用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
德国网友评论:搭载5纳米工艺制程麒麟9000芯片的华为Mate 40 Pro面世
发布时间:2020-11-03 17:25:23   浏览:
译文内容:
近日媒体报道,搭载5纳米工艺制程麒麟9000芯片的华为Mate 40 Pro面世,看看德国网友是怎么评论这款手机的
网友评论:
guggi4
Zwei mal A77, kleiner Tippfehler.
Wundert mich schon stark, dass da noch ein 5nm SoC kommt, vor allem auch mit A77.
我真的很惊讶还有5纳米芯片,尤其是A77架构的。
 
Precide
Daumen hoch, dass weiterhin ein Face Scanner verbaut wird. Ist im Android-Bereich ja mittlerweile so gut wie ausgestorben.
终于又有了面部解锁,赞一个!这功能在安卓阵营目前几乎死绝了。
 
TigerNationDE
Ohne Google kann das Ding noch so gut sein. Der Ottonormal Kunde wird nicht das verlangen haben von Hand über XDA oder sonst welche Seiten sich Google Dienste zu installieren. Eigentlich schade. Umso erstaunlicher, das sie so einen hohen Preis dafür ansetzen.
Hab gestern mit dem P40 Pro von meinem Dad spielen dürfen. Ist auch ein tolles Gerät, aber ohne Google für mich einfach nichts Wert.
没有谷歌的手机仍然可以做得很好。 一般顾客不会主动要求通过刷机或任何其他站点手动安装谷歌服务。 更令人惊讶的是,他们卖的价格这么贵了。
昨天,我玩了一下父亲的P40 Pro。 这也是一个很棒的设备,但是没有谷歌,对我来说根本算不上什么。
 
IBMlover
Mich würd wirklich mal interessieren, ob es überhaupt noch Käufer für so ein Gerät im deutschen Raum gibt.
Wer kauft ein 1200€ teures Android-Smartphone ohne Google-Dienste? Wieso sollte man sich in diesem Preisbereich für solche Einschränkungen entscheiden und nicht z.B. zum Galaxy Note 20 greifen?
我真的很想知道在德国是否仍然有华为的买家。
谁会购买没有谷歌服务的1200欧元的昂贵安卓智能手机? 为什么要在此价格区间选择这款受限设备,而不是去抢盖世Note 20?
 
TigerNationDE
Weil das Note 20 (Ultra) in Deutschland (Europa) einfach nicht gut is
Aber ich weiss was du meinst. Gibt deutlich bessere alternativen ohne eigenständiges Google Dienste gefummel.
因为盖世Note20在德国(欧洲)就是不好。
但我知道你说的意思。确实有明显更好的其他选择而不用自己捣鼓谷歌服务。
 
Lan_Party94
Interessant das Huawei noch neu Modelle in Europa rausbringt. Wie ich gehört habe will sich Huawei Ende des Jahres aus dem Europäischen Markt zurückziehen oder sich extrem verkleinern.
Schade drum, fand die Geräte echt gut, auch wenn ich die Spionagebedenken nachvollziehen kann.
Wieso nachvollziehbar - einfach mal Nortel Huawei Googlen.
有趣的是,华为仍在欧洲推出新机型。 据我所知,华为计划在今年年底退出欧洲市场或大幅缩水。
感到可惜的是,即使我能理解间谍活动的问题,也认为这些设备确实很棒。
为什么可以理解-只是Google Nortel Huawei。
 
MECD
Wahrscheinlich kaufen das v.a. Leute, die viel in China unterwegs sind oder hier leben, aber nur die ganzen chinesischen Dienste nutzen.
ABER: Mal angenommen Joe Biden gewinnt die Wahl, dann ist es nicht undenkbar, dass die USA und China sich einigen und das Handeslembargo aufgehoben wird. Und dann könnten auch wieder Googledienste genutzt werden. Freilich, das wäre erst im Frühjahr 2021
大概买华为的人主要是经常去中国,或者在我们这里生活却只用全部中文软件的人。
但是:假设拜登赢得选举,美国和中国将达成协议,而且贸易禁运将被解除,这也不是没有可能。 然后可以就再次使用谷歌服务了。 当然,要等到2021年春天
 
