用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
国外网友围观中国父子拿放大镜做实验 点燃2000平方米大草坪
文章翻译时间:2021-07-08 08:49:12   浏览:
译文背景
据上海刘先生说,事发当天,自己本想给儿子演示放大镜聚焦生火实验,没想到天干物燥,火苗转眼变成了大火,并迅速向外扩散,一发不可收拾。警方已对刘先生处以行政处罚,责令其赔偿经济损失
译文内容
ㄨ_ㄨ
Well his magnifying glass is a SUCCESS
他的放大镜是成功的
 
KCH Games TV
Obsidian generator
黑曜石发生器
 
beowulf555
So the dad gave his kid a science lesson, a social responsibility lesson and an economics lesson all at the same time.
所以爸爸同时给他的孩子上了科学课,社会责任课和经济学课。
 
 
Sara Ahmed
His son will never forget this beautiful father and son bonding.
他的儿子永远不会忘记这段美丽的父子情谊时光。
 
 
Dneil Iz
This is dangerous but the way the grass is burning looks cool ngl
这是危险的,但草燃烧的方式看起来很酷
 
 
George Tang
Luckily no one is injured. 
The father will be. Once his wife found out.
幸运的是没有人受伤。
但是被妻子发现后,父亲可能会受伤。
 
 
Aleena Mudnal
Looks like a black hole in the ground that''s going to swallow everything.
看起来像是地上的一个黑洞,会吞噬一切。
 
 
Anthony Gonzalez
Wife: Who were you with when you burned the field?
Husband: Arson.
妻子:你烧牧场的时候和谁在一起?
丈夫:火
 
Becca Berry
At least it wasn''t because of a gender-reveal party.
至少不是因为性别揭秘派对进号子。
 
Vladimir Lenin
Moral of the story: don’t mess around with magnifying glasses
这个故事的寓意是:不要乱动放大镜
 
Grass
In this guy''s defense, I would never have seen this coming, either.
我想为他说句话,如果是我的话我也不会想到会是这样的后果。
 
 
SHL1_mW
The darkness spreading like Rapunzel''s hurt incantation.
黑暗像长发公主的伤害咒语一样蔓延开来。
 
Sir MeowMeow
and the kid said: "Let there be darkness."
孩子说:“让黑暗降临吧。”
 
Chillboard
Note to the people: DO THIS WITH A LEAF ON CONCRETE.
以后可以增加一个提示牌,给人们提示:做实验还是在混凝土上放一片叶子来实施吧。
 
L3ZIB0I
Dad causes grass fire
Son: Learning is fun
爸爸引起火灾
儿子:学习是有趣的
 
Lordchan Acanto
After the incident, the two went home. 
Mom to his hubby and son: how this day has been to you?
Son: actually...
Dad: ? great
Son: yah great
事发后,两人回家了。
妈妈对丈夫和儿子说:你今天过得怎么样?
儿子:实际上。。。
爸爸:?很好
儿子:太好了
 
donut_mo
I think the dad only wana show his son the experiment but ended up being a crime. R.I.P money
我想爸爸只是给他儿子看实验,结果却成了犯罪。荷包大出血
Fei Long 黄飞龙
 
 
I Slay Goblins
Looks like something straight out of Revelations.
看起来像是《生化危机启示录》里的场景。
 
Daniyal Asif Khan
it amazed me that how fast fire fighters came, in my country they would have arrived after entire block got burned down by this fire.
令我惊讶的是他们的消防员速度那么快,在我的国家,等草坪烧完后消防员才会赶到。
 
 
Relic Monka
No one would have ever imagined that small point from magnifying  glass will get like this..
没人会想到放大镜上的小光点会变成这样。
 
 
Entity Arif
A touching moment where a father is teaching his son how to be an arsonist.
一位父亲教儿子如何成为纵火犯的感人时刻。
 
猜你喜欢的译文