用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
美国网友评论中国与美国文化差异
发布时间:2020-03-04 08:35:42   浏览:
译文内容:
美国评论专家弗雷德发表了一篇文章,详细分析了美国目前的制度、现状,同时对比了中国的制度,列出双方的优缺点。以下是美国网民对此评论:
原文地址:https://www.unz.com/freed/china-and-america-scoping-out-the-megacepts/#comment-3703288
网友评论:
TG says:
February 7, 2020 at 4:06 am GMT · 200 Words
OK lets start with one thing: the United States is NOT a democracy. For shame. How can anyone believe you if you get even this simple, obvious fact wrong?
Americans don’t want massive cheap-labor-uber-alles immigration. They don’t want to spend trillions on endless pointless winless foreign wars. They don’t want to spend tens of trillions of dollars (that’s not a misprint) on bailing out and subsidizing big finance and Wall Street. They don’t want their entire industrial base shipped to China. They don’t want “surprise medical billing.” They don’t want debt-slavery for young people whose only crime is to try to get educated and get a decent job.
But the public be damed. We are a democracy in name only.
The weakness of America is NOT ‘democracy,” because we don’t have one. The weakness of America is that our elites no longer give a damn about the nation as a whole.
And the strength of China is that, for now at least, the elites do seem to care about the overall strength of their nation.
End of story.
 
好,让我们从一件事开始说起:美国不是一个【ming主】国家,真不要脸啊,如果你连这个简单明显的事实都搞错了,别人怎么能相信你呢?
美国人不想要大规模的廉价劳力超级好用的移民,他们不想把数万亿美元花在无休止、无意义、无胜算的海外战争上,他们不想花费数万亿美元(这不是印刷错误)来救济和资助大型金融机构和华尔街,他们不想把整个工业基地都搬到中国去,他们不想收到“出人意料的医疗账单”,他们不想让唯一的罪过就是努力接受教育找到一份体面的工作的年轻人沦为债务奴隶。
 
但是公众就是该死的,我们仅仅名义上是【ming主】的。
美国的弱点不是“【ming主】”,因为我们根本没有【ming主】,美国的弱点在于,我们的精英不再把这个国家作为一个整体来关注。
中国的强大之处在于,至少在目前,精英阶层看起来确实在关心他们国家的整体实力。
故事结束。
 
MEH 0910 says:
February 7, 2020 at 4:23 am GMT
—The death toll in China from the coronavirus surpasses 600
—Wuhan is told to round up infected residents for mass quarantine
—The Chinese doctor who warned of outbreak has died
Latest upxes:https://t.co/WBtzVdxSRm
— The New York Times (@nytimes) February 7, 2020
 
-中国死于冠状病毒的人数超过600人。
-武汉市被要求将受感染的居民集中进行大规模隔离。
-提出大爆发警告的医生已死亡。
 
 
Biff says:
February 7, 2020 at 10:22 am GMT · 100 Words
I’ve been harping on the same subject for the past twenty years, but I haven’t been able to put it into words as eloquently as Fred Reed. Really good stuff all the way through..
Elections, inevitable in democracies, are a terrible idea. An election is a competitive shooing of fools in directions profitable to those doing the shooing. Democracy is thus a mechanism for the promotion of rogues and rascals. It works. America now has a most wonderfully ineffectual and embarrassing government.
Stupid voters…
 
过去的20年中,我一直在反复谈论同一个话题,但我还不能够像弗雷德·里德那样痛快淋漓地把它用语言表达出来,真的是非常好的东西…
【ming主】国家必然要进行选举是一个很糟糕的想法,选举就是一场在各自有利方向上竞相嘘赶的愚蠢争斗,可以说,【ming主】是促进流氓和无赖的一种机制,这方面它很有效,所以美国现在有了一个最令人称奇的无能和尴尬的政府。
愚蠢的选民们…
 
 Biff says:
February 7, 2020 at 10:33 am GMT
And remember; if you vote, you have no right to complain!
 
还要记住,如果你投票了,你就没有权利报怨!
 
onebornfree says: · Website
February 7, 2020 at 11:22 am GMT · 200 Words
As a long time [since inception] daily reader at LewRockwell.com, [an anti-state, pro-freedom site], I’d often wondered just how on earth Reed’s screeds ever got published there on a fairly regular basis when he was so obviously just [yet] another foaming at the [loud]mouth big government proponent.
This piece at Unz.com displays his incurable love of the state in spades .Comparing the “benefits” of one enormous, totalitarian national government [US] with another [China], is an exercise in futility, a pseudo-intellectual, shell game, nothing more.
Like most individuals, Reed is entirely incapable of ever understanding the true , core nature of all governments, everywhere, past present, or future:
“Because they are all ultimately funded via both direct and indirect theft [taxes], and counterfeiting [central bank monopolies], all governments are essentially, at their very cores, 100% corrupt criminal scams which cannot be “reformed”or “improved”,simply because of their innate criminal nature.” onebornfree
“Taking the State wherever found, striking into its history at any point, one sees no way to differentiate the activities of its founders, administrators and beneficiaries from those of a professional-criminal class.” Albert J. Nock
“The kind of man who wants the government to adopt and enforce his ideas is always the kind of man whose ideas are idiotic” H.L.Mencken
And so it goes….
“Regards” onebornfree
 
我长期以来(自大学毕业)每日阅读 LewRockwell.com网站(一个反政府-亲自由派的网站),我常常在想知道里德(正文作者)的冗长文章究竟是如何在那里定期发表的,而他显然只是又一个对支持大政府者喋喋不休的人,Unz.com网站上的这篇文章充分展示了他对国家无可救药的深沉的热爱,将一个庞大的jiquan国家政府(美国)与另一个(中国)的“效益”进行比较,是一种徒劳无功的作业,一种伪智的、骗人的游戏,仅此而已。
 
和大多数个人一样,里德完全无法理解所有地方的、过去的、现在的和未来的政府的真正核心本质:
“因为它们最终都是通过直接和间接偷取”税收“和作假账(由央行垄断)来获得资金的,基本上所有政府都是,在他们的最核心层,100%都是无法“被改造”或“被改善”的腐败诈骗犯罪,因为他们天生就有犯罪本性。” onebornfree。
 
“把政府从头看到脚,从任何一个点切入它的历史,人们看不出有什么办法可以把它的创始者、行政人员和受益者的活动同专业犯罪阶层的活动区分开来。”Albert J. Nock。
“想要政府采纳并实施他的想法的人其实有这种想法就是白痴。”H.L.Mencken。
就是这样…
 
Biff says:
February 7, 2020 at 12:10 pm GMT
Forget the Russians!
“Democrats,” of Adam Schiff and Nancy Pelosi variety “are afraid that American voters are going to interfere in the 2020 election, and elect Bernie Sanders!”
 
忘记俄罗斯吧!
亚当.希夫和南希.佩洛茜的【ming主】党人担心美国选民会干涉2020年的大选,选举伯尼.桑德斯。

上一篇:美国网友评论美军从阿富汗撤军
下一篇:美国网友评论华为P40,没有谷歌行不行?

最新译文