用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
美国网友评论川普新冠阳性
发布时间:2020-10-07 10:23:47   浏览:
译文内容:
此前川普宣布,他和他的夫人梅拉尼娅·特朗普已经检测出病毒呈阳性,并将立即开始检疫和恢复过程。这则消息是在总统助理霍普·希克斯星期三晚上测试结果呈阳性之后发布的。以下是美国网友的评论
网友评论:
uncle_feather
“I wear a mask when needed… I don’t wear masks like him. Every time you see him, he’s got a mask. He could be speaking 200 feet away and he shows up with the biggest mask I’ve ever seen.”
Trump, at the debate day before yesterday
“我只在需要的时候戴口罩......我不像他那样戴口罩。每次你看到他,他都带着口罩。他可能在200英尺远的地方说话,并且戴着我见过的最大的口罩现身。”
——特朗普,在前天的辩论中
 
TagMeAJerk
Trump was the one with the virus. He should have been the one wearing it so that others don't catch it
特朗普是病毒携带者。他应该是那个戴着它的人,这样别人就不会被感染
 
kurisu7885
Now I'm starting to wonder if Trump tested positive before the debate, knew it, and chose not to wear one seeing a chance to infect Biden.
Yes it sounds stupid but stupid is normal now.
现在,我开始怀疑特朗普在辩论前是否测试呈阳性,知道这一点,并选择不戴口罩趁这个机会感染拜登。
是的,听起来很蠢,但现在看起来很正常。
 
TagMeAJerk
Interesting how the thought that "the current US president intentionally tried to personally infect his political opponent with a deadly virus" isn't a deep conspiracy but potential reality
2020 is a meme
有趣的是,“现任美国总统故意试图用致命的病毒感染他的政治对手”的想法不是一个隐藏得很深的阴谋,而是潜在的现实
2020年真的操蛋
 
luke-juryous
Actually.. remember Melinda and the rest of Trumps family werent wearing masks while sitting in the croud at the debate. I wonder how many ppl they infected there?
事实上...记得梅林达和特朗普的家人在辩论中骄傲地不戴口罩地坐在人群里吗。 我想知道他们在那里感染了多少人?
 
Cryptoporticus
Was there a crowd at the debate? Why? Most countries won't even let crowds watch outdoor sports yet, why is the USA having their presidential debate with an audience?
辩论中还有观众?为什么?大多数国家甚至还不让观众观看户外运动,为什么美国进行总统辩论还有观众围观?
 
bigsis32390
BC we are idiots who apparently care more about watching live events in person than protecting ourselves and everybody around us.
Wish I could add an /s but all the evidence I’ve seen this year...makes me believe this to be unfortunately very true.
因为我们是白痴,他们显然更关心能不能亲自观看现场活动,而不是保护我们自己和我们周围的每个人。
我希望我能添加一个/s(狗头),但我今年看到的所有证据...都让我相信很不幸这就是现实。
 
pinkusagi
Probably knew the night of the debate but did it anyway to expose Biden to it. It would not surprise me in the least.
The First Lady having it I do find kind of odd since she does seem to stay as far away from him as she can. But she was next to him during the debate.
可能在辩论那晚就知道了,但是为了感染拜登现在才说。如果这是事实我完全不会感到意外。
第一夫人也感染了,我觉得有点奇怪,因为她似乎离他尽可能远。但辩论时她又就在他旁边。
 
ThatSmallFighter
Can't wait for Pence vs Harris for the 2020 election
等不及看彭斯VS哈里斯参加2020年大选了
 
 
edited 6 minutes ago
I wouldn’t worry just yet.
Until this is verified by a doctor, there is no reason at all to take Trump’s word on this topic of all things after all he has done to politicize the virus.
That this is being announced solely on Twitter makes little sense and makes it even more suspect but...we’ll see if he’ll allow anyone to verify it.
EDIT:
The president’s physician has just verified that they tested positive.
This is the same man who apparently said he was the one who told Trump to take his untested covid drug (which he almost certainly was never actually taking given its sole effectiveness in certain emergency covid infections) earlier this year so....his credibility is suspect in that it seems that Trump possibly used him as a scapegoat and pressured him to take responsibility for his own controversial comments about the drug...just as he had used his prior doctor to write the “healthiest man I’ve ever seen” note, as was later admitted apparently he never did admit to doing it at Trump’s request...but it goes to show just how open to pressure the position is when the last physician said Trump was so healthy “he could live to age 200”...something obviously thought up by Trump himself. That same physician, Ronny Jackson, withdrew from his nomination as VA Secretary when an investigation into that statement was looming prior to his confirmation.
So I suppose that Trump could be doing the same thing here, carrying on the pattern of saying a thing, then getting someone else to confirm it later. Of all the people he could use to lend credence to a lie like this, the physician is clearly the easiest and most effective. I guess we’ll never really know, so there’s nothing to do for now but accept it.
我暂时不会担心。
在这一点得到医生的证实之前,根本没有理由相信特朗普在这个话题上所说的所有事情,毕竟他已经做了所有的事情来使病毒政治化。
仅仅在Twitter上宣布这一点毫无意义,甚至更令人怀疑,但...我们将看看他是否会允许任何人核实它。
 
