用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
美国网友评论中国空间站建设速度太快了
文章翻译时间:2021-07-07 08:23:03   浏览:
译文背景
美国媒体报道,在神舟十二号载入飞船发射成功后,按计划到9月和10月将分别实施天舟三号货运飞船和神舟十三号载人飞船的飞行任务。"这速度,让人震惊,下面我们来看看美国网友的评论:
译文内容
wiiistful
Can someone explain why it is so fast for Chineses to rendezvous and dock to their space station when it takes something
有没有人可以解释一下为什么中国人这么快就对接成功了,而国际空间站要花48小时才对接成功。
 
malorkeayel
different orbit and launch area to match up to the optimal docking trajectory. ISS has to match launch zones from Russiand US. Also, CNSA Space station is newer and have less mass. better tolerance for docking impact. But mostly, it's because China got to the optimal orbit quicker.
不同的轨道和发身区域以配对最佳的对接軌迹。国际空间站必须配对俄罗斯和美国的发射区域。此外,中国的空间站更新,质量更小,能更好的容忍对接冲撞。但主要是因为中国更快抵达最佳轨道。
 
HUASHENG ZHONG
chnical progress
技术进步导致的
 
alvin foo
instead of chasing to lix up the Chinese place themselves ahead of the modules to lix up
中国不是在后面追,然后对接,而是跑在核心舱前面,然后对接
 
GC Pand
China adopts new docking technologies. Calculation of orbit changes are directly processed by the space station itself ot and then send the result back to the space station
中国采用了新的对接技术。轨道变化的计算直接由空间站自己处理,而不是地面处理完成后再把结果发送到空间站。

Michael gabriel
Bcos the ISS crews wanna claim Overtime pay
因为国际空间站工作人员想要获得加班补贴!!哈哈
 
James Feguson
It's now 3 hours for soyuz
联盟号飞船现在和国际空间站对接需要3小时
 
mistful
@GC Panda wow really that's amazing
@ GC Panda,那真的很了不起
 
VYM MYW
ISS is almost obsolete. the russians are leaving soon. the west can have it all for themselves. those rickety floaties
国际空间站几乎都要报废了,俄罗斯人很快就会离开。西方自己留着吧。
 
John doe
Same reason there are all the bridge collapses and tofu buildings in China. Quality and safety are sacrificed for speed
像中国的道路桥梁等工程一样,都是豆腐渣工程
 
MG
@John Doe do yourself a favor, go to China and see for yourself. Oh I'm sorry, you probably cant afford it. In that case live a happy life in your own world of hate.
楼上,你自己去中国看看吧。哦,抱歉,你可能没钱去。那样的话,你就在自己的仇恨世界里好好生活吧

avid 88
The use of autopilot has cut the docking process from two days to just a few hours, signalling a significant improvementn Chinas space technology. The fast-docking technology will also help evacuate astronauts from space in the event of emergency
通过使用快速自动对接技术,过程可以从两天时间缩短到几个小时,这表明了中国在空间技术上取得了重大进步。在紧急情况下,这种快速对接技术还能帮助宇航员从太空撤离
 
gigio
the Us and russia take EXACtLY the same time to go to the Iss. When they take more time it depends on what kind of rendezous maneuvre they planned and on when /from where they choose to launch. Nothing of this is related to technological advatages or manifacture differences. I' m pretty sad to add this tho: Chinese friends, just ignore the americans for a coupledays, they are super salty for your achievement.
美国和俄罗斯与国际空间站的对接用时也是一样的。用时多是因为他们采用了不同的对接策略以及发射时间和地点的差异造成的。这和技术优势或者制造差异没有仼何关系。我想说的是:中国朋友们,这几天你们就无视美国人吧,他们现在嫉妒你们所取得的成就
 
exar kun
From being banned from the International Space Station to building our very own. What a great achievement for China
从被禁止参与国际空间站到建立自己的空间站。这是中国的一个伟大成就

猜你喜欢的译文