用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
外国网友评论奥运中美金牌榜榜首之争
发布时间:2021-08-05 10:03:59   浏览:
译文背景
截止4日结束后的奖牌榜,中国仍然领先着美国,而且还有不少优势,让我们来看看国外网友是怎么看中美金牌榜榜首之争的:
译文内容
agase
Starting to look like the GDP ranking
看上去有点GDP排名的意思了
 
pin
Except India for some reason
出于某些原因,印度是个例外
 
toms
USA may as well have to kiss the top spot goodbye. It's looking bleak
美国可能不得不和榜首告别了。看起来前景挺惨淡的。
 
julin
Wtf are you talking about, I'm Chinese and even I know USA is absolutely going to be top in total medals and LIKELY to be top in golds
(中国网友)你这扯的什么淡,连我这个中国人都知道美国绝对会位居奖牌总数第一,而且金牌数第一也是有可能的。
 
toms
dk man, track seems very close this year, And China is basically guaranteed a few more golds with diving and table tenni.
未必哦哥们,貌似今年咬得很紧。而且中囯基本上能确保在剩下的跳水和乒乓球项目中再拿到几块金牌。
 
wiet
Golds should be close. The guy edited his comment but he said USA can kiss the top spot good bye which is COMPLETELY false and premature with 6 days to go and Chinas favored events mostly behind us.
金牌数应该会很接近。那家伙编辑过自己的评论,但他说美国可以和榜首告别完全是错的,这么说也为时过早,还有六天呢,而且对中国有利的项目大部分都比完了。
 
alley
Don't see US pass China in gold medals this year, total medals proba bly
我不觉得今年美国能在金牌数上超过中国,奖牌总数倒是有可能
 
pink-xx
I'll be surprised if USA can geteven 8 Golds in athletics, they dont have a good team this yea
就算美国在田径上只拿8块金牌,都会多到让我惊讶,他们今年的这支队伍不太行。
 
The great Crocodile
hina seems to be winning golds on women sports literally everywhere Unfortunately one of their men beat Petrounias at rings and we probably won't reach 3 golds this year
貌似中国正在女子项目上扫荡金牌,简直是遍地开花。不幸的是,有位中国男选手(刘洋)在吊环比赛中击败了彼得罗尼亚斯(铜牌),这样一来我们今年可能就拿不到三块金牌了
 
eyye
Two of them actually beat hi
其实打败他的有两个中国男人
 
The great Crocodile
2/3 of their entire contingent is Women. That is why their women seem everywhere.
在中国代表团中有三分之二都是女人。这也是为什么每个项目都能见到他们国家的女人。
 
julin
29 gold medals, 16 were women sports, it's not unbalancing too much USA got 45 gold medals in 2016 Rio, 27 were women sports: 46 gold medals in 2012 London, 29 were women sports.
中国29金牌中有1块来自女子项目,这也没有特别失衡吧
美国在里约奥运会夺得了45块金牌,其中27块来自女子项目,在伦敦奥运会夺得了46块金牌,其中29块来自女子项目
 
unknowe
US has to go nuts in Track& Field if they want a chance to finish with the most golds
要是美国希望在收官的时候有拿到最多金牌的可能,就必须在田径赛场上疯狂发挥了。
 
BBxxe
see USA winning at most 7 Golds in track and field, the international competition is finally catching up
在我看来,美国在田径项目上最多只能拿到2块金牌,到最后国家之间的竞争会升级的
 
ungeon Defense
amn, China US and the roC are really starting to pull away from the rest
该死,中国、美国和俄奥代表队真的开始甩开其他国家了
 
Ressin
RoC has a chance to become 6, we are not with China ana USA, they are just an another league
俄奧队有可能变成第6名,我们是没法去和中美比肩的,这俩完全是另一个级别的。
 
vacaria
I'll bet you that if China and Russia dominated swimming, the USA would have something to say about the number of medalshanded out in that event
我敢打赌,要是中国和俄罗斯统治了游泳项目,对于该项目中设置的奖牌数,美国就会有话要说了。
 
hhim
for table tennis, they changed from 21 points to 11 points, small ball to large ball, 3 players per country for single to
在乒乓球这个项目上,他们把21分改成了11分,小球改成了大球,把每个国家出三人,改成了出一到两人。
 
yims
they changed the cycling entries too so that Team GB would win less medals
他们也改动了自行车赛的参赛人数,这样就能压低英国队拿到的奖牌数。
 
Tko rnd
ooks like usa is winning less this tim
看起来这一次美国变大胜为小胜了
 
earthlingkevin
Us traditionally had more super medal winners such as Phelps and Biles, this year it seems none of them made it unfortuna
传统上,美国涌现的奖牌超级得主会更多一些,比如菲尔普斯和湃尔斯,不幸的是,今年他们似乎都没有成功。
 
ojintis
We had a few, but yea womens gym wasn t the same and some bad relays and coaching decisions hurt us in the pool. Also Sine Manuel was hurt costing us a dominant female sprinter which in itself hurt us in 5 events.
我们有过一些,不过确实,女子体操的处境不复从前了,也出现了一些青黄不接的情况,而且在游泳项目中,教练的决策把我们给坑了。西蒙妮·曼纽尔还受伤了,我们因此损失了一名颇有统治力的女孑短跑选手,她这一伤,就坑了我们五个项目
 
JSilverfin
With China on the rise and other countries catching up in events that USA traditionally dominate in, be prepared to see cina and USA alternate in the Gold medals race in future Olympics
随着中国进入上升期,而其他国家在传统上由美国主宰的项目上奋起追赶,准备好见证中美在未来奥运会的金牌比赛中轮流称
 
mysui
ust like Sovient unx and USA in the past
就像过去的苏联和美国那样
 
 

上一篇:外国网友评论印度将超过中国成为人口最多的国家
下一篇:外国网友评论一带一路项目-莫桑比克马普托-卡腾贝跨海大桥

最新译文