用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
越南网友评论中国即将建设6G网络
发布时间:2021-03-01 15:21:22   浏览:
译文背景
中国表示世界上最大的5G网络系统的建设正在逐渐完善。并开始递交2029年建设6G网络的计划。对此越南网友的评论:
译文内容
Khu vực tôi ở TPHCM, cài điện thoại chế độ mạng di động 3G,4G chỉ có 1 cột sóng hoặc không có cột sóng nào, toàn bị nhỡ cuộc gọi do không có sóng, đành cài về lại chế độ 2G thì full sóng, không lo bị lỡ cuộc gọi nữa. 3G,4G còn vậy thì tới khi nào tôi mới được xài 5G. Trong khi nước người ta đang phát triển 6G. Các bạn đi nhanh quá, đợi chúng tôi với!
我住在胡志明市地区,3G和4G制式的手机信号只有一格甚至连一格都没有,经常因为没有信号而错过电话,换成2G制式倒是信号满格,不用担心接不到电话。连3-4G都还是这样子,不知道啥时我才能用上5G。与此同时,他们的国家却在研究6G网络,你们走得太快了,等等我吧。
 
 
DongphuctonaDongphuctona
So với người ta thì cũng nên nhìn rộng ra chút. Nhiều người nước ngoài đến Việt Nam và họ ngạc nhiên về hệ thống internet và độ phủ sóng của Việt Nam đó. Nhìn lên trời thì có thể chưa bằng ai, nhưng nhìn xuống thì hơn khá nhiều người đó.
跟别人比也得把眼光放宽点。许多来到越南的外国人都会为互联网和信号覆盖率感到惊讶。往上看可能比不过任何人,但往下看还是要好过很多人的。
 
 
Việt DũngViệt Dũng
Khu vực nào của Tp. HCM vậy bạn?
你在胡志明市的哪个地区呢?
 
 
Tuong Duy NguyenTuong Duy Nguyen
điện thoại hư lại đỗ thừa mạng. ở nông thôn còn 4g ầm ầm
电话坏了怪网络,在农村4G网络都杠杠的
 
 
Phạm LâmPhạm Lâm
@Levandung Racoladoianh: Mạng khoẻ nhưng băng thông hạn chế. Nên càng khu vực đông dân mạng lại càng kém
网络正常但信道有限,所以越是人多的地区网络越差
 
 
hoan hugnhoan hugn
@hoan hugn: B nói thế nào chứ mình dùng 4g Viettel rất ổn, rất nhanh, ở tất cả mọi nơi mình đến. Từ khu vực đông đúc nhất Thành Phố đến những nông trường cao su của Bình Dương, Đồng Nai. Mạng chậm hoặc sóng yếu thì chỉ do b dùng nhà mạng kém, hoặc điện thoại có vấn đề.
你怎么这么说啊,我用的vittel很不错呀,我去到的所有地方都很快。从城市人流最密集的地区到平阳、同奈的橡胶农场。网络慢或信号差只是因为你用了垃圾的网络商,或者是你手机有问题
 
 
Nguyễn ĐạtNguyễn Đạt
@hoan hugn: Ai nói bạn khu vực đông dân thì mạng kém vậy? Khu vực đông dân mạng mới mạnh đó, bác thử về quê mà xem, 3g - 4g ở đó mới là tệ đó.
谁跟你说人多的地方网络差啊?人多的地方网络才强呀,你回乡下看看,那里的3G和4G才叫糟糕啊
 
 
Nokia 8.1Nokia 8.1
TQ đang phát triển khoa học quá nhanh,.
中国科技发展太快了
 
 
khanguyen49khanguyen49
Hiện nay phương tây đang buộc TQ chơi đúng luật trong mọi vấn đề và nổi lên là việc sở hữu trí tuệ là vấn đề nổi cộm.Nếu như TQ chơi đúng luật sở hữu trí tuệ thì xem như TQ vẫn đi sau thế giới phương tây rất xa và TQ vẫn cố tình chơi theo luật riêng thì xem như nền tảng viện thông sẽ phân cực và sẹ tách TQ chơi 1 mình thì khi đó TQ sẽ trở về đâu chắc Fan TQ cũng đã hiểu
Hiện tại công nghệ cốt lõi về mạng thì phương tây nắm phần chủ đạo ,và chính vì thế cho dù Huawei con chim đầu đàn về mạng 5G nhưng năm vừa rồi cũng phải bỏ ra 1.8 tỉ $ trả phí bản quyền về công ty chuyên về mạng là Qualcomm
现在西方正迫使中国在所有问题上按规则玩,最为突出的就是知识产权,如果中国按知识产权规则玩的话中国还远远地排在西方后面,如果中国依旧按照自己的规则玩的话通信基建则会两极分化,将中国从世界分离出来,到那时候中国将会走向何方想必各位中吹们也未必能知道现在西方掌控了网络关键技术的主导权,就因为如此,尽管华为是5G网络的领头雁,但去年还得向高通这个网络公司支付18亿美元的专利费
 
