用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
美国网民评论上海迪士尼重新开放
发布时间:2020-05-14 09:07:29   浏览:
译文内容:
近日上海迪士尼重新开放,在开放日,CNN记者亲自前往考察并作了专题的视频报道,以下是美国网友对此事评论:
网友评论:
Eliza Grogan
I would rather stay home alone safely than go to a Disney park
我宁愿一个人安全地呆在家里,也不愿去迪士尼乐园
 
kelley davis
I will go if it looks as though it is safe. Disney having less people is a good start.
如果乐园看起来安全的话,我就去。减少迪士尼入园人数是一个良好的开端。
 
James Ma
People here(this comment zone) are funny. It’s ok to go to a beach without masks but not okay to go to a park wearing masks.
这里(评论区)的人很有趣。不戴口罩去海滩就行,但戴口罩去游乐园就不行。
 
Gnosis7
A lot of fearful idiots on CNN! They don''t realize that when everyone wears masks, social distancing is not so important. How do you think doctors treat covid-19 patients every day in hospitals?
CNN上有很多可怕的白痴!他们没有意识到,当每个人都戴上面具时,社交距离就不那么重要了。要不你以为医生在医院里是如何治疗covid-19患者的?
 
joseph bourne
@Gnosis7 surgical masks can have the virus escape through the side of the mask as you breath or cough or sneeze...but still better than not wearing one. So social distancing is still important. Doctors wear N95 masks that is properly fitted, when dealing with patients, not surgical masks.
当你呼吸、咳嗽或打喷嚏时,病毒可能会从外科口罩的侧面逸出。但戴总比不戴好。所以社交距离仍然很重要。医生在处理病人时戴的是贴合面部的N95口罩,而不是外科口罩。
 
Joan Harding
So only people from Shanghai go to the amusement park?
所以只有上海人才去迪士尼?
 
No one will be traveling to come to the attraction.?
没有其他地方的人去那里游玩吗?
 
Seems hard to believe.
这似乎有点难以置信。
 
If that''s true I''m sure it messes up Disney''s business plan.
如果这是真的,我敢肯定这会打乱迪士尼的商业计划。
 
Oh, and how do they screen for the 40% or so of covid cases that are asymptomatic? That means no fever, you know.
哦,他们是如何筛查40%左右的无症状感染者的?你知道,那意味着这些人不会有发烧症状。
 
Joyce Smith
The world is going mad, it’s like they want to get rid of as many people as possible as quickly as possible.
整个世界都快疯了,就好像他们想尽快除去尽可能多的人类一样。
 
Ahmad Razi
Also see how interconnected US and Chinese economies have become. CEO or operations manager for Shanghai Disney is an American.
由此可以看出美国经济和中国经济之间的紧密联系。上海迪士尼的首席执行官或运营经理是美国人。
 
danieldeelite
they are irrevocably connected. China has propped up the US economy for decades. Look up who buys our Treasury bills and how those are how we print money out of thin air.
两国经济不可避免地联系在一起。几十年来,中国支撑着美国经济。看看谁买了我们的国债,看看我们是怎么凭空印钱的。
 
jpm8288
I remember the lines in Disney world were insanely long when you could be shoulder-to-shoulder with people. The lines must be outside the park if you include a 6 foot distance between people.
我记得在迪士尼乐园里,当你可以和人们肩并肩站着的时候,队伍就已经排得出奇的长了。如果你现在让每个人之间保持六英尺的距离,那么队伍必须得排到公园外面了。
 
gissneric
No cause they limit the number of people who could enter the park. You have to have reservations to enter now. They only allow 25% of the park capacity. It''s actually good cause the rides all have short waits cause less people
并不会,因为他们限制了进入公园的人数。你现在必须预定才能进去。现在的入园人数只有乐园承载量的25%。这其实很好,入园的游客少了,每个游乐设施的排队等待时间就短了
 
Kenny Michael Alanya
@gissneric aww but you''re forgetting the most important part of disney is taking a picture with beautiful princesses. And now they''ll be covered up wearing a mask
@gissneric aww 但是你忘记了迪士尼最重要的部分是和美丽的公主拍照。现在她们都戴上了口罩遮住了脸
 
Bryant Patterson
Come meet our new Disney character: "Cyrus the Coronavirus."
来看看我们迪士尼的新角色:“冠状病毒塞勒斯”。
 
