用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
越南网友评论苹果将返回中国组装生产
发布时间:2021-06-25 07:37:00   浏览:
译文背景
据报道,从6月初开始,中国郑州富士康工厂开始进行大规模招聘,平均工资提高到了5000元(近1800万盾)。此举被视为是在为新款iPhone的大规模量产做准备。显示苹果决定仍然装中国作为其第一生产中心,下面来看看越南网友的评论:
译文内容
Dân Việt
Chúc mừng Trung Quốc đã quyết liệt đẩy lùi dịch bệnh và mang lại thành quả rất xứng đáng!
祝贺中国,坚决的打退疫情才有了现在当之无愧的成果。
 
Hoàng
Không thể thoát khỏi Trung Quốc vì cả thế giới đang phụ thuộc vào chuỗi cung ứng của Trung Quốc, gần như mua cái gì Trung Quốc cũng có, đặt Trung Quốc làm cái gì họ cũng sẵn sàng làm được, rẻ, nhanh, đảm bảo yêu cầu.
无法脱离中国的,因为全世界都要依赖中国的供应链,貌似购买任何东西中国都有,在中国订制任何东西,他们也能时刻准备生产,便宜,迅速和满足使用要求。
 
TNH
@Hoàng: Đúng vậy bạn, họ giỏi hơn chúng ta và các nước xung quanh rất nhiều, có tầm nhìn xa trông rộng và luôn chủ động ứng phó với mọi tình huống. Phải thừa nhận thực tế là phương Tây đang tìm cách cản họ song cũng rất khó vì sự vận hành của kinh tế thị trường
@Hoàng: 的确如此,他们比我们和周边各国更优秀,有更长远的发展眼光和主动应对所有情况的能力。要承认的事实是西方哪怕正在想方设法也很难通过市场运行的方式阻碍他们。
 
Quoc Ky
Họ đã xây dựng một chuỗi nhà máy cung ứng hơn thập kỉ ở đấy rùi không dễ dàng gì từ bỏ được
他们已经用了几十年时间建立了一整条供应链,不可能那么容易就放弃的。
 
sum
@TNH: Bạn nói đúng.họ giỏi..... Mà so với xung quanh sao dc. Họ là số 2 thế giới mà
@TNH: 你说得对。他们很优秀...而在怎么能和周围的国家对比呢。他们是世界第二。
 
Tuấn Anh Trân Nguyên
@sum: về sản xuất hàng dân dụng tiêu dùng nó là số 1.
@sum: 在民用消费品的生产方面他是世界第一。
 
Lê Hải
Cần ưu tiên tiêm Vacine cho công nhân các khu chế xuất, khu công nghiệp vì VN nằm trong chuỗi cung ứng hàng hoá toàn cầu.
需要优先给工业区的工人打疫苗,因为越南位于全球货物供应链之中。
 
nockkyembe
Việt nam chỉ có lao động giá rẻ thôi...tay nghề,sức bền đều thua kém công nhân Trung quốc..
越南只有廉价劳动力而已,技术和韧性都不如中国的工人。
 
hihihaha
@enockkyembe: Ủa cách đây vài chục năm nhân công Tq có cái gì ngoài giá rẻ ??
Ai nói với bạn tay nghề và sức bền thua kém Tq ??
呵,几十年前中国工人除了廉价之外还有什么?谁跟你说越南工人的技术和韧性都不如中国?
 
DzungDzoan
Ban đầu công nhân trung quốc cũng vậy thôi. Không rẻ thì ai mà dám qua đó đầu tư.
最开始的时候中国也是这样的。没有廉价劳动力谁敢去投资哟!
 
 
 Đỗ Tuyên
Lấy số liệu nào chứng minh điều đó bạn?
有什么数据能够证明这一点吗?
 
 
Tran Long
 nếu có nextflix thì bạn vào tìm xem "American Factory". Nếu mình nhớ không lầm thì có một đoạn có đề cập vấn đề bạn hỏi đó.
如果有网飞的话你可以去看“美国工厂”纪录片。如果我没记错的话有一段涉及到你提出的问题。
 
 
duchiepdng
Vậy là chúng ta đã lỡ 1 bước rồi.
如此我们越南又错过了一步。
 
 
Hoàng
Chúng ta không thể đáp ứng được, chỉ mỗi lắp ráp thôi chưa đủ, cả chuỗi cung ứng không đáp ứng được thì công nhân giá rẻ cũng không giải quyết được gì
我们无法满足要求,只靠着一个组装是不够的的,整个供应链都满足不了的话,廉价劳动力根本解决不了任何问题。
 
 
Híp Híp
@Hoàng: cái gì cũng cần thời gian chứ bạn, bước đầu là cứ gia công cái đả, tập đi rồi mới chạy được.
@Hoàng:做什么都需要时间,首先第一步先做好组装,学会了走路才会跑步。
 
 
Xuân Hậu Lưu
Đã bao giờ bạn đi mua đồ rổi trả giá chưa? Có một chiêu để hưởng giá hời là giả vờ quay đi không mua nữa. Người bán đành chấp nhận giảm giá hoặc đưa ra deal hời hơn. Apple với Trung Quốc cũng vậy đấy.
你去买东西的时候有讲过价吗?为了能便宜买到手有一招是假装走人不买了。卖货的人只好接受降价或给出另一个更便宜的价格。苹果和中国的关系也是如此。
 
Sunny Nguyen
Apple cũng cơ hội gớm! Mọi nguoi chê Samsung phè, lúa nhưng Samsung chưa bao giờ có ý định bỏ đầu tư ở VN, Apple thì thay mặt lật mặt nhanh hơn lật bàn tay!
苹果的这种机会也不咋地。你们整天对三星冷嘲热讽的,但是三星从没想过要放弃在越南的投资,苹果的话则是翻脸比翻手还快。
 
 
tvt6872
Còn nhiều mặt hàng nữa cũng từ từ quay lại chuỗi cung ứng china họ làm bài bản chuyên nghiệp hơn nhiều
还将有其他的产业将会慢慢的回流到中国的供应链之中,因为他们更有规划,更加的专业。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

上一篇:南亚网友评论中国新兴显示产业的规模全球领先
下一篇:韩国网友评论神舟十二号与天和号核心舱成功对接

最新译文