用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
美国网民评论中国一季度GDP增长18.3%
发布时间:2021-04-23 08:00:49   浏览:
译文背景
根据国家统计局公布,一季度我国国内生产总值24310亿元,同比增长18.3%,这则消息传到美国后,让我们来看看,美国网友是怎么看待中国经济增长这么快的....
译文内容
Arian cubillas
USA economy did grow more than China
美国经济确实比中国增长得多。
 
Just Saying
Meanwhile in the US, mass shootings, abuses towards Asians, and police brutality has risen tenfold this year
与此同时,在美国,大规模枪击、对亚洲人的粗劣对待以及警察的暴行,在今年已经上升了10倍之多。
 
Paddy man
America great again!!
让美国再次伟大起来!
 
Jet
well iguess it's now time to learn man.
好吧,我想现在是时候该学习普通话了。
 
fawad
Boy you did it again
你又做到了一次
 
he Secret Debt Fund Manager
ncredible.. who would have predicted this 15 months ago Western economies still recovering whilst China powers onhina's economy bounces back from pandemic with record 18. 3% growthI!
难以置信…谁会在15个月前预则到这一点,西方经济仍在缓慢恢复,而中国力量继续壮大中国经济从疫情大流行中复苏反弹,增长率达到了创纪录的18.3%
 
ferguson
quite hard to keep such so-called normal pace during pandemic. Keep on B
在疫情大流行期间,要保持这种所谓的正常速度还是相当困难的,继续加油!
 
Just Positivity
That' s insane growth, China can easily surpass US GDP in a short period of time
这是疯狂的增长,中国很容易在短时间内超过美国的GDP。
 
Michael Richert
sorry to hear it
听到这个消息很不爽。
 
Yoga Wan
It should be around 203o for Nominal GDP but newest analysis it's around 2017 or 2018, s0 2 years or 3 years faster
名义GDP(超过美国)应该在2030年左右,但最新分析是在2017年或2018左右,因此要快2-3年
 
azYX1o0
his is simply because the whole country was locked down during this period of last year. It's actually meaningless to copare this quarter's number with that of last year
这仅仅是因为整个国家在去年的这个时期被封锁了。把这个季度的数字和去年相比,实际上是没有意义的
 
Vash Stampede
8. 4% was compared to first quarter 2020. The whole country was in lockdown mode after January 25
与2020年第一季度相比,增长率为18.4%。(去年)1月25日以后,全国处于封锁状态。
 
yellow apples
China is announcing year-on-year comparisons.
The year-ago quarter was in the middle of a lockdown. This is just the logic of numbers
中国公布同比数据。1年前的第一季度正处于封锁期,这只是个数字逻辑。
 
flop flip
let's see how the US performed in the same period of time
让我们看看美国在同一时期的表现。
 
how so
he first quarter of last yr drop 6. 8%, so normalized gain is 12%, average two yr is about 6%, just as normal growth
去年第一季度下降了6.8%,因此标准增长是12%,两年平均约为%,与正常增长一样的。
 
Sky Rider
Well, lets see if other countries make it to" normal "growth II
好吧,让我们看看其他国家是否能实现'正常'增长!
 
poleved
Yes, still an incredible result After all, keeping at"normal"level as pre-covid era is some thing that many countries  only dream 
是的,这仍然是一个令人难以置信的数据。毕竟,保持在疫情之前那样的'正常'水平,是许多国家只能梦想的事情。
 
Master mustard
becomes super power just by trading and helping alleviate the poor on her neighbouring countries Not by forcing themselves to become world police
它通过贸易和帮助邻国减轻贫困而成为超级大国,而不是强迫自己成为世畀警察
 
Modi Superpooper 2020
this means that Chinas economy has been able to recover in just one year to its normal growing rate
这意味着中国经济能够在短短一年内恢复到正常增长速度。
 
Jericho Ang
The more western countries try to bully china, the better china performs. O
西方国家越想欺负中国,中国的表现就越好。
 
james khame
While other nations are struggling to have 3% rose in GDP.
而其他国家正努力使GDP增长3%
 
Francis McCorey
ome positive news I learned how Asia is important during the Suez canal incident
这是一些积极的数据,在苏伊上运河事件中,我了解到亚洲是多么的重要。
 
dorre
It seems to me that China is advancing each day while the US is trying very hard to maintain its foothold.
在我看来,中国每天都在前进,而美国却在努力保持自己的稳固地位
 
aorre
US still way ahead in many aspects, but the speed of China catching up is worrisome for arrogant one
美国在许多方面仍遥遥领先,但中国迎头赶上的速度令人担忧。
 
Amit llth C 20 so what
oo million people vs 1. 4 billion people
3亿人 Vs 14亿人
 
Kazim
@Amit llth C 20 so what?
even india have billion population and its gdp is less than small California and japan
China s gdp per capita is even more than Turkey and russia and is still rising in rocket spers
那又怎么样?印度也有10亿人口,但它的国内生产总值比小小的加州和日本都小中国的人均国内生产总值,甚至超过了土耳其和俄罗斯,而且还在不断上升
 
 
Amit llth C 20 so what
@Kazism how many problems are there in India.. Oldest religion Hinduism had created wide impact on every individua
s life... it's not get changed in a day it will take time. .. democracy illiteracy is deadliest combination t
tat India is facing now, heavily densed population, curruption, exploited by Britishers for decades, always engaged in
protecting themselves from terror activities, wars with Pakistan( always started by Pakistan), caste based reservation s
ystem India is trying to eradicate it slowly because if it was removed suddenly then it will took a form of massive protes
i.e. india is not a communist country. So it is very difficult to stop them without using massive armed forces
印度存在多少问题……最古老的宗教印度教对每个人的生活都产生了广泛的影啊,这不是一天时间就能改变的,这需要时间…民主和文盲,是印度现在面临的最致命的组合,此外,人口密集、动乱、被英国人剥削了上百年、一直致力于保护自己免受恐怖活动、与巴基斯坦的战争(总是由巴基斯坦发动)、基于种姓的保留制度等等…印度正试着慢慢地去除这些不利因素,因为如果这种制度突然被去掉,那么它将导致大规模的抗议,因为印度不是一个共产主义国家,所以不动用大规模武装力量就很难阻止他们抗议
 
 
----------上面那位是个3哥,后面是一些阿3的吹嘘和贬低,本译文到此为止
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

上一篇:美国网民讨论中国为何这么多无神论者
下一篇:美国网友评论中国天舟二号货运飞船

最新译文