用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
川建国同志因支持率下降怒骂竞选经理
发布时间:2020-05-04 15:54:57   浏览:
译文内容:
近日,川普如今面临着支持率下降的危机,且在23号时,因在新闻发布会上说出为新冠肺炎病者注射消毒剂说不定会有治疗效果的言论,而饱受各界抨击,因愤怒眼下的局势,在和部分亲信开会时,在电话中大骂他的竞选经理帕斯卡尔。他还威胁要采取法律行动控告帕斯卡尔,就是不知道会不会真这么干..下面是日本网友对此事的y评论:
网友评论:
rob*****
北米に住む者ですが、この大統領は人間として最低だと思う。昨日は、「自分はマスクなどしない。大統領や世界のトップの人間はマスクなどしないものだ。」と発言していた。。。
 
我现在住在北美,我觉得这个总统真的是个最差劲的人。他昨天还说:“我不戴口罩。总统与站在世界顶端的人是不会戴口罩的。”。。。
 
 
回复此楼:
るぱ
おっしゃる通りですね。
支持率低いのは、「消毒液を肺に注射したら、効くかもよ」等の馬鹿発したトランプ爺、
自分のせいです。
すぐに、責任転嫁するし。
こちらも、各国、特にアメリカな様々なニュース報道や新聞を読んでいる者ですが、
トランプ爺は、史上稀なる最低な人間でしょう。
ちなみに、商売も上手く行ってはいないようですよ。
元々、お金持ちの不動産業のパパから、
小さな頃から、かなりの資産の分与をずっと受けて、パパの仕事を引き継いだだけなので、
自分の力でビジネスを成功させたは、真っ赤な嘘。
でっち上げ。
連邦政府への納税申告書は、未だ公開を拒否。
 
真是所言极是啊。
支持率低是因为特朗普老头发表了:“把消毒液注射到肺里,说不定会起效的”的笨蛋发言,是他自己的错。
但他马上就把这责任转嫁给了他人。
我也读了很多国际、特别是关于美国的新闻报道,可以说特朗普老头是历史上都很少见的差劲之人吧。
而且他的商业事业好像也进行得不怎么顺利的样子。
在他还小的时候,就从有钱的房地产老爸那里得到了相当大的资产,他仅仅只是继承他爸爸的事业而已,说什么靠自己的力量成功的,是完完全全的假话,是捏造的。
而且他直到现在都拒绝公开向联邦政府缴纳的纳税申报书。
 
shi*****
トランプは現状の正確な把握ができてないのか。
おそらく周囲にいる側近たちが、都合の悪い情報
を上げなかったり、事実を捻じ曲げて報告してるんだ
ろう。まさに裸の王様だ。
マティス、ケリー、マクマスターらの苦言ができる
有能な人材をクビにして、イエスマンばかり周辺に
置いて来たツケが今から回ってくる。
 
特朗普好像没有正确地把握好现实情况啊。
恐怕他周围的亲信们过去都没向他报告过不好的情报,或者是将事实扭曲,然后报告给他错误的情报吧。他确实是皇帝的新衣中的皇帝啊。
他把能进献忠言的马蒂斯、麦克马斯特、凯利都给撵走,而让自己身边充斥着只会说好的应声虫,这下报应来了。
 
 
fra*****
よくワンマン指導者が「裸の王様」に例えられますが、個人的にはそのような人たちよりも裸の王様の方がましな気がします。
裸の王様は、結局パレードを止めませんでしたが、自分が恥をかいていることは分かっていたり、批判者に厳しくあたらなかったりと、最低限の聞く耳は持っているので。
 
虽然人们经常把独断专行的领导人比喻成皇帝的新衣中的皇帝,但我个人认为,比起这些领导人,皇帝的新衣的国王比这些人还好一点。
新衣中的国王,虽然最后也没有阻止进行游行展览,但还是明白了自己正在丢人,且没有严厉的惩罚批判者,还是能够听进一点话的。
 
 
mon*****
一番の悲劇はトランプのような男が存在するんじゃなくて、トランプのような男を支持する者がいるということ。トンデモ大統領の背景にトンデモ有権者あり。
 
最糟糕的不是像特朗普这样的人可以当总统,而是有人支持这样的人。特朗普总统背后有着十分有权利的支持者。
 
 
one*****
『操られる【ming主】主義』(草思社)には前回の選挙中のトランプ氏のフェイスブックを自分が作っていたと或る女性(実名あり)が述べている。彼が大統領職を得たのはカネの力と本人の経験(4回倒産経験)なのだろうと思う。
 
《被操纵的民族主义》(草思新闻社发表)中有个女人实名地介绍了在上次选举中的特朗普的脸书是他自己写的。
我认为特朗普能够获得总统之位是靠钱的力量与他本人的经验(4次破产)。
 
 
tttttttttt
消毒液云々の話は本当に酷かった。それで死んだ人もいるし、病院は、この件に関する問い合わせや患者がやって来て、余計な仕事を増やすことになった
 
消毒液事件真的是很过分,还有人因此死亡,还有很多患者都跑到医院问消毒液是不是真的能治疗,他给医院平添了工作量。
 
 
回复此楼:
ik******
米国在住者です。大統領の発言を擁護するつもりは全くありませんが、この発言を受けて、実際に試したために「死亡した」という報道は見当たりません。コメ主さんの情報は信頼できるソースによるものでしょうか?ソースの明示をお願いします。
 