Cyrus Asgari
Cyrus is my fucking name man..I don’t know why people seem to like bringing this shit up more often..
我就姓塞勒斯…我不知道为什么人们似乎更喜欢提起这件事。
 
gissneric
People here don''t realize is that Disneyland has been closed since January. USA started lockdown in March so of course they will reopen first. Schools is back in China. Reported cases are low so why can''t they go back to normal.
这里的人没有意识到上海迪士尼乐园一月份就已经关闭了,而美国在三月才开始封锁,所以上海迪士尼当然会首先重新开放。中国的学校复课了。报告的新增病例很少,为什么不能恢复正常。
 
Charlotte Hatch
My body, my choice.
我的身体我做主。
 
Lost & Found Travel
Here''s my picture with Mickey. He''s the one 10 feet from me...
看,这是我和米老鼠的照片。他离我十英尺开外。。
 
luan trieu
Coronavirus: I want to go to Disneyland too
冠状病毒:我也想去迪士尼乐园玩
 
Mo A
It sounds like a nightmare, not a recreational park.
这听起来像一场噩梦,而不是一个休闲乐园。
 
KatieCabo
So are you going to be paying cast members more for doing more or are you still going to be paying them min wage? AND are you going to raise the price of tickets again?!
所以你会因为演员们做的更多而给他们更多的报酬还是只给他们最低工资?你打算再提高票价吗?
 
Peter
CNN goes to China to report on their Disneyland but does not report on the sexual assault lawsuit against CNN’s Don Lemmon?
美国有线电视新闻网前往中国报道他们的迪士尼乐园,但没有报道针对CNN记者唐·莱蒙(Don Lemmon)的性侵诉讼?
 
Michael Kahr
If I were Chinese I wouldn''t throw my money to an American company. Never.
如果我是中国人,我不会把钱花在美国公司上。绝不。
 
It''s a matter of principle, not primarily money. Right extreme America wages war against all countries. All countries should defend themselves and let America go it alone and decline. The world doesn''t need dumb aggressive America.
这是原则问题,不是钱的问题。美国向所有国家发动战争。所有国家都应该保护自己,让美国自生自灭。世界不需要愚蠢好斗的美国。
 
Dustin c
I will never spend any money at Disneyland or any disney movie again. Disney went full COMMUNIST.
我再也不会在迪士尼乐园或任何迪士尼电影上花钱了。迪士尼完全转向XXXX了。
 
Renea
but here in "MERICA people will say " we can stand where we want to.. dont infringe on our rights"
但是在美国,人们会说:“我们可以站在我们想站的任何地方。不要侵犯我们的权利”
 
William H Music 2020
Mickey mouse and death is such a rad combination
米老鼠和死亡是如此美妙的组合
 
Vietnam
Shanghai wasn''t affected much so it makes sense they would be one of the first there to reopen. In the states it''s gonna be a loooong time before you see anything like this.
上海没有受到太大影响,因此它成为首批解禁的城市之一也在情理之中。在美国,要过很长一段时间才会看到这样的情景。
 
5kayonekiller
Wonder how much Disney paid for this commercial on cnn
想知道迪士尼为CNN的这个广告花了多少钱
 
Sneeky Pete
Meanwhile, COVID positive households are still being admitted to ICU''s at a steady rate.
与此同时,新冠检测呈阳性的家庭仍以稳定的比率入住重症监护室。
 
Mark G.
That''s why the economy won''t come back til people aren''t afraid, even if everything is open. The fear of the virus is controlling our lives right now, and I don''t blame if they are afraid, who wants to get sick.
即便一切都开放了,只要人们还在害怕,经济就不会恢复。对病毒的恐惧现在正在控制着我们的生活,如果他们害怕,我不会责怪他们,谁都不想生病。
 
KTBFF High
So this is communism?
所以这就是XX主义?
 
Or that word doesn''t mean anything anymore.
或者这个词已经没有任何意义了。
 
Boosted Damo
America is too free for rules, I can image guys with guns and confederate flags not obeying by the rules
美国太自由了,不受规矩管束,我可以想象到那些扛着枪和联邦旗帜的人不守规矩的样子
 
Arthur Sese
I think people are missing the fact that they are only letting people in that have been tested for the coronivrus and that are healthy. That won''t do that here in America.
我认为人们忽略了一个事实,那就是他们只允许那些新冠检测呈阴性的人进入。这在美国是行不通的。
 
kenpachi465
It''s not practical. Friends and family will always be closer than 6 feet apart. We have always kept distance from strangers.
这是不实际的。朋友和家人之间的距离永远不会超过6英尺。我们都是与陌生人保持距离。
 
 
 
 
 
 
 

上一篇:谷歌等30多家企业结成5G系统联盟,对抗华为
下一篇:网友评论阿三哥的"删掉中国App"下架了

最新译文