
一起对付中国?他刚刚放了孟晚舟,然后背地里坑了法国一把
 
猜你喜欢的译文