用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
加拿大网友评论加新外交部长称不再对中国抱有幻想
发布时间:2021-10-28 14:11:07   浏览:
译文背景
10月26日报道,总理特鲁多领导的联邦政府新一届内阁当天在渥太华宣誓就职。42岁的梅拉妮·若利将担任新的外交部长,宣誓就职后面对记者介绍时,她表示:“我们保持着高度警惕”,并不能再对中国抱有幻想(no illusions)。
若利曾多次进入内阁,曾任文化遗产部长、经济发展与官方语言事务部长等职。这次出任外交部长的表态将决定中加关系的走向。



看看加国网友是怎么看的:
译文内容
JAG3
I feel sad for the rule of law in Canada. If Ms. Meng is really guilty, why was she released for political reasons? While Justin Trudeau publicly said on TELEVISION that Meng had violated Canadian law,
If she's not guilty, why was she detained for years?
我为加拿大的法治感到悲哀,如果孟女士真的是有罪的,为什么最后因为政治原因而释放了?特鲁多在电视上可是公开说过孟晚舟违反了加拿大法律,
如果她没有罪,为何拘留了数年?
 
RichardG
The Supreme Court of Canada should step in and either block her arrest or her release. This incident has completely destroyed trust in the country's rule of law system.
加拿大最高法院应该进行干预,要么阻止逮捕她,要么阻止释放她,这一事件彻底摧毁了人们对国家法治体制的信任。
 
Johnson X8
Canada is not respected internationally and lacks credibility both at home and abroad.
加拿大在国际上不受尊重,在国内外都缺乏信誉。
 
Forestina
I'm not surprised that Americans control the Canadian government, but rather surprised that they control the Canadian courts as well.
我不奇怪美国人控制着加拿大政府,但相当惊讶他们竟然还操纵着加拿大的法院。
 
Hello Walker
Canada has an extradition agreement with the US and there is nothing wrong with What Canada did, but then China kidnapped 2 Canadian citizens and changed the issue.
加拿大与美国存在引渡协议,加拿大的做法并没有错,但是随后中国绑架了2名加拿大公民,让事件变了质。
 
 
Ridzat
I believe in Chinese eyes, the cause of the incident was the abduction of Chinese citizens by Canada... But in any case, the two countries should focus on the future and Canada should no longer take orders from the US.
我相信在中国人看来,是加拿大绑架了中国公民在先...但不管如何,两国应该着眼于未来有关系,加拿大不应该再听从于美国行事了.
 
Not God
Canada has an obligation to defend democratic values, and stopping the authoritarian regime in China is a common mission of the West.
加拿大有义务捍卫民主价值观,阻止中国的XX政权是西方的共同使命。
 
baldies2
That's an American business
那是美国人的事
 
P M
We need to keep China at arm's length, but there is no need for hostility.
我们需要与中国保持一段距离,但也没必要敌对。
 
Not God
Look what they are doing in Xinjiang, Hong Kong, sooner or later it will spread all over the world and the West needs to unite to stop China from trampling democracy further.
看看他们在新疆、香港做的事,迟早会蔓延到全球各地,西方需要团结一起阻止中国进一步践踏民主。
 
Der Meng
From the Chinese point of view, what you did to the Indian children in the boarding school will spread around the world sooner or later. China also needs to unite with the rest of the world to stop Canada from continuing to slaughter the indigenous people.
你们在寄宿学校对印第安儿童做的事,迟早也会蔓延到全球各地,中国也需要联合全世界阻止加拿大继续屠杀原著民。
 
Mungeri Lal
Canada is surveying this, and we as a democracy will give the public an answer, but what about China?
加拿大正在调查这一事件,我们作为一个民主国家会给公众一个交待,可你们呢?
 
Der Meng
The survey? Then tell me, who's under investigation? Who will be tried by the court? Hypocritical democracy!
调查?那请你告诉我,谁在接受调查?谁要接受法庭的审讯?虚伪的民主国家!
 
bji sundaram
Shut up, this is not a tragedy created by the Canadian government, it is the church and we have been demanding an apology from the Pope!
闭嘴吧,这并非加拿大政府制造的悲剧,而是教会,我们一直要求教宗道歉!
 
Der Meng
For slaughtering tens of thousands of children? This is very much like your master using washing powder as an excuse to slaughter Iraqi civilians!
屠杀了数以万计的儿童,只是道歉?这很像你们的主子拿着洗衣粉为借口屠杀伊拉克平民的行为!
 
Warrior
It is true that these actions are immoral and must be condemned, but that does not change the fact that the Chinese government tramples on the behavior of freedom and democracy. These are different things.
这些行为确实不道德,也必须谴责,但这并不改变中国政府践踏XXX行为的事实,这是两回事。
 
Ridzat
Typical western double standard, the Chinese government has not massacred children, let alone bombed civilians in other countries, instead they have lifted hundreds of millions of people out of poverty, even around the world, Africans think much better of China than the West, they have built railways, schools, hospitals in developing countries. And the West?
典型的西方式双重标准,中国政府没有屠杀过儿童,更没有轰炸别的国家平民,相反他们让数以亿计的人民脱贫,即使在全世界范围内,非洲人对中国的好感也远好于西方,他们在发展中国家修建了大量铁路、学校、医院。而西方呢?
 
Dots VM
China has its own problems, Canada also, we should not blame each other..
中国有中国的问题,加拿大也有自己的问题,我们不应该互相指责..


注:后面都是国人跟加拿大网友的对喷,因时间原因译到这里
 

上一篇:德国网友评论美国CIA将设立中国任务中心
下一篇:最后一页

最新译文