lucdec
3D Face Unlock Und Fingerabdrucksensor - das Beste aus zwei Welten. Beim iPhone ist das Entsperren mit Maske und / oder wenn das Gerät auf dem Tisch liegt lästig. Wenn man sich das Gerät genau vor das Gesicht hält, ist es dann wieder recht praktisch. Hier hat man die Wahl - so sollte das sein.
有3D人脸解锁和指纹解锁,才叫两全其美。 使用iPhone时,戴口罩和/或手机放在桌子上时解锁很烦人。 只有直接把手机放在脸前才有用。 而华为这款手机让你可以选择怎么解锁,本就该如此。
 
7H0M45
Es gibt doch nichts bescheideneres als ein PunchHole!
Naja, außer einem langezogenem PunchHole ...
没什么比挖孔屏更难看的了。
好吧,还有更难看的,就是挖一个长条形的孔!
 
ThirdLife
Also ich mag mein P30 Pro ja wirklich sehr, aber ohne offiziellen Google Store und somit nicht funktionierenden Banking Apps für mich bei 1200 Steinen leider mal so GAR KEINE Alternative zu irgendwas. Die sind aktuell glaub auch hart auf Droge. Dagegen wirkt ja Apple spontan erschwinglich - wirds dieses Jahr halt ein 12er Pro Max. ‍♂‍
我非常喜欢我的华为P30 Pro。但是没有正式的谷歌应用商店和可用银行程序的Mate 40 Pro还要1200欧元,对我来说绝不是可选项。华为现在可能也是想钱想疯了。 相比之下,苹果似乎又买得起了-今年我要买一台iPhone 12 Pro Max。
 
SilentEYE
Das ein so innovatives Unternehmen zerstört werden soll ist sehr schade.
Anbei ein erster Eindruck inklusive der Erklärung zu den Einschränkungen.
GDrive, Gmail app, Youtube app und Google docs gehen wohl nicht mit den nativen apps. Wobei bei Android es ja Gott sei Dank genug Alternative apps gibt.
可惜的是,这样一家创新型公司要被美国摧毁。
这是我听到他对贸易限制的解释后的第一印象。
谷歌云盘,谷歌邮箱,油土鳖和谷歌文档可能无法与本机应用程序一起使用。 但是谢天谢地,安卓上有足够多的替代应用程序。
 
1Striker1
Sorry aber das wird nix. 1200€ viel zu teuer ohne GoogleDienste und warum müssen neuerdings diese Handys immer größer werden? Passt wohl sonst die Hardware nicht... Hab mein Mi 10T Lite mit 6,67" auch zurück geschickt, da zu groß und darum unhandlich für mich. Naja. Hoffen wir das es auch wieder so um die 6" Handys geben wird mit 5G dann.
抱歉,我不喜欢。没有谷歌服务,1200欧元太贵了,为什么这些手机最近必须越来越大,不然硬件就放不下?我还把我买的6.67英寸小米Mi 10T Lite退回去了 ,因为它太大了,因此对我来说有点笨。好吧。我们希望以后还会有6寸左右的5G手机。
 
z-R-o-
Geht mir ähnlich. Fühle mich in dem Preissegment, was Xiaomi dafür alles bietet, aber einfach gezwungen, mich auf diese Größe umzustellen und hoffentlich auch zu gewöhnen. Bin an sich auch sehr zufrieden mit dem Poco X3, aber trotz meiner großen Hände, ist es einfach nervig ständig umgreifen zu müssen, damit das Handy nicht aus der Hand plumpst.
我也是这么想的。 我觉得这个价格水平的小米已经提供了一切,但总是强迫我切换到更大尺寸,并希望我适应它。 我也对小米Poco X3感到非常满意,但是尽管我的手很大,也不得不一直紧张地握着,以免掉下来。
 
DrDoom
Dieses suuuuper lange Punchhole im Display ist ja echt mal so garnicht mein Fall. Das sieht dermaßen schlecht aus, mir fehlen die Worte....^^
Gruß DrDoom
这么超级长的一个屏上挖孔根本不是我的菜。这看起来真是丑的可以了,我都不知道怎么说好了。
 
