用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
日本网民:20年后日本人可能要去中国打工
发布时间:2020-02-08 15:34:59   浏览:
译文内容:
日本现在已经在衰退了,10~20年后,是不是需要到中国打工去了?

原文地址:https://jp.quora.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AF%E8%A1%B0%E9%80%80%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8C-10-20%E5%B9%B4%E5%BE%8C%E3%81%AB%E3%81%AF%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%81%B8%E5%87%BA%E7%A8%BC%E3%81%8E%E3%81%AB%E8%A1%8C
网友评论:
Matsunami Taijin, 元熊本事業部 部長 (1979-2016)
 
松波太二,原熊本事业部 部长(1979-2016)
 
 
日本のGDPのかなりの部分は国内消費ですから、それほど一挙に落ち込むことは無いと思いますが、仰る通り、今のままだったらそうなることもあり得ないことではないので、下記のことを実践して、そうならないようにしたいですね。
1. 砂漠の緑化運動を主導する。
2. 高度な農業を世界に広める。
3. 世界に義務教育の仕組みを広げる。
4. リチウムの数倍の能力を持つ高密度バッテリーを開発する。
5. マイクロプラスチックの回収、無害化の技術を開発する。
6. 小型で高能率の水力、地熱、風力発電機を開発する。
 
日本的GDP很大一部分都来自于国内消费,所以应该不会一下子就衰退下去。不过正如提问者所说,如果保持现状不做出点措施的话,需要去中国打工的那一天很可能会到来。我觉得可以做一些诸如以下的措施,以防止出现那样的情况。
1.开展沙漠绿化运动
2.在世界范围内推广先进农业
3.在世界范围内开展义务教育
4.开发比锂的性能高出数倍的高密度电池
5.回收微塑料,开发无公害技术
6.开发小型且高效率的水力,地热和风力发电机
 
 
 
日本が衰退して、かつ中国が発展を続けているなら、日本は食い物になります。
 
如果日本衰退下来,中国持续发展的话,日本就会成为弱肉强食过程中的食物。
 
 
日本にどんどん中国人が入ってきて日本人の職場が奪われます。そして、中国でも、必要とする日本人はもっているノウハウを奪われて、奪った後は必要なくなってポイっと捨てられます。
 
越来越多的中国人进入日本,把日本人的工作机会给抢走。与此同时,在中国,他们把有利用价值的日本人所掌握的知识和技能夺走,没有利用价值后就将这个日本人丢掉。
 
 
世の中は、みんな、何らかの価値があるからお互いに人同士が相手を利用しあって生活を成り立たせているのです。
 
这个世界就是这样,大家都是在相互之间有利用价值的基础上才会共事,才构成了整个社会生活。
 
 
今後、10~20年後に世界がどうなっているかは、もう、少しづつわかり始めていますよね?もちろん、現実に予想通りになるかは分かりませんが、あり得るシナリオは以下のようなものです。
 
从现在开始10~20年后,这个世界会变成什么样子,差不多开始慢慢有眉目了吧?当然,虽然我不知道现实会不会变得像预想中的那样,但是我大概能想象得到可能会发生的下面几种场景。
 
 
AI・ロボットの発展で仕事が減り、中国人が仕事を求めて世界にあふれ出します。日本なんて、近くにある中国人の格好の職場になり、気づくと土地も仕事もお金も根こそぎ中国人のモノになっているでしょう。
 
由于AI和机器人的发展工作机会越来越少,中国人为了寻求工作开始往全世界渗透。日本这个国家,地理上离中国比较近,对于中国人来说,是一个再好不过的工作地点。等日本人回过神来才发现,土地,工作机会还有钞票,全部变成中国人的东西了。
 
 
中国本土は、格差が増大して飢え死にしそうな人が増えていて暴動が頻繁におきているので、AIとネットを使って一人一人が完全に国家に管理されます。トイレに入るのまで監視され、暴動が未然に防がれるようになります。
 
在中国本土,贫富差距越来越大,忍饥挨饿的人越来越多,暴动越来越频繁。通过AI和网络,每个人都完全处于国家的管理中。连上厕所都能被检测的到,暴动也能防范于未然。
 
 
そんな所に日本人が働ける場所があるとおもいますか?
 
这样的一个国家里,有日本人可以工作的地方吗?
 
 
Kaneko Masamichi
 
金子正道
 
 
衰退しているとは思いません。やる気があればチャンスは私が若い頃よりずっとあります。IT世界になって新規参入のハードルはグッと下がってきています。能力と持続力の無い人には厳しいかもしれませんけど、良い時代です。
 
我不觉得日本衰退了呀。只要有干劲儿,机会比着我年轻那会儿多太多了。进入IT世界后,社会各界对于新人的门槛都有很大幅度的下降。这是一个很好的时代,但对于没能力没耐心的人可能会不太友好。
 
 

上一篇:日本网友评论阿盟一致拒绝美国和平计划
下一篇:日本网友评论中国北斗系统即使建成

最新译文