我现在住在美国。虽然我完全没有拥护总统发言的意思,但我并没有见到有人听了特朗普的话,然后实际去试验消毒液后死亡的报道。层主你说这话有可信的消息来源吗?请你展示一下消息来源。
 
 
geh00044
他のコメントの通り、トランプは最低だ。
多少、ビジネスセンスや交渉力は認めるが、
その程度であれば他にいくらでも良い人がいるはず。
嘘にまみれている上に人を平気で罵倒したり。
世界にためにも次期は良い大統領になることを祈ります。
 
我的意见和其他人一样,都认为特朗普特别差劲。
虽然我认同他有点商业经营能力与交涉能力,但这样的能力还有很多人都有,并且能力还在他之上。
为人撒满了谎言,还蛮不在乎地骂人。
哪怕为了世界,我也希望下一届能有个好总统。
 
 
sho*****
現実を直視できずに側近に八つ当たりをする、最低のリーダーですね。
彼および支持者のためを思い側近がした好意のアドバイスに激怒するなど、側近が可哀そうです。
側近も奴のサポートはやめた方がいい。
これで選挙で負けるのは、アメリカだけでなく世界平和のためになり、それはそれでいいが、この間のコロナ対策の酷さは許せない。
トランプの無策のせいで何人が犠牲になったことか。
きちんと早期にやるべきことをやっていれば死者は半分以下に抑えられたのではないか?
このおとしまえは、落選だけではすまされない。
奴の無策は、殺人行為と同じであり、刑務所に繋がれるべきだ。
絶対に許せない。
 
无法正视现实而对亲信发现怒火,真是最差劲的领导了。
亲信是为他好以及为了他的支持率着想,才为他进言,但他却对这种建议大发雷霆,他身边的亲信真的是很可怜。他的亲信还是不要再支持他了吧。
如果因此他在选举中输了,不仅是对美国,也是对世界和平有好处的,毕竟这段时间他的对付疫情策略真的是太过糟糕了。
因为特朗普的毫无作为,都牺牲了多少人了?
要是早期好好的做好防疫工作的话,死者人数应该能够抑制到现在的一半以下吧?
而在事件结束之后,他仅仅只是在竞选中失败,可是不足以惩罚他的。
他的不作为就犹如杀人一般,应该让他坐牢才是。
绝对不能原谅他。
 
 
ris*****
トランプ氏は、
一商売人、一俳優としてはいいですが、
政治家ではない感じしますね。
素直というより、茶番だらけ...
 
特朗普作为一个商人,一个演员的话还是挺好的,但感觉他并不是一位政治家。
与其说他是率直,倒不如说他是到处闹笑话…
 
 
rik*****
彼を選んだ国民は閉塞した時代をぶち壊してくれると期待してたんだと思う。毒を持って毒を制す、じゃないけどある程度うまくいってた面もあるし、選挙戦当初に予想されていたよりもおそらく高く評価されていた。でもそれは平時の停滞を動かすエネルギーとしての評価で、いまこの混乱した状態を落ち着かせられるかというと彼のキャラクターでは難しいと思う。
 
选择他的国民,恐怕是希望由他来打破这个闭塞停滞的美国的吧。以毒攻毒(虽然也没差劲到这份上)地处理政事,也在一定程度上有他能干的一面,而且干的成果也比人们在他赢得选举的时候预想得还要好。但人们之所以对他有好评价,也只不过是对他能够推动平时美国的停滞状态的评价,而他恐怕是很难让眼下这个混乱的状态平静下来的吧。
 
一般市民
うーん、罵倒して何か変わるのか?
支持率上がる?
今のコロナの対応を見てる限り、危うさしか感じないが…
経済回復を優先するあまり、国民の命を蔑ろにしてないか?
しっかり感染拡大防止に努め、しっかり封じ込めた後でも、日本と違い、自力の有るアメリカ経済なら立ち直れる気がするが。
 
就算破口大骂人家能够改变什么?
支持率会上升吗?
看看这次疫情的防疫工作,只能让人觉得很危险啊…他这不是太过优先经济复苏而蔑视国民的生命吗?
要是他们能够做到努力地防止感染扩大,即使是在长期的封锁城市之后,他们和日本不同,美国也能靠自己的力量再次站起来、恢复经济。
 
 
vpc*****
政治経験、兵役経験も無い最高司令官なんて前代未聞だ。側近に操られているので、自分を出せずイライラしているのだろう。共和党はトランプの人気に便乗してきたが、それも考え直さないといけない。しかし現役の大統領であるから、なんとか生かして選挙に繋げる方法を模索しているのだろう。経済再開を早めたのもうなずける。しかしそれによって感染が拡大したら、それこそ命取りだと思うが。。。そうなったら、”私は州に委ねると言ったまで、責任は州にある”と言い出すのだろう。
 
既无政治经验也无服兵役经验的最高司令官,真的是前所未闻的。因为被亲信所摆布着,他现在恐怕正因为没有表现出真正的自己而很烦躁吧。共和党虽然趁着特朗普的人气刷了一波存在感,但他们也必须重新考虑考虑了。虽然他做了很多不妥的事,但因为他是现役总统,所以他应该能够摸索出正确地解决疫情的方法,并把它转化为竞选的优势的吧。虽然我也能理解他想要提前恢复经济的心情,但如果因为恢复经济而使得感染态势更加扩大的话,那就是致命的了。。。
但如果真到了那个地步,他恐怕也会说:“我都全权交给州来负责了,责任在州身上”的吧。

上一篇:日本网友评论中国人工智能发展,一阵心酸
下一篇:日本网友评论明尼亚波利斯枪击事件

最新译文