用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
美国网友评论州长库莫感谢中国捐赠呼吸机
发布时间:2020-04-10 14:14:32   浏览:
译文内容:
由于纽约疫情严重,最近中国政府捐赠了1000台呼吸机给该州,对此纽约市长表示非常感谢,他说道:这是一件大事,它将对我们产生重大影响。 我们的曲线还没到顶峰,所以我们仍然在一个每得到一个呼吸机都是奢侈的阶段。
 
以下是美国网友对此事的看法:
网友评论:
YY
Why are Singapore/Japan/South Korea less hit? Despite being more densely populated and closer to China?
为什么新加坡/日本/韩国受到的打击较小? 尽管人口更密集,离中国更近?
 
Stan Yang
Because the US gov. did nothing but finger-pointing. Now, they are starting to find someone to blame. And who would that be? China of course. So convenient.
因为美国政府除了指责外什么也没做。现在,他们开始找人怪。那会是谁?当然是中国。太方便了。
 
MavericK 
Trump : the ventilators use huawei chips that have backdoors to collect americans secret medical information and intellectual property
特朗普:呼吸机使用有后门的华为芯片收集美国人的秘密医疗信息和知识产权
 
Luis Jta
Having trump is like worse than having no president at all
让特朗普当总统比没有总统更糟糕。
 
sylvester
China done it! - What a love-hate relation.
中国还是干了!多么爱恨交织的关系。
 
R J
Two rich men live in one Street and hate each other however when a third person who wants to join in these two men suddenly become friends.
两个富人住在一条街上,彼此憎恨,然而,当第三个人想加入这两个人时,俩人突然成为了朋友。
 
keith tiong
From my personal experience, the white people will not appreciate this gestures, call the ventilators garbage and sue Chinese in coming weeks
从我个人的经验来看,白人不会欣赏这种姿态,在未来几周内称呼吸机为垃圾,并起诉
 
Grandson Little Billy
Thank you china. It''s so tough for us doctors especially if you''ve not had any training like me
谢谢中国。 对我们医生来说太难了,尤其是如果你没有像我这样的训练
 
Kobsirgen
This is so embarrassing
好尴尬呀
 
Zakaria Rochdi
I see the comments and I am simply amazed. China is helping your country and you''re still ungrateful. The hate runs deep, extremely deep in fact.
看到这些评论,我很惊讶。 中国在帮助你的国家,你们却仍然忘恩负义。恨之深,实极深。
 
Nick Read
It''s like being grateful to the bully for not beating you up. Yea thanks for everything China
就像感谢那个欺负你的人今天没有揍你一样。 对,谢谢中国的一切
 
 
Jacob L
How does China beat us up?
中国什么时候欺负我们了?
 
 
Kris Kris1 澶╁墠
Andrew Cuomo
American trust Andrew Cuomo more than Trump
库莫干得漂亮,美国人民信任库莫多于特朗普
 
[copy]
DenviousMars
China received hate from the US, China sents back love.
中国收到了来自美国的仇恨,却发出了爱。
 

上一篇:纽约州长科莫称感谢中国赠送呼吸机
下一篇:美国网民谈论中国到底是朋友还是敌人?

最新译文