K-BV
Sicher! Nützt aber nix! Die durchschnittliche Kundschaft erwartet halt den gewohnten vollen Funktionsumfang, wie bei allen anderen Geräten auch. Linux z.B. hat keinen miesen Marktanteil auf dem Desktop, weil es schlechter wie Windows ist, es hat ihn, weil es nicht Windows ist und Umgewöhnung und Abschied von Gewohnheit bedeutet für die allermeisten Nutzer. So ähnlich ist das hier auch.
当然! 但是没用! 与其他所有设备一样,普通客户期望得到习惯使用的全部功能。例如 Linux在台式机市场没什么份额并不是因为它比Windows差,而是因为它不是Windows,这对绝大多数用户意味着要丢弃一切使用习惯再去重新熟悉使用电脑。这对华为也一样。
 
Vigilant
Yup. Schon richtig. Aber Deutschland, bzw. Europa ist ja nicht (mehr) der Nabel der Welt.
是的。你说的不错。但德国以及欧洲已经不再是世界的中心了。
 
Gerithos
Ich weiss nicht, warum alle Huawei so abfeiern.
Ich habe selbst ein p20 pro und finde die Kamera auch wirklich gut, aber beim ganzen Rest stinkt das Gerät doch stark ab.
Die Akku laufleistung ist wirklich gut, Angesichts der gebotenen Leistung aber auch nicht sehr verwunderlich, der Prozessor ist sehr viel leistungsschwächer als andere 2018er flagships und die GPU ist auch sehr bescheiden im Vergleich.
Ich werde in nächster Zeit aufs poco f2 pro umsteigen, ich will keine notxh, punchholes o. Ä.
我不知道为什么每个人都这么热捧华为。
我本人有一个p20 pro,我认为这款的相机确实不错,但是所有其他方面都很差劲。
电池寿命确实不错,但考虑到它的较低性能也不足为奇,它的处理器比其他2018年旗舰产品弱得多,而GPU的性能也相对较差。
我将在不久的将来切换到小米poco f2 pro,我不想要任何刘海,挖孔或类似的东西
 
Skidrow1988
Was viele hier vergessen, die Mehrzahl weiß gar nicht das auf dem Handy keine Google Apps sind. Es interessiert die Leute nicht. Die kaufen nur das Handy und gut ist. Es sind nicht alle wie wir.
这里很多人都忘了大多数人甚至都不知道手机上有没有谷歌服务。他们不在乎。 他们只是买手机而已,手机好就行。并非所有人都像我们一样。
 
Karl S.
Der Handelskrieg ist einfach zum kotzen. Hoffentlich einigt man sich wieder auf ein verträgliches miteinander...
贸易战真是让人恶心。希望他们能再达成彼此可接受的一致。
 
maxik
Wieder mal interessantes Gerät.
Ich hatte ja schon vor langer Zeit mit dem Mate 30 Pro geliebäugelt - da ich das Gerät aber auch als NAvigerät auf dem Motorrad verwende mit dem klassischen "Klammer" Halterungen hab ich Angst dass das gebogene Glas bricht weil es doch weit zurück ragt. also wurde es das Mate 20 Pro.
Was mich bei dem Gerät mehr stört als die fehlenden Google Dienste ist der absolut horrende Preis. Sicherlich geht der nach unten aber ich wage mal zu behaupten mehr als 550/600€ ist ein Android Gerät mit fehlenden Google Diensten nicht wert.
又一款不错的手机。
我之前早就一直在心仪Mate 30 Pro,但是由于我也把手机用作带有经典“手机架”安装座的摩托车上的导航设备,因此害怕瀑布屏会被夹碎,因为它向后延伸的太多了。 因此后来选了Mate 20 Pro。
比起缺少谷歌服务,令我更烦恼的是该设备的价格绝对令人止步。 当然,它会下降,但我敢说超过600欧元而且缺少谷歌服务的安卓手机不值得。
 
Skatch
Durch Huawei sieht man, wie stark das Monopol von Google ist..
Schade um die tolle Hardware..
通过华为,人们看到了谷歌的垄断是多么强大。
这么好的硬件可惜了… :-/
 

上一篇:欧洲网民评论普京称,中徳将是新兴超级大国
下一篇:英国网友评论:英国应该和中国合作抗疫

最新译文