用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
日本网友评论中国VS印度
文章翻译时间:2021-12-06 08:42:30   浏览:
译文背景
最近这些年,中国的经济在快速发展,这让很多西方国家感到了危机。开始在很多方面打压中国的经济,与此同时,这些西方国家也希望能在亚洲出现一个可以与中国互相制衡的国家。
于是,一些西方的专家开始看向了印度,多次拿印度和我国的发展进行一些比较,甚至在印度当地,还有专家自信的表示:按目前的发展形势来说,中国要想赶超印度,还需要至少30年的时间才可以。
那么,日本人是怎么看的?
译文内容
麻生太郎officialアカウント
やっぱ人口多いって将来性あるよなぁ… 俺も頑張って子供作ろうかな - UP: 175
人口多果然很有前途啊... 我也努力生孩子吧
 
 
Mizuki
インドはこれから伸びしろがあるから頑張って欲しい。 - UP: 88
印度今后还有发展的空间,希望加油。
 
 
ゆっくりIFch
けどそこら辺に牛の死体が転がってる様な国が大国になってもなぁ……… - UP: 15
但是,到处都是死牛的国家就算成为了大国...
 
 
hu yu
日本人は他国をほめて中国をけなすのが好きだが、インドを期待するのは誰にも期待すべきではない。 - UP: 1
日本人喜欢吹捧其他国家而贬低中国,但是期待谁也不应该期待印度。
 
 
ミル
インドは差別と牛糞が無くなったら最高なんだけどな。 - UP: 4
如果印度没有歧视和牛粪,那就太好了。
 
 
チュイーン
英語が公用語なのは強すぎる - UP: 50
英语是官方语言太强了
 
 
纐簾橛廳龝迷
なおイギリス人いわく、インド英語訛りが強すぎてもはや別言語の模様 - UP: 29
英国人说,印度人的口音太重,已经是另一种语言了。
 
 
ニーチェ
そのせいで、インド独自の文化が崩れ始めてる。 - UP: 2
正因为如此,印度的独特文化开始崩溃。
 
 
akkykun
インドはまだまだ発展途中だから伸び代は大だよな。
英米から信頼されてるから中国を超える大国になるかもしれないね。 - UP: 96
印度还在发展中,所以有很大的增长空间。
因为受到英美的信赖,所以也许会成为超越中国的大国。
 
 
パンダ
ロシアとも仲いいしね。 - UP: 22
和俄罗斯关系也很好。
 
 
ぱいメロン
最近インドの成長率は落ちてる。 - UP: 6
最近印度的增长率在下降。
 
 
rezanju
インドと中国が全面戦争になると独ソ戦どころではない悲惨なものになると思う - UP: 35
如果印度和中国发生全面战争,将比德国和苏联的战争更惨烈吧。
 
 
334代 ニコラエチャウシェスク ルーマニア大統領
どっちも倫理観がカケラもないから核打ち合うだろうな - UP: 2
双方都没有丝毫伦理观,所以会互相核打击吧。
 
 
いかたまご519
中国は2030年頃から今の日本みたいな状況になるって聞いたことがあるよ
インドはこれからも人口は増え続けるらしいし案外2030年くらいにはすごく強くなるんじゃないかな(今と比べて)
ただ水資源とかには意外と中国に握られてるからなぁ - UP: 98
据说,中国从2030年左右将会和日本现在的情况相同。
看起来印度的人口还会继续增长,到2030年左右,可能会变得非常强大(与现在相比)
但是,水资源意外地掌握在中国的手中
 
 
レモン
まだまだかな〜 そもそも言語統一化しないと国全ての発展は先かな - UP: 9
还差的远啊~ 说起来,如果不统一语言的话,国家的发展将遥遥无期。
 
 
レモン
まだ経済成長してるとは言え水準は全然だからアメリカにも欧米にもぺこぺこだけどもし中国並みにデカくなったら態度は急に変わるよね 中国だってアメリカにぺこぺこしてた時代があったが今では… インドには悪いけど今のままであってほしい みんなインドが急成長して中国を消すことを望んでるかも知れないけど 数十年前の中国が急成長して日本を消すこととおんなじ道歩んでるのに気づいて欲しい - UP: 4
虽然经济还在增长,但水平完全不一样,对美国和欧美都是点头哈腰的,如果和中国水平一样了,态度就会突然改变。中国也曾经对美国百依百顺,而现在... 虽然对印度很抱歉,但我希望印度保持现状。也许大家都希望印度快速发展,打败中国,但是希望大家能意识到,几十年前的中国快速发展从而打败了日本,印度要走的是同一条路。
 
