用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
日本网友:中国国产动漫播放数量首次超过日本动漫
发布时间:2020-12-08 16:08:59   浏览:
译文内容:
据中国大型动画网站“Bilibili动画”的首席执行官陈睿介绍,2019年该网站的教育类视频有8600万人学习。同年,中国国产动画的常驻观众数首次超过了日本动画的观众数,总视频时间也超过了3亿小时。最卖座的作品是国产CG动漫——‘元龙’(Carp Reborn),以及校园动漫——‘仙王的日常生活’,无论哪一部的销量都超过了日本动漫。下面是日本网友的评论:
网友评论:
to_*****
視聴者数なんて別にどうでもいいでしょう、好きなの見ればいいんだし。
中国が原作・制作のアニメを視聴した事あるけど、絵が受け付けなかったり、文化の違いか話のポイントがわからなくて全く面白くなかったから、国によっての好みもあるでしょう。
观看人数不重要,只要能看到自己想看的就行了。
我看过中国原作·制作的动画,但有的作品画风让我不能接受,有的作品不知道是文化差异的原因还是怎样无法理解笑点,完全不有趣,所以国家不同喜好的动漫也不同吧。
 
 
kik*****
50数年、日本の漫画、アニメが好きで読んだり、
見たりしてます。鬼滅の刃も来週見に行こうかと思ってます。
 そんな私ですが漫画やアニメで視聴率で日本が
中国に敗れるってなんか意味あるのかな。。
 私も含め個人が好きなものは好き。。
勝敗や順位は必要?何の意味がある?
我50多年来都喜欢看日本的漫画动画,下周还会去看鬼灭之刃
所以就算漫画和动画收视率输给中国,又有什么关系呢?
对于像我这样的观众来说,喜欢的东西就是喜欢,胜负和排名是必要的吗?又有什么意义?
 
sal*****
今後、量的には中国には勝てなくなると思うけど、日本の作る作品の内容や、独自性を失わないで欲しいです。また、個人の自由のない、主義に洗脳利用された作品が出てこない事を祈るばかりです。
虽然数量上无法战胜中国,但是今后还是请不要失去日本作品的内容和独特性。
另外,我祈祷不会出现........洗脑的作品
 
 
fmc*****
bilibili内の公式アカウントで上げられてる日本のアニメって公式なやつだったの?知らなかった。
あとここ数年香港台湾でしか見られない設定・大陸ではVIPにならないと見られない設定になってる日本のアニメ増えてる気がする。そういうのが増えた結果国産アニメの視聴率が上回ったとかあるんじゃ...?
bilibili内的官方账号上发布的日本动画原来是有官方版权的吗?以往还真是不知道了。还有这几年只有在香港和台湾才能够看到的、或者是在大陆内不开VIP就看不到的日本动画正在增多中。是因为这种情况导致国产动画的收视率上升的吧…?
 
 
tar*****
大昔、日本のTVアニメ草創期、「原始家族?」「宇宙家族?」「マイティマウス」「珍犬ハックル」等のアメリカのTVアニメしか日本のテレビ番組では見られなかった。そして、日本のアニメスタジオが、連載マンガをもとになんとかアニメを作り始めたら一気に子どもたちは日本のアニメに流れていった。同様に、中国だって自国民に合ったアニメが作られれば、そちらに流れていくのは当然。しかも日本アニメの放映をずいぶん前から国家統制してきたのだから、日本アニメのシェアは減っていき、中国アニメを見るようになるのは当然だ。過去に日本アニメが米国アニメを徐々に駆逐していったのと同様なことが、中国アニメと日本アニメとの間で起こっているのだ。資金力がない日本アニメはアイデアで勝負しても人材が中国に流れていったりアニメ技術の流出が起こったりで、J-popがK-popに世界市場で負けつつあるように中国アニメにシェアを奪われていく。
很久以前,在日本的动画事业刚起步的时候,电视上只能看到《原始家族?》《”“宇宙家族?》《大力鼠》、《哈克狗》等美国动画。
然后在日本的动画工作室以连载漫画为制作基础地开始制作动画的时候,孩子们很快地就开始看日本的动画起来了。同样,中国如果能制作出符合本国国民口味的动画的话,观众当然会集中到那里去。而且日本动画的放映从很早之前就被国家开始管控,所以日本动画的市场占有率减少了,所以观众理所当然会看中国动画。和过去日本动漫逐渐驱逐美国动漫一样,中国动漫和日本动漫之间也发生了同样的事情。日本动漫业界缺乏资金,就算想凭创意来与中国决一胜负也会发生人才流入中国市场、或是动画技术外流的事,就像J-pop在世界市场上输给K-pop一样,动画也会被中国动画夺走市场份额。
 
aya*****
興味深いです。3Dアニメでは西遊記などが表現の限界だったようですが、2Dではどこまで政府が許してくれるのか?
很有意思。3D动画中西游记就是表现的极限,2D的话政府能容忍到什么程度呢?
 
