用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
越南网友评论:美国的制裁客观上加速中国的科技发展
发布时间:2021-04-11 20:35:59   浏览:
译文背景
胡志明市日报:近年来美国及其盟友在对中国诸多领域实施制裁和限制,并没有起来预想中的作用,反而正在加速技术进步并越来越减少美国依赖,下面看看当地网友是怎么看的:
译文内容
Hoang vẫn Dao
Bài viết rất khách quan , chắc chắn Trung quốc sẽ phát triển nhanh , đặc biệt trong khoa học kỹ thuật vì họ đã kế thừa và phát huy rất tốt năng lực của bản thân .
文章非常的客观,中国肯定会迅速的发展,特别是在科技行业,因为他很好的继承和发挥了自身的优势。
 
Anh vu
Chẳng ưa gì TQ nhưng trước sau gì TQ cũng thay thế vị trí số 1 của Mỹ
我不喜欢中国,但是中国以后将会取代美国的世界第一。
 
Lê Đình Hiếu
Những sự cấm vận vừa qua không hẳn vì vấn đề an ninh hay bảo mật mà nó cho thấy phương Tây đang lo sợ sự phát triển của các công ty Công nghệ TQ. Rõ ràng trong 1 thập niên qua, các công ty CN của TQ phát triển thần tốc, còn nhớ những năm 2010-2011 các sản phẩm chất lượng mang thương hiệu TQ khá khiêm tốn giờ đây có thể nói phát triển rầm rộ. Những ai theo dõi video youtube hay tiktok bên TQ sẽ thấy sự phát triển công nghệ số của họ ngày càng bùng nổ.
过去这段时间里那些针对中国的禁运不单单是因为国防安全的原因,更表明了西方对中国科技企业迅速发展的忧虑和害怕。很明显在过去的十年里,中国的科技企业取得了神速的发展,我还记得2010-2011年的时候,中国的通讯设备产品品牌相当的没有知名度,现在可以说他们已经发展壮大了。有谁关注过抖音或者油管上关于中国的信息就能发现中国数字科技的发展越来越爆炸。
 
Chí Phèo
Đến giờ phương Tây đã nhận ra sai lầm khi đánh giá thấp Huawei và các gã khổng lồ khác ở Trung Quốc.
已经到了西方意识错误的时候了,他们过于低估了华为和其他中国科技巨头。
 
docaotri.020593
Mạnh đâu ko thấy. Chỉ thấy bây giờ TQ bị các nước phương tây cấm vận các kiểu. Lúc xưa có một mình Mỹ còn mệt lên mệt xuống. Bây giờ thì Anh,Canada,Châu Âu. Một liên minh chống TQ
我没看到中国有什么强的,我现在只知道中国被西方各国禁运制裁等等。此前但是一个美国就让中国七上八下了。现在再加上英国、加拿大和欧洲,一整个联盟都在对付中国。
 
Minh Hoàng
@docaotri.020593: Chỉ gây khó khăn trong ngắn hạn thôi, về dài hạn là ko thể vì TQ đã tích luỹ đủ nền tảng và nội lực rồi.
@docaotri.020593: 只会对中国造成短期的困难罢了,长期来看是无法遏制中国的,因为中国积累了足够的基础和实力。
 
thutrung quốc dù có đứng đầu ngành công nghệ và nhiều ngành khác, nhưng để lấy được danh tiếng hàng tốt chất lượng và bán ra dc nhiều thì chắc 100 năm nữa.
中国虽然会在科技行业和其他领域世界领先,但是想要通过高质量的货物来获取声名和销量大卖的话肯定还得一百年。
 
Nguyễn Thành Khôi
Thế nào là bán ra được nhiều. Cả thế giới đang mua hàng của TQ đấy thôi. Họ chiếm hơn 1 nửa sản lượng kinh tế toàn cầu đấy thôi. Ví dụ Người Mỹ vẫn mua khẩu trang của TQ chứ k mua kt của Mỹ đấy thôi. Hay việc áp thuế nhập khẩu của ông Trump lại làm Mỹ mua hàng TQ nhiều hơn đấy thôi.
什么叫大卖?现在全世界都在购买中国的货物。他们占据了全球经济产量的一多半。比如美国仍然需要像中国购买口罩,而不购买美国自己生产的口罩。甚至川普的对华加征关税的政策反倒导致美国购买了更多的中国货。
 
Tuấn Trần Anh
@Nguyễn Thành Khôi: ý của bạn kia là hàng mang thương hiệu thuần TQ cơ,, còn hàng gia công mang thương hiệu phương tây sx tại TQ thì nói làm gì
 
@Nguyễn Thành Khôi: 他的意思是指纯中国品牌的货物,而不是那些在中国生产的西方品牌的货物
tienChất lượng người ta đánh giá như thế nào chẳng quan trọng vì 9 người 10 ý. Quan trọng là hàng họ bán ra khắp thế giới và bán được nhiều thu về nhiều mới là chính yếu.
质量如何评价不重要,因为九个人会有十个想法。重要的是他们的货物卖遍了全世界,并且获得了巨大的收益。
 
Tuan Nguyen
Công nghệ đi kèm giá cả nữa. Một sản phẩm cùng công nghệ nhưng TQ rẻ hơn, trong khi đó thế giới người nghèo và bình dân chiếm đến 90%.
除了技术之外还得有好价格。一个同样技术的产品,但是中国的价格更便宜,而世界上平民和穷人就占了90%。
 