 
厚生労働省official1622人の大臣
@レモン うーんその考えも分からなくはないけど、そもそも政治体制思想言語文化ありとあらゆる面で中国と違うから、昔の中国→現在の中国という流れを現在のインド→将来のインドに置き換えるのは難しい。中国人もたしかに世界にちらばってるけど、インド人の方がはるかに有用な人材(頭いいし英語喋れるし)だから、僕はあなたの言う中国みたいになるとは思わないかな - UP: 0
唔嗯... 这个想法也不是不能理解,但是政治体制、思想、语言、文化各方面都和中国不同,所以很难用“现在的印度->将来的印度”来比较“从前的中国->现在的中国”的流程。中国人确实分散在世界各地,但是印度人的人才更有用(聪明且会说英语),所以我不觉得会像你所说的变得和中国一样。
 
 
レモン
@厚生労働省official1622人の大臣 インド人の方が有用な人材の理由とは 映画の見過ぎでは? 中国人も英語しゃべりますし - UP: 2
什么是印度人的人才更有用,是不是电影看多了?中国人也会说英语
 
 
厚生労働省official1622人の大臣
@レモン あぁ、誤解してるようですね
私の言う有用とは、頭の良さ(カーストによる豊富なICT人材×数学など良さ×母数の多さ×今後の発展)に加え、長年の旧イギリス植民地による文化面、欧米諸国との昼夜連続操業が出来る産業面、そして中国をロシアと挟み撃ちにでき、中東、東アフリカ~インドネシアのアメリカのシーレーンを守れる地政学面において、「アメリカにとって」有用なのだ、ということです。そしてこれがインドが有用な理由です。 - UP: 0
啊,你好像误会了
我所说的有用,是指除了聪明(由于种姓,有丰富的ICT人才、数学之类的很好、母数众多、未来的发展)之外,还有多年前英国殖民地的文化方面、能够与欧美国家日夜连续作业的工业方面、以及在地缘政治方面,能够与俄罗斯夹击中国,可以保护美国在中东、东非和印尼的海上航道。意味着“对美国来说”是有用的。这就是印度有用的原因。
 
 
レモン
@厚生労働省official1622人の大臣 あとインドも人権問題は深刻 特に子供への性犯罪 あと国内でのイスラム教ヒンドゥー教の対立 インド南部ではヒンドゥー教仏教の対立 もちろん未だになくならないカースト制度も 衛生意識も悪い 識字率もまだまだ70%台で なんで期待の星なのか分からない 乾燥帯と熱帯ばかりで風土病にかかりやすいし取れる穀物も限定的、ムンバイとか夏の降水量みてみ?毎年のように洪水起こしてるよ? 確かに”現在は”アメリカサイドだから期待の星扱いされてるかもしれんけど民度も良いとは言えないしインドは世界で2番目にイスラム教徒が多いからいづれアメリカから民族排斥されるだろうね… - UP: 1
然而印度的人权问题也很严重,尤其是针对儿童的性犯罪,还有国内的穆斯林和印度教之间的冲突,印度南部的印度教和佛教冲突,当然还有尚未消失的种姓制度,卫生意识也很差,识字率也只有70%左右,我不知道它为什么会成为期待之星,只有干旱地区和热带地区,很容易患地方性疾病,谷物也很有限,看看孟买或者夏天的降雨量吧?每年都有洪水哦?确实,“现在”是美国这边,所以被认为是期待之星,但是国民素质也没有多好,印度拥有世界上第二大的穆斯林人口,所以很快就会被美国种族排斥吧...
 
 
キンペー猫
この ASEANとアフリカにも負けそうになっている自己過信衰退途上国が現実逃避している