用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
韩国网友评论美核潜艇在南海被撞
文章翻译时间:2021-10-10 16:22:46   浏览:
译文背景
根据美国海军的一份声明,一艘服役23年的“海狼”级核动力攻击型潜艇,“康涅狄格”号(SSN-22),于10月2日“在水下撞击到一个物体”,对此看看韩国网友的评论:
译文内容
박용준
보도에 따르면 중국의 무인잠수정 (무인 잠수정) 이라고 하는데 양측 모두 사건이 확대되기를 바라지 않으며 조용히 처리했다고 한다.
据报道是中国的无人潜艇,双方都不想让事件闹大,而低调处理。
 
PK song
그곳이 분명히 국제해역인데 중국인들은 자기의것으로 만들려고 한다. 미국이 그들에게 응당한 교훈을 주어야만 중국은 국제해양법을 성실하게 준수할것이다.
那里明明就是国际海域,中国人却想据为己有,美国应该给予他们应有的教训,中国才会老实遵守国际海洋法。
 
사랑아
중국인들은 인근 해역에서 위세를 과시하는 것 외에 경제적으로 다른 나라를 협박한다.중국의 입장을 대변하려는 국내의 정객들은 정말 군사법정에 서야 한다.
中国人除了在邻近海域耀武扬威,就是在经济上胁迫其他国家。国内那些为中国站台的政客,真应该上军事法庭。
 
Randy888
거기는 중국의 인공섬에서 멀지 않고, 남해는 중국의 꽃밭으로 변해가는 곳에서 멀지 않다.
肯定是中国人干的,那里离中国的人工岛并不远,南海离变成中国的后花园不远了。
 
Gustavo
미국은 마땅히 즉각 행동해야 한다. 의심할 바 없이 중국이 이미 선전포고를 했으니 그들이 너무 날뛰게 해서는 안 된다. 그렇지 않으면 미군이 서태평양에 아무리 많은 기지를 배치한다 해도 그들은 안중에 두지 않을 것이다.
美国应该立即行动起来,毫无疑问中国已经宣战了,不能让他们太嚣张,否则即使美军在西太平洋部署再多的基地,他们也不会放在眼里。
 
Lonve ti88
보도된 것처럼 간단하지 않고 음모로 가득 차 있다는 느낌이 들었다.
总感觉事情并没有报道中的那么简单,里面充满了各种阴谋。
 
Npc24
이것은 결코 우연이 아니다!
这绝不是意外!
 
Lee sun
이것은 중국이 공개적으로 미국과 도전하려는 것이니 그들을 난관에 부닥치게 하는 것도 좋다.
中国这是公开要跟美国叫板了,让他们碰碰壁也好。
 
Malada la
그러나 미군의 태도는 분명히 사태를 진정시키려는 것이다.
然而,美军的表态明显是在息事宁人。
 
Tiwari
미군이 중국 잠수함을 침몰시켜서 관계를 떠넘기려하고, 중국인은 너무 체면치레해서'미확인 물체'충돌 기사가 됐을 가능성도 있다.
也有可能是,美军把中国潜艇撞沉了,故意想撇清关系,而中国人又死要面子,于是新闻变成了撞上“不明物体”
 
사랑하는
이상하다. 미국의 설명이든, 사후 중국의 반응이든, 과거 남중국해 문제에 대한 중국의 강경한 태도를 보면 비난해야 하는 것 아닌가.
这很奇怪,无论是美国的说明,还是事后中国的反应,按过去中国在南海问题上的强硬态度,难道不是应该谴责吗?
 
Ansion Lee
틀림없이 중국 사람이 쓴 거야!
肯定是中国人下的黑手!
猜你喜欢的译文