用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
日本网友评:中国面部识别技术使用人数将在2年后达到7.6亿
发布时间:2020-02-10 10:11:12   浏览:
译文内容:
21日,中国调查公司艾媒咨询(iiMedia Research)发布了《2019年中国刷脸支付技术应用社会价值特别研究报告》。随着移动支付市场规模的不断扩大和人脸认证技术的成熟,2019年被认为是人脸认证结算的“元年”,使用人数增加到了1.18亿人。使用人数持续高增长,预计到2022年将超过7.6亿人,取代二维条形码,成为主要的结算方式。上海证券报报道。
 
原文地址:https://newspicks.com/news/4410611
网友评论:
鈴木 万治
ここにあるように、中国は「QRコード」は卒業して、代わりに「顔」を使う方向に急速に移行します。
未だにクレジットカードの米国、未だに現金決済の日本…世界は決済というドメインで、中国に周回遅れになりつつあります…
※個人的な見解であり、所属する会社、組織とは全く関係ありません
 
就像这里所说,中国已经从二维码毕业了,迅速向刷脸支付过渡。
美国还在使用信用卡,日本还在搞现金支付……在全球结算领域,都被中国甩在身后……
这是我个人的看法,与所在公司和组织没有任何关系。
 
 
atebe Jumpei 株式会社グリッド (AI×インフラ) アナリティクスグループ
Necさんの顔認証をどんどん空港外でも普及させてほしいがコストがネックなのだろうか
追記
https://jpn.nec.com/pcserver/appliance/faceset/spec.html
necさんの顔認証システムの導入費用は40万円強と、個人経営の小売には厳しいが、チェーン店やコンビニでは導入できそうな価格帯という印象。
どんどん顔認証で決済が進めば良いと個人的には思います。
 
希望Nec公司的人脸识别技术在机场以外的地方也能普及,成本会成为其中的障碍吗?
PS:
Nec的人脸识别技术安装费用是40多万日元,虽然对个体经营的零售店存在困难,但是感觉这种价格对于便利店和连锁店都可以实现的样子。
个人认为,通过使用人脸识别进行结算是可以的。
 
 
松野下 亮 ChooserとなるもPickerとなる勿れ。中国を知ったつもりの日本人コンサルメーリングリストから削除される男。 責任者
これ一人一人がすでにIDで背番号管理されていて、そのIDに顔写真が載っており、それがないと生活の全てがこなせないシステムになっている以上は、それを遅滞なく実施するための本人照合という意味でいうと、中国人にとってはもう「守るべき情報」ってのはそれほど残っていないのではないかと察します。永住権とった私自身もそのシステムに組み込まれたという意味では、守るべきものはもはやあまり無いだろうし、ここまでオープンにしてるんだ、いざとなったら政府が守ってくれるだろうという(かなり屈折した)逆の期待感も生まれちゃうよね。そしてそれは意外と日本人にも親和性の高いシステムだと思うんですね。こんなこと書いたら怒られちゃうかもしれんが、そう思います。
 
每个人都是一个身份证,上面有一个被管理着的号码,还有一张照片。在那个系统之下,如果没有那个东西的话,生活中的一切都无法驾驭。如果毫不犹豫的实施与本人对照的做法,我认为从某种意义上来说,中国人“应该保护的信息”已经所剩无几了。我拿到了永久居住权,我也加入了这个系统。从这个意义上来说,应该保护的东西已经很少了。既然开放到这种程度,就会产生“一旦发生紧急情况,政府就会保护我”的(相当扭曲的)违和的期待感。而且我觉得那个系统对日本人来说也很适合。写这样的话可能会被骂,但我就是这么想的。
 
 
鳴海 里絵子 NewsPicks Inc.
上海証券報によると、中国で顔認証決済「元年」とされた今年、利用者数は1億1800万人に増え、22年には7億6000万人を超え、2次元バーコードに代わる主な決済方式になる見通しとのこと。
 
据上海证券报报道,今年是中国刷脸结算的“元年”,使用人数增加到1.18亿人,2022年将达到7.6亿人,预计将成为取代二维码的主要结算方式。
 
薄井 佑介 LIFEdge Co., Ltd. 代表取締役 CEO/Founder
日本は視野の狭い老害たちを一蹴しないとダメだ。
世界は急速に変化し続けている。
 
日本不断然摒弃视野狭窄的老毛病是不行的。
世界正在急速变化呢。
 
 
江藤 宗彦
顔認証決済の分野で、確実に中国は世界をリードしていますね。
 
在刷脸支付领域,中国确实领先于世界。

上一篇:日本网友评论:解放军去年下水9艘驱逐舰,打破世界纪录
下一篇:日本网友评:春节对华出口大辐减少

最新译文