PM_ME_FOR_SOURCE
Maybe divert attention from poor debate performance and create a sense of urgency in his domestic terrorist demographic?
也许是想转移人们对其糟糕的辩论表现的注意力,在他的国内恐怖分子粉丝中制造一种紧迫感?
 
TheLastUBender
I don't think we have to be sad that he has it. If he has it, I'm mainly worried about the consequences for US democracy and the people around him. It could throw this election year into even more turmoil. I'm worried about more Kyle Rittenhouses thinking this is a deep state conspiracy. The fallout would not mainly be on him. And he'll get the best care possible.
我觉得我们不必为他感染而难过。 如果他真的有,我主要担心这对美国【ming主】和他周围的人产生的后果。它可能使今年的选举陷入更大的混乱。我更担心的是如凯尔·里滕豪斯认为的这是一个严重的国家阴谋。后果不会主要展现在他身上。他会得到最好的照顾。
 
 
psychogroupie17
Jesus, I'm not usually one to buy into conspiracies but this would make perfect sense. It could be totally fake, and a way for him to just hide out for a bit after he humiliated himself the other night, and a way for him to prove the virus isn't so bad by pretending to be asymptomatic. Fake or real, this guy's unbelievable. Hope he really has it and it makes him feel a bit of the pain he's caused others
天啊,我通常不会接受阴谋论,但这很有道理。这可能完全是假的,他在那天晚上自己羞辱了自己之后就躲避一会儿,然后假装没有症状来证明病毒没有那么糟糕。不管是假的还是假的,这家伙都难让人相信。希望他真的有,好让他感觉到他给别人带来的痛苦。
 
 
Euronomus
His doctor has confirmed he tested positive, haven't said whether he's symptomatic or not though.
他的医生已经证实他的检测呈阳性,但没有说他是否有症状。
 
just_jedwards
I seriously doubt he's faking it but if he were to now would absolutely not be too late. Here's a few ways a faked positive test could be used:
It would give him an easy excuse to not have the next debate (e.g. He can insist it be in person then make hay of the Biden campaign refusing to agree to that ).
it could be used to fuel xenophobia if they drop some other "evidence" that China is the reason things are going poorly in the US
he could re-emerge fine and use that as further "proof" that the media/democrats are over hyping covid to win the election
我真的怀疑他是在装,但如果他现在这么干绝对不会太晚。以下是可以利用假阳性测试的几种方法:
这将给他一个不进行下一次辩论的简单借口。(比如他可以坚持说辩论要当面,然后对拜登竞选团队拒绝同意这一点表示不满)。
这可以被用来助长仇外心理,如果他们再抛出一些其他“证据”,证明中国是美国经济发展不佳的原因
他可以精神良好地重新出现,并将其作为进一步的“证据”,证明媒体/【ming主】党人过度炒作covid以赢得选举
 
 
TheMightyDane
For sure the last option there. It seems pretty obvious that he’s going to come back with some “strong like ox” esque comments and say he handled it much better than sleepy joe.
But that’s only if he actually comes through unscathed.
我敢肯定最后一个的言论会出现。看来很明显,他会带着一些自己“像牛一样强壮”的评论回归,并说他比无精打采的拜登好多了。
但前提是他真的毫发无损地出现。
 
 
firethefireman
Famous last words
著名遗言
 
 
masamunecyrus
I honestly hope so, because it would be an extremely poignant lesson on how to respond to (or not respond to) a disease outbreak. It may due some good in the future, because even an idiot could understand the simple cause-and-effect.
我真诚地希望如此,因为这将是一个关于如何应对(或不应对)疾病爆发的极其深刻的教训。这也许对未来有一些好处,因为即使是白痴也能理解简单的因果关系。
 
 
EMPERORTRUMPTER
if he dies they will make a nursery rhyme about his legacy for all future generations to learn from.
如果他死了,他们会以他为遗产做一首童谣,供后代学习。
 
