用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
英国媒体网友嘲笑川普美国第一
发布时间:2020-04-04 09:49:57   浏览:
译文内容:
“从今天开始,我们的国家有了新的愿望。从现在开始,美国第一。”
“From this day forward, a new vision will govern our land. From this moment on, it’s going to be America First,” he declared.

川普在几年前的就职典礼上,说了这句话,然而随着美国疫情感染人数全球第一,这句话又被英国卫报,翻了出来,这下真成了全球第一了,哈哈...
网友评论:
 
suddenoakdeath
China has five times the population of the United States, yet we have surpassed them with Coronavirus infections. Keeping America Great. Trump you finally beat China at something. Congratulations.
 
中国的人口是美国的五倍,但我们在冠状病毒感染方面已经超过了他们。美国继续伟大。特朗普,你终于打败了中国。祝贺你。
 
 
goondog MTavernier 
I live in China, I have been here the whole time through the outbreak.
It is simply not true that the lockdown worked because people are "docile/submissive/unarmed" and suppressed under an authoritarian regime.
It worked here because everyone got on board with what needed to be done for the collective good. It is a different culture and it was pretty damn amazing to see how everyone committed to doing what needed to be done.
 
我住在中国,从疫情爆发到现在我一直在这里。
认为中国封城是“温顺、顺从”的人民在``受到``,是完全错误的。
封城确实起作用了,每个人都参与了,中国人民为了集体的利益都站出来了。这是和美国完全不同的文化,看到每个人都致力做自己该做的事情,真是太令人吃惊了。
 
Hak_a_dalan
It is the State of Denial which seems to hold sway in the Electoral College.
Quite possibly next November, too.
Richard, I’m glad you listen to Trump’s stream of unconsciousness …. so that I don’t have to. I can’t bear to watch. I know the media’s view is, “if the President of the US says something it is, de facto, news”. But surely this view needs to be revised when said-President is a demonstrable ignoramus spreading self-serving lies? He is quite clearly a malign, corrosive influence. He is utterly soul destroying. Don’t broadcasters have a public service remit?
 
这似乎是在总统选举团中起支配作用的“极力否认”。
明年11月也有可能。
理查德,我很高兴你听了特朗普的潜意识流……这样我就不用这么做了.我怕我受不了。我知道媒体的观点:“如果美国总统说了什么,那就是新闻”。但当“总统”是无知、散布自私自利谎言的人时,这种观点不需要修正吗?特朗普绝对是一个恶毒的、有害的影响。他在彻底摧毁灵魂。广播公司没有公共服务的职责吗?
 
He''s a swamp of disinformation. He is more concerned about opinion polls, arm-twisting people to praise him, and his re-election bid, than the virus.
 
他那里有一堆的假消息。他更关心的是民意调查,施压的人们对他的赞扬,以及他的连任竞选,而不是病毒。
 
He''s on Twitter NOW, in the middle of a pandemic, wittering on about an opinion poll. In a normal democracy, he simply wouldn''t survive. He''d be ousted. What a shame the self-serving Republicans derailed his impeachment trial.
 
他现在正在发推,在疫情期间,喋喋不休地谈论一项民意调查。在正常的【ming主】国家,他根本无法生存。他会被赶下台。真可惜,那些自私自利的共和党人破坏了对他的弹劾。

上一篇:英国网民评论电动车产业不可能追上中国
下一篇:德国评论对比中国,美国疫情防控让人难堪

最新译文