 
An KhangAn Khang
@An Khang: Có dẫn chứng không hay ngồi phán là nhanh . Các nước trên thế giới đang loại bỏ dần Heo quay. Ngay cả Việt Nam cũng tự nghiên cứu ứng dụng 5G mà không cần Huawei nữa kìa
信口开河,你有证据吗?世界各国正在慢慢地淘汰“烤猪”,就连越南也自行研发5G应用,不再需要华为了
 
 
Khang Minh TruongKhang Minh Truong
chắc bạn đã 5,6x nên cập nhật thông tin chậm. Giờ nói đúng còn chưa chắc ai tin huống chi cố tình nói sai.
Dân sành công nghệ nhiều lắm đại ca.
你肯定已经50多60岁了,所以信息更新得慢。现在说得对都不一定有人信何况是说错呢。
 
docaotri.020593docaotri.020593
@nguyenduclap19811993: Xin lỗi. Mấy nước đấy vẫn dùng thôi và năm vừa rồi họ dẫn đầu toàn TG về thị trường 5G.
不好意思,那些国家还在用而已,去年他们的5G市场已经世界领先了
 
 
Hai XuanHai Xuan
Ai đang chơi 01 mình vậy? Để coi cuối năm sau bao nhiêu nước ký với Huewei nha.
谁自己玩啊?看看去年年底有多少个国家跟华为签订协议呀
 
 
Bùi Minh QuânBùi Minh Quân
@An Khang: Dường như bạn đọc comment của bạn kia mà vẫn không hiểu ? 9/10 quốc gia Đông Nam Á hoặc thậm chí vài trăm quốc gia trên thế giới đã và đang sử dụng mạng viễn thông của Huawei (4G trở về trước) thì Huawei vẫn phải sử dụng công nghệ của phương Tây.
Còn nếu Tq không muốn sử dụng công nghệ của phương Tây thì phải tự phát minh một cái riêng hoàn toàn. Và chuyện này là không tưởng.
貌似你自己都没读懂自己所写的评论?9/10的东南亚国家甚至世界上数百个用过或是正在使用华为通信网络的国家(4G之前)华为仍得使用西方的技术。
如果中国不想使用西方的技术就得自己发明出完全属于自己的东西,而这一点是不可能的。
 
 
JosephNguyễn Hải Thanh TùngJosephNguyễn Hải Thanh Tùng
@Bùi Minh Quân: Bạn nói tôi mới để ý, modem Wifi nhà tôi đang đúng là của HW, made in China.
你说了我才注意到,我家在用住的猫就是华为的,中国制造
 
Nguyễn Thành KhôiNguyễn Thành Khôi
@JosephNguyễn Hải Thanh Tùng: rồi bạn chứng minh bạn nói đúng đi nói không ai nói k dc
你证明你所说的是正确的啊,没人不给你说话啊
 
 
Khang Minh TruongKhang Minh Truong
@hihihaha: Tôi thấy bạn mới là cố tình không hiểu.
我觉得你才是故意装傻的那个
 
 
spectre1451991spectre1451991
@Hoa Tran: Khi bạn phản biện thì bạn nên nói ra tôi cố tình không hiểu về vấn đề gì nha. Chứ comment của bạn không gọi là tranh luận, đọc nhạt lắm.
辩驳我的时候你应该说清楚我在哪个问题上故意装傻。你的回复不能算是争论,读起来味如嚼蜡
 
 
Bùi Minh QuânBùi Minh Quân
@Bùi Minh Quân: Cái thông tin mạng Huawei tại Việt Nam bạn nói rất đúng và ai cũng biết, không có gì ngạc nhiên.
Còn cái modem rẻ tiền mà bạn nói nó đồng bộ hệ thống, rồi làm ăn lớn mà chộp giật gì thì nó chẳng ăn nhập gì cả. Người tiêu dùng Việt Nam rất thích nhà mạng bán gói cước và kèm theo modem để không mất thời gian mua hoặc không có nhiều kiến thức về việc này. Vì vậy các nhà mạng khuyến mãi cho cái modem rê tiền và cũ.
Lần đầu tiên nghe thấy cái cụm từ "rê tiền nhưng đồng bộ hệ thống"
Hihihaha
至于在越南的华为电信网络,你说得很对,大家也都知道,没什么值得大惊小怪的。而你说廉价的网猫与系统配套,对大单生意而言(送个猫)也不是什么大不了的事情。越南消费者很喜欢网络商捆绑网猫的销售方式,那样他们就可以不浪费网猫的时间,也有些人则是对此缺乏了解。因此网络商供应的总是一些廉价而老旧的网猫。
第一次听到“廉价但与系统配套”这个词,哈哈
 
 
hihihahahihihaha
@An Khang: 9/10!? Đến mấy clip nhan nhãn trên fb hay tiktok của TQ cũng thấy dùng toàn IPhone, bớt có ảo tưởng
9/10?看中国脸书和抖音上的标示用的也全都是iphone,别再瞎想了。
 