Hoang vẫn Dao
Câu nói mâu thuẫn nhau quá , người Trung quốc họ làm ra sản phẩm theo giá tiền đấy bác , thậm chí còn tốt hơn theo giá tiền khi so với các hãng khác đấy
你的说法有矛盾,中国人他们是按照价格来生产产品的,和其他国家相比,同样价格的东西中国货甚至会更好。
 
Devlin Bùi
Sản phẩm TQ là thượng vàng hạ cám nhé bạn. Bạn không thể mua sản phẩm nào rẻ hơn hàng TQ và bạn cũng không thể mua sản phẩm nào cùng giá tiền mà tốt hơn hàng TQ nhé bạn.
中国的产品上等如黄金下等似米糠。没有什么产品比中国的更便宜,同样价格你也买不到比中国产品质量更好的产品。
 
Nguyễn Thành Khôi
@Tuấn Trần Anh: Đa phần hàng TQ xuất khẩu ra thế giới là của TQ. Hàng mang thương hiệu phương Tây chỉ phần nào thôi. Ý bạn là nước ngoài chỉ mua hàng phương Tây sx ở TQ thôi đúng không. Sai quá sai. Thưa bạn
@Tuấn Trần Anh: 中国出口的大部分货物都是中国的。西方品牌的货物只是一部分的罢了。他的意思是外国只购买西方在中国生产的东西,简直是荒谬。
 
Duc Luu
TQ bây giờ có khả năng sản xuất bạc đạn dùng trong xe hơi tốt bằng 75% của Đức nhưng giá chỉ bằng 1/5 của Đức thôi. Đó chỉ là 1 trong những ví dụ nói đến đây bác tự suy nghĩ nhé
中国现在有能力生产汽车专用的球轴承,质量达到德国的75%,但是价格只有德国的1/5而已。这还只是其中的一个例子而已,你自己好好想想吧!
 
Tùng Vũ
Vậy bác chưa dùng Huawei rồi, nếu bịt nhãn hiệu lại, đưa cho 2 cái điện thoại dùng thì Huawei ngon hơn Samsung đấy. Đừng nghĩ TQ là chất lượng kém.
那你肯定是没有用过华为手机了,假如把商标贴了,给你两部手机使用,则好用的那个只能是华为而不是三星。别一看到中国就以为质量差。
 
docaotri.020593
@Nguyễn Thành Khôi: Công ty mình xài công nghệ sx ở châu âu. Ko có cái nào là của Nhật hay TQ. Xài rất ngon, ko biết TQ như thế nào nữa
@Nguyễn Thành Khôi: 我们公司用的都是欧洲技术在欧洲生产的东西,没有任何一件是中国或日本货。很好用,不知道中国货怎么样。
 
Lưu Văn Đậu
Hãy vượt trội hơn nữa về công nghệ chứ không phải kiềm chế vậy !
希望你们的科技能够再有突破,这样就不用再如此遏制了!
 
Trí Huệ
Mình hiểu ý bạn nhưng Phương Tây và Mỹ đã thật sự nhận ra tốc độ để họ vượt trội hơn nữa về công nghệ không thể nhanh bằng TQ. Họ chỉ cố kiềm được chừng nào hay chừng ấy thôi và để đi đến nước kiềm chế thì chứng tỏ 1 điều họ không thể hơn TQ trong dài hạn. Mình đoán trong 5 năm nữa thôi TQ vượt họ rồi.
我明白你的意思,但西方和美国已经意识到了他们科技的发展和突破速度不可能有中国那么快。他们只是想要遏制一时算一时罢了。之所以要遏制别人就证明了从长期来看他们不如被遏制的国家,我猜5年之后中国就能够比他们厉害了。
 
Lưu Văn Đậu
@Trí Huệ: Về công nghệ vi mạch và chế tạo các chất bán dẫn thì Đài Loan đã vượt qua TQ chứ đừng nói đến các nước Âu Mỹ .
@Trí Huệ: 在芯片半导体技术上一个台湾(地区)都比中国厉害,更不要说欧美各国了。
 
bk ffer
Hồi cấp 3 đi học chung và giờ đi làm với mấy bạn gốc Hoa, thật sự là khá thông minh, ngoài ra còn có sức bền trâu bò, nếu chính sách đúng đắn thì hoàn toàn có thể thành bà chủ thế giới. Có điều khi chưa làm được thì họ khiêm tốn, làm được rồi thì thấy khá kiêu ngạo, đó có thể là điểm yếu của Trung Quốc.
高中的时候我有几个华人同学,他们真的是很聪明,此外还非常的勤奋,如果政策正确的话中国完全有可能成为世界霸主。只是他们在还没有做到之前很谦虚,但是达成目标之后就骄傲了,这也许是中国的弱点。
 
Ngovan Chien
Không biết giờ phương tây đóng hệ điều hành máy tính, trung quốc tính thế nào nhỉ?
如果西方把电脑的操作系统给切断的话,中国不知道会变成什么样子?
 
le binh
Thì tạo ra thế giới phân cực và bản thân phương tây cũng thiệt hại nặng.
那就会导致世界两级分化,双方都会损失严重。
 
đàm văn tài
Suy cho cùng là vì tiền, kinh tế. Trung Quốc mà vượt Phương Tây về công nghệ thì các anh phương Tây làm sao có cuộc sống sướng như giờ!
说到底一切都是为了钱和经济。中国要是在技术上超越了西方,那么西方人的生活就不会像现在这么爽了。

上一篇:外国网友评论中国过去10年变化比西方百年还快
下一篇:外国网友评论中国一带一路项目-马来西亚东海岸铁路

最新译文