用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
崩溃论又来了!美国网友评论中国恒大债务违约
文章翻译时间:2021-12-17 07:59:16   浏览:
译文背景
美媒报道中国恒大本月3日宣称无法偿还到期债券,面临债务违约危机,政府随即派驻工作组进驻恒大。分析称事件可能会让中国经济处于危险之中...
译文内容
Phillip Otey
A good thing to test would be breaking up the conglomerate into maybe 10 or so smaller companies, then bailing them out. Some will fail some will stabilize resulting in lower debt and pushing the problem to later.
测试的一个好方法是将该集团拆分成10家左右的小公司,然后再为它们纾困。有些会失败,有些会稳定下来,导致债务下降,并将问题推到以后。
 
CreatNick
I've been told that China's economy is going to collapse for a decade now.
有人告诉我,中国经济将在十年内崩溃。
 
tribal que
I've been hearing about China's collapse for 15 years. None of it seems to come true.
15年来,我一直听说中国的崩溃。这一切似乎都没有实现。
 
RoboJules
When Lehman Brothers collapsed, it had a 44:1 leverage. Evergrande has a 360:1 leverage. Making matters worse, they're by no means the only Chinese company facing this issue. China has, in both relative and historical terms, the single most over leveraged economy ever. It's not going to be a simple economic collapse that they trigger, but a financial black hole that sucks up anything that comes too close.
雷曼兄弟倒闭时,杠杆率为44:1。恒大拥有360:1的杠杆率。更糟糕的是,他们并不是唯一一家面临这一问题的中国公司。从相对和历史角度看,中国是有史以来杠杆率最高的单一经济体。他们所引发的不是一场简单的经济崩溃,而是一个金融黑洞,它吞噬了一切离得太近的东西。
 
D Solis
As far as I understand there is a participation of the state on every private company in China. How much is that on Evergrande?
据我所知,中国的每家私营公司都有国家的参与。恒大多少这样的钱?
 
Des Bowman
China’s large deposits on mortgages may be their saving grace here, unlike NINJA loans in the US there is real value behind speculative investment. A nose dive in speculative markets has a measurable floor, about 30%
中国的巨额抵押贷款存款可能是他们在这里的储蓄优势,与美国的忍者贷款不同,投机投资背后有真正的价值。投机市场的暴跌有一个可测量的下限,大约30%
 
RUSSIAN DRIVERS
When I was in China I saw entire tower blocks of empty apartments and they were building more all over the place.
当我在中国的时候,我看到整座大楼都是空荡荡的公寓,他们正在到处建造更多的房子。
 
Voulty
Force the company to split into smaller ones and create a new law on limitations of debt leveraging for large companies.
迫使公司拆分为小公司,并制定一项新法律,限制大公司的债务杠杆。
 
Blinded Bliss 
I would actually love to see a video from someone making educated guessed as to how China will navigate this.
我真的很想看一段视频,有人在猜测中国将如何应对这一局面。
 
MiX3K
One thing for sure is, this will probably be bad for the citizens in the end
可以肯定的是,这最终可能对公民不利
 
Evil Dragon
Their citizens are already doomed from the start. 
他们的公民从一开始就注定要失败。
 
Pyriold
I think china will probably just take over that company and make it state owned. Seems like the only sensible solution.
我认为中国可能会接管这家公司,使其成为国有企业。似乎是唯一明智的解决办法。
 
Paul Gibbons
Country's like to deflect from ecconic collapse by going to war an stealing wealth. So let's hope not.
有些国家喜欢通过发动战争来窃取财富,从而避免经济的崩溃。所以我们希望不会发生。
 
MusicProductionAndSheet
China seems a country that is built on a house of cards
中国似乎是一个建立在纸牌屋之上的国家
猜你喜欢的译文