 
Quang Khiêm LêQuang Khiêm Lê
@Quang Khiêm Lê: Có thấy tôi chê Mỹ câu nào ngoài chuyện chống dịch không. Họ giỏi thì thừa biết, và đó là điều hiển nhiên k lạ lẫm.có khen cũng k hết được. Còn TQ mới nổi, đi sau Mỹ hàng chục năm nhưng có một số thành tựu đột phá thì đáng khen thôi. Thưa bạn
除了抗疫方面之外有见过我有哪句喷过美国的吗?他们厉害便承认,这显然没有什么好奇怪的。算是赞不绝口了。而中国现在刚刚崛起,比美国晚发展几十年但却取得了一些突破性的成就,这是值得点赞的。
 
 
phong.tran.cldtphong.tran.cldt
Trung Quốc đang sản xuất điện thoại hỗ trợ 5g ào ào và sóng 5g cũng đã đang phủ khắp
中国正在猛生产支持5G的手机,5G信号也覆盖了各地。
 
 
TỵvivăntỵTỵvivăntỵ
mai mốt internet vệ tinh phát triển thì 5G, 6G chẳng nghĩa lý gì
好在卫星互联网发达,5G和6G网络算不了什么
 
 
phong.tran.cldtphong.tran.cldt
Bạn lầm to rồi nhé, phải xem kết nối dùng để làm gì nữa chứ
大错特错,得看联网来做什么用途
 
ThangThang
Lúc đó bạn mua cái chảo gắn trên điện thoại và đi đâu thuê xe tải chở cái chảo thu 6g hả.
到那时候你得在手机上加装个锅盖,去哪儿都得用车拉着个锅盖来接收6g信号。
 
 
Nguyễn Huỳnh TiếnNguyễn Huỳnh Tiến
Chỉ có những người không tìm hiểu mới phát biểu vậy...... Chỉ có vùng rừng sâu núi cao và hải đảo mới cần internet vệ tinh nhé..
只有那些不懂的人才这么说,只有那些乡野山人和岛民才需要互联网卫星
 
 
Bùi Minh QuânBùi Minh Quân
@Nguyễn Huỳnh Tiến: Bạn mới cần xem lại đấy, internet vệ tinh chỉ thay thế cho cáp quang chứ không thay thế cho sóng di động
该反省的应该是你,卫星互联网只能替代光纤而不能替代移动信号。
 
 
le binhle binh
@Thang: công nghệ phát triển từng ngày mà bạn lo gì tới lúc 6G thành công thì công nghệ internet vệ tinh cũng phát triển chứ không đứng yên đâu, hôm nay dùng chảo Parabol để thu sóng đến lúc công nghệ phát triển có thể chỉ như điện thoại bình thường thôi, vậy chứ lúc trước điện thoại di động cũng có ăngten thu sóng thì sao? Elon Musk sẽ đi tiên phong trong công nghệ này. Amazon cũng sẽ đầu tư 10tỉ $ vào công nghệ này, bạn nên nhớ công nghệ của Mỹ không thua TQ đâu nhé.
你怕啥子啊,科技日益发展,等到6G成功的时候卫星互联网技术也会发展的,不可能原地不动。今天用锅盖来接收信号到时候科技发展了,卫星手机也会跟普通手机一样。在以前移动电话也能无线接收信号吗?艾伦马斯克将成为该科技的先锋。亚马逊也将对该项技术投资100亿美元,你要知道美国的技术并不亚于中国啊
 
 
phong.tran.cldtphong.tran.cldt
Khiếp thật,thử tưởng tượng tài khoản của bạn bốc hơi chỉ sau một cú chạm thì bạn sẽ hiểu 6G nhanh ở mức nào.
好可怕,试想下你的帐号碰一下就灰飞烟灭你就知道6g快到什么程度了
 
 
TTèo
Tôi nấu món ăn ngon , live stream cho mọi người xem , mọi người đều ngửi thấy mùi thơm như đang đứng bên cạnh tôi . Ai muốn ăn thử, tôi có thể mời họ một miếng để họ thấy vị ngon món ăn tôi nấu . Không biết cần mạng bao nhiêu G nhỉ ? Bao giờ mới có ?
我弄一道美食并直播给别人看,大家都闻到香味就象坐在我旁边一样。谁想试吃我就能请他尝一口让他尝尝我做的菜的味道。不知道这要多少G网络才能实现?啥时才有?
 
 
Khang NguyễnKhang Nguyễn
Có bạn. Ngày xưa mình đọc doreamon thấy suốt. Bạn đang tắm có người còn vào được luôn chứ nói gì nấu ăn.
有啊,以前我看叮铛猫就见过了,洗澡的时候都还有人跑进来更何况做菜…

上一篇:各国网友评论三峡水电站
下一篇:巴基斯坦网友评论巴第2首054A/P型护卫舰下水

最新译文