 
無限フリード
そりゃあ人口が違うのだから視聴者数は多い決まっとるがな
那是因为人口数量等级不同,所以观众数肯定会多
 
 
tan*****
文化部のチェックを通らないと放映出来ないから日本よりはるかに厳しいだろ
アズールレーンも指導受けて修正してたと思う。
如果不通过文化部的检查就不能放映,所以要比日本严格得多。
我觉得碧蓝航线也在接受指导后进行了修改的。
 
 
nek*****
中国は日本アニメに天皇様や皇族が出せないのと同じレベルの規制だから問題ないよ
中国的管制是和日本动画里不能出现天皇和皇族同一级别的,所以没毛病
 
yiy*****
あのゴミ機関さえなければな!なんでも規制したがるけど反日コメディドラマならなんでもok流石に草やわ、これだからパクリ系しか生み出せない、最初からあるものにちょっと手加えしてその機関を無難に通せれるからだ。
没有那个垃圾机构就好了!但是反日喜剧什么的就都ok,真是令人生草啊,所以他们只能拍出抄袭剧,毕竟把最初就有的东西稍微加工一点,就能够顺利通过机关的审查。
 
なんでだ郎
反対というのは、裏で支えるの意味がある。いわゆるアンチという言葉は、相手を認めているが故の感情。政治はともかく、文化やスポーツぐらい、お互いオープンに認めたらいいと思う。何でもナショナリズムは、ダサ過ぎ。でも、確かにあれだけ金かけて、人口も多いのに中国サッカーイマイチなのはなぜか?日本人の方が協調性が高いからかもしれない。個々の力だけでは勝てないチーム種目の妙。
我认为你这个反日的反其实也是一种背后的支持。因为所谓的反,是因为承认对方才会产生的感情。政治暂且不说,我觉得文化和体育之类的项目,互相坦率地认同就好了。无论什么东西都用民族主义来看待就太土了。在足球方面,中国确实花了很多钱,也有很多人口,但为什么中国足球还是这个样子呢?我觉得日本足球比中国好,也许是因为日本人的协调性更高。足球这种体育项目的重点是在于,只靠每一个人的力量是赢不了的。
 
a******z
反日派と語りながらも日本を評価してくれるのは
君が正直者である証拠、私は君を評価する
虽然你一边说着你是个反日派,但却另一边又赞扬了日本。
这就是你是个正直的人的证据,我觉得很赞。
 
nex*****
ん?
この記事にサッカーとか何か関係ありますか?
嗯?这篇报告和足球有什么关系吗?
 
ufi*****
こんな所で反日アピールするなら、日本アニメ観ず、中国サッカーが5年以内で日本に勝つ方法模索しろよ。
如果你在这种地方都要宣传反日的话,就不要看日本动画,先摸索出中国足球5年内战胜日本的方法吧。
 
yiy*****
"未来五年くらい反日派" 草ww
“未来五年左右都是反日派”233
 
aek*****
日本でも中国産のゲームやドラマが人気だったりするから、これから先どんどん追い越されていくんだろうな
在日本,中国产的游戏和电视剧也很受欢迎,今后日本会不断被超越吧
 
ela*****
誰も気にして無いだろ。
何を煽りたいのか知らないけど見たい物を見れば良い。
谁都不会在意这些的吧。
虽然不知道作者你想煽动什么,但观众只会看自己想看的,这就行了。
 
saku
人口比率違い過ぎやろ
这是因为我们和他们的人口差距太大了吧
 
rii*****
写真のキャラ、ニコニコのパクリやん
照片上的吉祥物不是山寨N站的么
 
Mumu
アニメ制作作業の労働環境が悪すぎて日本で制作できずに中国に下請けにだしていれば技術力が全て取られるのはあたりまえ。
日本アニメが世界に通用する文化と知りながら、金を惜し発注企業や国が悪い。
もはや取り返しのつかない位置にある。
因为日本的制作动漫的劳动环境太差了,如果在这日本不能制作的话,再转包给中国的话,技术能力当然会全部被抄走。国家和企业明明知道日本动漫是能够世界通用的一种文化,却舍不得花钱投资它们,这是他们的错。
我们现在已经错得无法挽回了。
 