 
Gloridion
That's more appropriate to his reading level.
这非常适合他的阅读水平。
 
 
pureRitual
He won't die. Unlike the rest of us, he caught it early cause they get tested daily. He has good Healthcare, he got the virus later- when we know more about it and how to better deal with it, and someone who golfs as much as he does is not vitamin D deficient. Then, once they recover, he will use his experience as 'proof' that its not a big deal and push to reopen places that increase the risk of getting it, conveniently forgetting that the majority of Americans don't have access to great health insurance or the ability to catch it early. People will buy into it, and then after the election will see a giant spike because we would have opened too early. More deaths.
他不会死的。不像我们其他人,他很早就发现了,因为他们每天都在测试。他有良好的医疗保健,他是后来感染了病毒--当我们对它有更多的了解,以及如何更好地处理它时,他就得到了病毒,而一个像他一样打高尔夫球的人并不缺乏维生素D。然后,一旦他们康复了,他就会用他的经验来“证明”这并不是什么大事,并推动重新开放那些增加感染病毒风险的地方,轻易地“忘记”了大多数美国人没有获得良好的健康保健或提前感染它的能力。人们会对他的言论买账,然后病情会在选举后看到一个巨大的尖峰,因为我们开放得太早。更多的人会死亡。
 
 
Altheron86
That's what I'm afraid. Meanwhile Biden dies, and it'll be proof he wasn't "tough enough" to rule.
这是我所害怕的,与此同时,拜登去世了,这将被证明他没有“足够强健”来进行统治。
 
KhonMan
If Biden dies, I don't think what Trump says about him posthumously is going to be your biggest concern
如果拜登死了,我不认为特朗普对他死后说的话是你最大的担忧
 
 
AmericaNeedsAChange
I like the thought of that. Let's put him in the history books.
我喜欢这种想法。把他写进历史书。
 
 
Stay_Consistent
This one's even better.
Interviewer: "A thousand Americans are dying [from COVID] a day!"
Trump: "They are dying, that's true. It is what it is."
这句更好。
记者:“每天有一千个美国人死亡!”
特朗普:“他们本来就要死了,没错。就是这样。”
 
 
laxvolley
Horribly cynical comment: if he was faking it, he has shifted the narrative away from the white supremacist issue and commanded 24 hr coverage for the next 2 weeks. He could emerge ok and claim he was right and the virus is no big deal. Or credit hydroxychloroquine for his recovery.
I hate that this is a real possibility.
可怕的冷嘲热讽的评论:如果他是假的,他已经把叙述从白人至上主义的问题上移开,并在未来两周内获得24小时的报道。他可以表现得很好,声称自己是对的,病毒没什么大不了的。 或者把他的康复归功于羟基氯喹。
我讨厌这是真实的可能性。
 
flailsatan
Trump - "Damn I really wanted to go to those next debates, but guess I can't now, Im so upset"
特朗普-“该死的,我真的很想去参加下一次的辩论,但我想我现在不能,我太难过了”
 
unomaly
Not quickly enough, unfortunately, that his carelessness caught up with him sooner and we could have saved who fucking knows how many preventable deaths. Infuriating.
不幸的是,不够快,如果他的漠不关心能很快让他感染,谁知道我们本可以拯救他妈的多少可以预防的死亡。愤怒。
 
hestermoffet
Has anyone pointed out to him that if he had refused the test, he'd be one fewer case?
有没有人向他指出,如果他拒绝了测试,美国就会少一个病例?
 
daemon14
He is in several high-risk groups — elderly, obese, low-income.
他处于几个高风险群体之中--老年人,肥胖,低收入。
 
KillerInstinctUltra
A healthy fucking chuckle
一声健康的笑声
 
 
CertifiedBlackGuy
That joke alone made up for March.
But we still got 9 other months to balance out.
这个笑话是为三月份编的。
现在还有9个月的工作要做
 
BluntsInside
I’m worried he will get a mild case and use it as an excuse to play it down even more.
我担心他这次感染会比较温和,然后他就能以此为借口,更多地淡化它。
 
 
C0MMANDERD4TA
at the very least his supporters are forced to acknowledge its real, and it gets trump off the campaign trail. although being off the trail would probably help him at this point. obviously theres quite a bit of conjecture/tin foil in this thread about that. personally i really couldnt say, 2020 is just too weird
至少他的支持者被迫承认病毒的真实,并且它会中断特朗普的竞选进程。虽然在这一节骨眼上中断竞选进程可能会对他有所帮助。显然这个帖子里已经有了很多相关的阴谋论的猜想。就我个人而言,我真的不能不说,2020年太奇怪了。
 
 
bmc2
nah. If Trump makes a fast recovery he can claim it's all a liberal hoax and his supporters will eat it up. Any of his base that would have stayed home are then more likely to go to the polls to vote for him.
不,如果特朗普快速恢复,他可以声称这都是自由主义的骗局,他的支持者会买账。之前任何留在家里的他的支持者,现在就更有可能去投票给他。

上一篇:美国网民讨论:当中国成为世界第一强国时,会看不起美国人吗
下一篇:美国网友讨论中国为什么不禁止特斯拉作为报复?

最新译文