用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
美国网友评论神舟十三号成功发射并完成自主快速交会对接
发布时间:2021-10-16 08:39:19   浏览:
译文背景
据中国载人航天工程办公室消息,神舟十三号载人飞船入轨后顺利完成入轨状态设置,于北京时间2021年10月16日6时56分,采用自主快速交会对接模式成功对接于天和核心舱径向端口,与此前已对接的天舟二号、天舟三号货运飞船一起构成四舱(船)组合体,整个交会对接过程历时约6.5小时。按任务实施计划,3名航天员随后将从神舟十三号载人飞船进入天和核心舱。
译文内容
Jack Gaisano
imagine stealing technology from usa
想象一下,这技术是否是从美国偷的
 
MixJe Son
Can the Americans dock in six hours? This technology is unique to China.
美国人能6小时内就能完成对接吗?这是中国特有的技术。
 
Praniti Tiwari
Americans are too arrogant to see the world in 1960's terms, and our share of the world, whether it's dollars or advanced technology companies, is falling alarmingly.
现在的美国太自大了,还在想1960年的思维去看待这个世界,实际上无论是美元还是先进科技公司,我们在世界的份额正在惊人地下降。
 
patawoonie
@Jack Gaisano :You remind me of how ridiculous it is for Americans to say huawei stole 5G technology from Cisco. It just makes people feel that America is falling behind.
@Jack Gaisano 你这话就好比说华为从思科那里偷取了5G技术一样可笑,这只会让人觉得美国越来越末落。
 
Rational Corp
Congratulations China.
在这里祝贺中国!
 
Venkatesh Govind
Wow,China docked in 6.5 hours. The US had relied so heavily on Russia to launch rockets in the past that it had to start all over again.
哇塞,只花了6.5小时就完成对接,美国在过去太过依赖俄罗斯发射火箭了,导致了如今不得不从头来过。
 
Prasannan
The Chinese built their rocket based on American technology from the 1990s. It's not that we can't afford to rebuild a space station, it's just that we're not going to do it because of the economic cost.
中国人的火箭本来就是基于上世纪美国90年代的技术而建造出来的。我们并不是没有能力去重新建造一个空间站,只是出于经济成本考虑不打算这么做。
 
R Govind
The first thing people think about some of China's technological achievements is that they were stolen. But in fact, China is far ahead of the West in quantum field, nuclear research, 6G communication and other frontier science.
对中国的一些科技成就,人们第一意识是:偷来的。但实际上中国在量子领域、核子研究、6G通讯等前沿科学,早就远远领先西方。
 
Raja Vairaashtak
@R Govind:But that doesn't change the fact that the Chinese keep stealing this science and bringing it back for research, just like Huawei did with Cisco's 4G technology.
@R Govind 但这也没法改变,中国人一直窃取这些科学资料,再带回中国研究的事实,就像华为当初盗取思科4G技术资料一样。
 
Deka
@Raja Vairaashtak:So how did the Chinese steal American rocket technology? For the last 20 years we didn't even have a rocket to launch, the Russian Saturn V, and the US didn't even have the ability to send people into space until recently with SpaceX.
@Raja Vairaashtak 那中国人是如何窃取美国的火箭技术的?过去的20年里,我们连可发射的火箭都没有,没有俄罗斯的土星5号,美国甚至没有能力把人送去太空,直到最近的SpaceX出现,情况才有所改善。
 
Krishna
American arrogance will accelerate China's pace of overtaking the US.
美国人的傲慢,只会加快中国超越美国的步伐。
 
Angshuman Moitra
This's all thanks to the stupid members of Congress. If we hadn't legislated to ban China from joining the International Space Station, they wouldn't have had such an incentive to develop space technology and this news wouldn't have happened.
这一切都得感谢国会那群愚蠢议员,如果当初我们没有立法禁止中国加入国际空间站,他们就没有这么大的动力开发太空技术,也就没有这则消息。
 
vp
In fact now for sanctions on China, the United States really hit the huawei in the short term, but the problem is shown by the Chinese government on the development of semiconductor technology determination, disturbing, may be five years later, we look back, also reached the same conclusion: U.S. crackdown has been accelerating China's technological progress.
事实上目前对华为的制裁也是如此,短期内美国确实打击了华为,可问题是目前中国政府展示出来的对发展半导体技术的决心,让人不安,可能5年后,我们回头再看,也会得出同样的结论:美国的打压一直在加速中国的技术进步。
 
AK8800
So what should we do about it? Clearly, the United States has been unable to stop the Chinese from copying experimental data on American campuses, and the sanctions have not worked as intended.
 
The answer is that Americans learn to reexamine themselves and recapture the pioneering spirit that preceded the second world war.
那我们应该如何应对呢?很显然,美国既无法阻止中国人在美国大学校园内复制实验数据,出台的制裁措施也没有起到预想中的作用。
美国人学会重新审视自己,并重拾二战前的开拓精神才是答案。
 
Manpreet
It's too late. We should have acted 20 years ago
这一切都太晚了,早在20年前,我们就应该采取行动
 
 
 
 

上一篇:美国网友评论中美苏黎世会谈
下一篇:美国网友评论中国拒绝中印会谈印度提出的要求

最新译文