Amuraios
領土、海、情報、アニメに至るまで中国はありとあらゆるものを侵略、奪いにきてますね。モラル無き国に金(力)を持たせるとどうなるか?
そのうち、空や宇宙、水、空気まで略奪し始めるんじゃないか?
百年後には人類終わってるかも。
中国...有钱的结果就是这样。
不久,他们会对天空、宇宙、水、空气都开始"掠夺"了吧?
也许一百年后人类就完了
 
sim*****
日本のアニメは検閲によって大多数が削除されるからな。
中国の事情に合わせて作品を作ってるわけじゃないし、勝った負けた以前の問題。
日本的动漫都会在通过审查的时候被删除掉大多数作品。
因为这些作品又不是为了迎合中国而做的,所以这不是简单的胜负的问题。
 
ho1*****
そりゃ感性とか感覚の違いがあるんだから中国人だって日本のアニメより中国のアニメのほうが面白いだろう
日本人が中国のアニメ見ても全然面白くないしね
霊剣山とか一人の下とかめちゃくちゃつまらなかった
あとは妖狐さんとか?
因为思维逻辑和感觉的不同,中国人当然会觉得中国的动漫比日本的动漫更有趣。日本人看中国的动漫也会觉得一点都不有趣。我看灵剑山和一人之下什么的都超级无聊。还有一部好像是叫做妖狐的来着,那个也是。
 
sen*****
日本のアニメーション制作会社もいつか中韓の下請けになってしまう日も来るかもしれないです。
日本的动画制作公司也许也会有一天成为中韩的承包商
 
ryu*****
そもそも文化が違うのだから中国は独自に中国文化が取り入れられたアニメ作りゃいい。
日本に関わるな。
因为文化不同,中国独自打造自己中国文化的动画片就行了。
不要和日本扯上关系啊。
 
 
正直太郎
作品より人口の問題ですよ。
这不是作品而是人口的关系导致的吧。
 
hir*****
ビリビリは中国の動画サイトだからそりゃそうだろ
むしろ今まで日本のアニメに惨敗していたのが異常
まぁ……結局鬼滅には勝てないんだけどな
中国のアニメではね
B站是中国的视频网站,所以当然会这样。
倒不如说至今为止都一直惨败给日本动漫,这才是异常的。
不过中国的动漫说到底还是赢不了鬼灭。
 
y80*****
中国のコスプレイヤーは眼を見張る程の美人、日本人は勝てない
中国的cosplayer都是让人眼前一亮的美女,日本人赢不了
 
vhl*****
人口、日本の13倍でしょ?
粗悪品でもなくなったなら、そりゃ自国の観るんじゃない?
他们的人口是日本的13倍吧?
如果作品质量还行的话,当然是看自己国家的了,不是吗?
 
 
爆笑お笑いコンビ ゆすり&たかり | 11/7(土) 10:30
中国国内だからそりゃ勝つだろ
絵柄も作風も日本の丸パクりの中華アニメがさ
 
因为那些作品面向的是中国国内,所以当然会赢的。
另外,中华动漫的画风都是完全抄袭日本的
 
 
chi*****
 
中国最強!!!
中国最棒!!
 
 
itouitika
面白い(笑)
何自画自賛しているの?
韓国人じゃないんだから、脳内ファンタジーが傍からみると
恥ずかしいの知ってるでしょ?
有趣233
这是在自吹自擂些什么?
你们又不是韩国人,是知道被旁人发现自己的脑内妄想后是十分丢人的吧?
 
lun*****
おーよかったね
じゃあ日本アニメはいらないよね
今後一切見るなよ
挺好的,那就不需要日本动漫的啊。
今后一点都别看啊你们。
 
wwm***** | 11/7(土) 12:30
ニコニコ動画のパクりサイト。
 
这网站抄袭N站。
hpa***** | 11/7(土) 11:31
中国のアニメが世界で評価されるのも時間の問題。日本アニメを超えるのは確実
中国动漫被世界所接受也只是时间的问题了。他们确实超过了日本动漫。

上一篇:日本网友评论中国嫦娥五号卫星任务
下一篇:日本网友评论:接种辉瑞新冠疫苗2天后,女医护人员死亡

最新译文