用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
韩国网友评论韩国牛肉价格是中国的10倍以上
发布时间:2021-10-20 17:30:59   浏览:
译文背景
韩媒报道,近期,受全球物流危机影响,韩国五花肉和牛肉价格暴涨。在韩国大型超市,五花肉售价为每公斤3.4万韩元(约合人民币185元),一公斤牛肉价格大概20万韩元(约合人民币1090元),而中国国内牛肉才不到2万韩元每公斤。由于价格相差巨大,韩国网友不淡定了
译文内容
관악구 청도
누가 저에게 한국인의 수입이 중국의 10배라고 알려 줄 수 있습니까?그렇지 않다면 왜 개발도상국이라는 지위를 포기해야 하는가?
谁能告诉我,韩国人的收入有中国的10倍吗?如果没有,为什么我们要放弃发展中国家的身份。


Mardens
대부분의 중국인들은 매일 돼지고기를 살 수 있고, 그들의 국내 육류값은 정부의 통제를 받기 때문에 한국처럼 마음대로 몇 배 올릴 수 없다.
大部分的中国人每天都能买到猪肉,他们国内的肉类价格,是受政府管制的,不像韩国一样可以随意上涨几倍。

꽃의 세계
정치인들은 한국의 젊은이들이 아이를 안 낳는다고 비판하면서 그들이 감당할 수 있는 문제는 생각조차 하지 않는다..
政客总是批评韩国年轻人不生育,却从不思考年轻人能否承担得起的问题..

oxu88
한국인들이 하나도 행복하지 않다는 걸 우리는다 알고 있습니다
我们都知道,韩国人一点都不幸福

산중 나그네
정부는 늘 물류 때문이라고 하는데 중국은 왜 영향을 받지 않는가?그들은 매년 미국에서 대량의 육류를 수입한다.
政府总说是受物流影响,那为何没有影响到中国?他们每年都从美国进口大量肉类。

아스카
한국인이 중국인보다 소득이 훨씬 많은 것처럼 보이지만 실제 구매력은 중국이나 말레이시아 같은 개발도상국에 비해 크게 떨어진다.
韩国人看上去收入比中国人高不少,但实际购买力远不如中国、马来西亚这些发展中国家。
 
Domns
무능한 정부!
无能的政府!
 
MAK TS
우리 회사에서 상해에 파견된 동료가 늘 중국에 대해 칭찬을 하는 걸 보고 상하이가 대구보다 훨씬 더 발전한 줄 알았는데, 요즘 물가를 보면 중국의 일반 도시민이 한국인보다 잘 사는게 아닌가 하는 생각이들 정도다.
我们公司外派到上海的同事,总是对中国赞不绝口,我原以为他只是觉得上海比大邱发达得多而已,但看看最近的物价,我甚至怀疑中国普通城市居民,过得都比韩国人好。
 
Puking
아마 생활환경, 문화적 소양이 한국보다 못 할 겁니다.하지만 물가는 한국보다 훨씬 싸고 인프라는 우리와 큰 차이가 없을 것이다.
可能生活环境、文化素质不如韩国。但物价肯定要比韩国低很多倍,基础设施和我们相差不大。
 
Inixes
20만원이면 중국 웬만한 도시에서 한 달 정도 절약하면 살 것 같은데 쇠고기나 몇 끼쯤 먹을 수 있을 것 같네. 지금 한국 사람들은 정말 힘들어.
20万韩元在中国普通城市节省点基本上可以生活一个月了,说不定还能吃几餐牛肉呢,现在的韩国人是真的累!
 
886622517
한국의 부는 재벌과 부패 정치인들의 손에 쥐어져 있고, 보통 사람들은 그 하인일 뿐이다. 쇠고기까지 사치품이 돼버렸다.
韩国的财富都掌握在财阀和腐败的政客手里,普通人只是他们的奴仆,甚至连牛肉都成了奢侈品。
 
Ders Kating
겨우 2만 원?문재인 정부, 설명할 수 있을까!
才2万韩元?文在寅政府能不能给我们一个解释!
 
MMT895
중국 정부의 태도가 밉지만 쇠고기 값을이 지경까지 끌어올린 한국 정부의 무능이 더 밉다.
虽然讨厌中国政府作风,但我更讨厌韩国政府的无能,竟然允许牛肉价格上涨到这种地步!
 
 

上一篇:油管网友评论神舟十三号发射成功
下一篇:多国网友评论拜登指责中国成功进行高超音速导弹试验

最新译文