用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
国外网友评论中国赣深高铁开始联调联试
发布时间:2021-09-23 08:40:55   浏览:
译文背景
9月12日,首列由深圳北站开往和平北部粵赣省界的55690次黄色高速列车CRH380AJ-0202缓缓驶出深圳北站,它就是高速铁路综合检测列车,将对沿线轨道、路基、通信信号、车辆动态、接触网等进行实时检查,也被大家亲切的称为“黄医生”。这标志着由广铁集团深圳工程建设指挥部承建的赣深高铁广东段联调联试正紧张有序推进,全线步入工程验收关键期,为试运行和年内具备开通运营条件奠定了坚实基础。
下面是各国网友的评论:
译文内容
Ameya Potdar
This is what the BRI offers to every country and yet USA is desperately trying to stop these countries from bennifitting from the BRI
这就是“一带一路”为每个国家提供的,而美国却拼命阻止其他国家从“一带一路”中受益
 
Gun Sum Wong
China HSR is a truly mass transit system but in high speed. It is a lot greener by using just the electricity.
中国高铁是一个真正的公共交通系统,速度很快。用电更环保
 
Karyanto Chandra
China the best builder country in this century
中国是本世纪最擅长建设的国家。
 
yu
Ignore the negative noises from outside to distract. China is on the right track, literally
忽略外部的负面噪音,不分散注意力。毫不夸张地说,中国正走在正确的道路上
 
Patrick Forester
Exactly.
就是这样,说得完全准确。
 
thndrngest
From the most remote regions to any mega-cities, the HSR links up the entire country with the world’s most advanced public transporters, very admirable by the world. This is building true freedom and equality at work.
从最偏远的地区到大城市,中国用高铁这个世界上最先进的公共交通工具把整个国家连接起来,非常令人钦佩。这是建立真正的自 由和平等。
 
picandvideo
In USA you must have personal petro vehicles. China is great with public transportation.
在美国,你必须有私家车。而中国的公共交通很棒。
 
soul reaver
I wish there was more transportation like that in the USA. POVs are nice when you have to depend on yourself. But to be able to see a country pull together is better
我希望美国有更多高铁这样的交通工具。能够看到一个国家齐心协力是令人欣慰的
 
soul reaver
@Don Ragha you mean classless as in everybody was created equally per the US constitution. You should really keep your caste system in India as other people ain't having it right now.
按照美国宪法,每个人都是平等的。你应该留在印度,保留你的种姓制度
 
Don Rechtman
Great! Soon I can visit my Nanchang friends in less time than before, and they can come to visit me in Shenzhen!
太棒了!以后去南昌看朋友就方便了。他们也可以来深圳看我
 
Gareth Xue
Excited, news beneficial to citizens, is continuing in China
令人兴奋啊,中国一直传来这些利民工程的好消息
 
Nicolas s
no used in arguing and blaming just kept building and improving
争吵和责备没有用,不断地改进吧
 
John Himal
These Rail-builders are amazing people. Respectful people.
这些铁路建设者都是了不起的人。致敬!
 
indian
China continues to expand its public transport infrastructure to help its people and cut carbon emissions.
中国继续扩大公共交通基础设施,帮助减少碳排放
 
Dayspring Pogi
Putin has once said, “Easternization will be superior to westernization.”
普京曾说过:东方化比西方化更好
 
mimi winarto
China never sleeps.
中国永不沉睡下去
 
International Director
Western nations just merely talk while Chiba just keep working and expanding it's railway network. Prayers and God bless China and Philippines.
中国一直在扩大铁路网,而西方国家一直在说风凉话。
愿上帝保佑中国和菲律宾
 
KC Koay
Just to put into perspective of how fast China is advancing.
China first 30.5km high speed rail — the 341 km/hr Shanghai maglev train went into commercial operation in April 2004. That was just 17 years ago.
But today, China's HSR accounts for over two-thirds of the world's total high-speed railway networks, or 38,000 km in total length.
This year, China has started testing a new maglev prototype train that runs at 600 km/h, and aims to put a 500-km-long high-speed maglev line into commercial use by 2025
让我们来看看中国的发展速度有多快。
中国第一条“高铁”,时速341公里的上海磁悬浮于2004年4月通车,那是17年前的事情了
如今,中国高铁占全球高铁的三分之二以上,总长度为3.8万公里
今年,中国开始测试一种新的磁悬浮原型列车,时速600公里,并计划到2025年修建一条500公里长的高速磁悬浮线路投入商业使用
 
Rene Martin
...and Amtrak still uses diesel locomotives.
美国铁路公司(Amtrak)仍然在跑柴油机车。
 
 
shi12jun
China will open more than 2,500 kilometers of new high-speed rail this year
中国今年将开通2500多公里的新高速铁路
 
 
Doking Heng
Great achievement,keep going China.
伟大的成就,中国加油
 
A_Viewer V
Wow , congrats , China build infrastructure to improve citizens’ standard of living , fight poverty , to connect and outreach to all.
Ways to go
哇塞,祝贺祝贺。中国修建基础设施,提高老百姓的生活水平,消除贫困,将所有地区用高铁连接起来,加油
 
andre Mantapu
china high speed rail tech will be imitated in southeast asia like indonesia, malaysia..etc via bri project now in indonesia has built high speed rail way in bandung-jakarta city finished 2022 with tech from china,and will be built other track in other city with imitated and copy china tech.
东南亚国家会借鉴中国高铁技术,比如印尼、马来西亚,现在印尼用中国的技术修建万隆-雅加达高铁,2022年完工,然后用中国技术在其他城市修建高铁
 
CB250 Nighthawk
Malaysia? It cancelled the HSR project from Kuala Lumpur to Singapore ( whatever the reasons).
马来西亚吗?这个国家取消了从吉隆坡到新加坡的高铁项目啊
 
Ocean Wave
Both America and China are good. America is good at destroying. China is good at building.
美国和中国这两个国家都不错。美国擅长破坏。中国擅长建设。
 
Honest Truth
so you mean US is good at doing bad. That is true
你是说美国擅长做坏事。说得对!

上一篇:非洲网友讨论中国到底算不算殖民者
下一篇:油管网友评论天舟3号货运飞船成功与空间站对接

最新译文