用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
美国网友讨论:中国吸取了珍珠港的教训,那我们呢?
发布时间:2020-02-08 09:59:07   浏览:
译文背景
Why did Japan do it? Doing nothing is a viable strategic option, and oftentimes a good one. Imperial Japan would have been far better off had it forgone the attack on Pearl Harbor and confined its operations to the Western Pacific. Had Tokyo exercised some forbearance, it may have avoided rousing the “sleeping giant” that Adm. Isoroku Yamamoto reputedly said he feared so much. And even if it did awaken the American giant, it would have avoided filling him with what Yamamoto called a “terrible resolve” to crush Japan. Think about it:
日本为什么这么做?日本什么都不做也是可以的,而且往往会是一个好的选择。如果日本帝国放弃攻击珍珠港,将行动限制在西太平洋地区,日本的境况会好得多。如果东京采取某种克制行为,它可能会避免唤醒“沉睡的巨人”,而日本上将山本曾说过,他非常害怕这个“沉睡的巨人”。即使它真的唤醒了美国巨人,它也会避免让这个巨人充满粉碎日本的“可怕决心”。想一想:

原文地址:https://news.yahoo.com/china-learned-true-lesson-pearl-161000626.html
网友评论

上一篇:美国网民:新型肺炎下中国如何保证14亿人的生活需求
下一篇:红迪网友:在美中国科学家归国,正不断加强中国的科研实力

最新译文