用户登录 手机浏览更多好看哦
第七街译文网手机二维码
各国网友评论美国申领失业救济破4000万
发布时间:2020-05-09 13:56:04   浏览:
译文内容:
美国首次申领失业救济的人数为336万,超过了经济学家预期的320万。截止5月9号为止,有超过4000万美国人申请了失业保险索赔。对此各国网友如下评论:
网友评论:
DT
What is unique about this is most are receiving more in their unemployment check then what they were actually making.
最奇特的是,大多数人领取的失业救济金比他们实际工作挣的要多。
 
BillyBoy
As more and more American''s realize that they can make just as much or in many cases more than what they were making from Unemployment (and yes fear of covid is a valid reason to not work especially if your state has a stay at home mandate) the unemployment number will continue to climb. What they are not saying is many business trying to reopen are face with "staffing issues" and this has caused a headache for small businesses that typically pay less than $25 an hour which is about what unemployment is currently paying. Have to wonder why the Media just loves to hype the numbers but never the "REAL" underlying reason.
随着越来越多的美国人意识到他们领取的失业救济金和工作时的工资一样多,有时甚至比他们的工资还高(而且对新冠肺炎的恐惧是他们不工作的正当理由,特别是如果你所在的州实施了居家令,那就更可以不工作了),失业人数还会继续攀升。他们没有说的是,许多尝试复工的企业面临着“用工难”问题,这让小企业头疼,通常他们每小时给员工支付的工资不足25美元,而目前的失业救济金额也接近这个数。我想知道媒体为什么只喜欢大肆宣传这些数字,而从不考虑“真正”的根本原因。
 
Bomy
The stock market will start to feel the effects of 30 million unemployed soon enough. Not even Amazon will be spared.
股市很快就会开始感受到这3000万失业者所带来的影响。即使是亚马逊也无法幸免。
 
Why go back to waitressing/bartending risking catching the virus, when you can stay safe at home and make more money.
如果你可以安全地呆在家里并且拿到更多的钱,为什么还要冒着感染病毒的风险回去做服务员或酒保呢?
 
Unemployment numbers will remain high until the $600/wk Federal stipend runs out in July.
失业率仍将居高不下,直到7月份将600美元/周的联邦津贴耗尽。
 
D
Declining earnings, millions more unemployed, new bankruptcies, looks like time for the stock market to climb some more.
收入下降,数百万人失业,企业接连破产,看起来是股市进一步攀升的时候了。
 
Wolf
The next crisis will be debt delinquencies. American personal debt was at its highest ever before the virus. Most Americans didn’t have $400 in savings. Let’s see how many financial companies will be compassionate. Or let’s see when congress or the FED bailout financial companies again.
 
下一场危机将是债务违约。美国人的个人债务达到了病毒爆发前的最高水平。大多数美国人连400美元的存款都没有。让我们看看有多少金融公司会大发慈悲。或者让我们看看国会或美联储什么时候会再次救助金融公司。
 
Turbo Lover
Yep, credit card companies are already lowering credit limits or declining cards altogether. They know the chance of continued credit usage and no way to ever pay it back is higher by the hour.
是的,信用卡公司已经在降低信用额度或者干脆拒绝持卡人使用信用卡。信用卡公司既知道民众继续使用信用卡的机会越来越大,也知道他们无法偿还贷款的几率也越来越大。
 
K B B
When the pandemic is over, people WILL NOT be out in force to spend the way it used to be. Focus will be on paying down debt and saving for a future crisis.
当疫情大流行结束时,人们将不会像过去那样大批外出消费。他们的重心将放在偿还债务和为未来的危机存钱上。
 
Scott S.
It''s going to get worse where they keep the states locked down.
如果他们继续封锁各州,情况会变得更糟。
 
We''re already having food shortages.
我们已经面临食品短缺。
The UN''s World Food Organization predicts famines in "Dozens of countries" by year''s end. We need to get back to work.
联合国世界粮食组织预测,到今年年底,“数十个国家”将发生饥荒。我们得回去工作了。
 
Tom
30 million unemployed, but stock market keeps going up? Why isn''t the Fed being held accountable?
3000万人失业,股市却持续上涨?为什么美联储不被问责?
 
Recovering Republican
At least the weekly numbers are declining each week.........(not meant as a joke) The numbers are bad.......but the rate of increase is declining.
至少每周的申领人数在下降……(我不是开玩笑),这些数字虽然很糟糕……但是增长率正在下降。
 
Bill
"So far over the past six weeks, more than 30 million Americans have filed unemployment insurance claims."
过去6个星期以来,已经有3千多万美国人申领了失业救济。
 
Wait until the second quarter numbers come out and we see that 30 million Americans filed Bankruptcy.
等到第二季度的数据出来,我们会看到有3000万美国人申请破产。
 
Amrkkka
the state of Florida is refusing to answer phone lines and are blocking internet access. Thus, people can''t file and it makes their state look like they have low unemployment
佛罗里达州政府拒绝接听电话,并阻止民众在线申请。因此,佛罗里达州的民众不能申请失业救济金,这使他们州的失业率看上去很低
 
Justin
Here in California people can''t file because the system keeps crashing and you can''t call anyone. People here still waiting to receive their 1st check
在加州,人们不能申领救济,因为系统总是死机,你也联系不到任何人来解决这个问题。这里的人们还在等着收他们的第一张救济金支票
 
DH
The unemployment at this rate there will be bankruptcy and repo. So far, there is no good news except the gas price is down.
照这样的失业率下去,就会出现破产和回购。到目前为止,除了汽油价格下降以外,没有什么好消息。
 
Scott
Wall street is cheering right now while stock market is surging. Same old same old is happening while average folks like you and me are struggling.
股市正在飙升,华尔街的人们正在弹冠相庆。当像你我这样的普通人还在挣扎的时候,同样的事情还在发生。
 
Deb48 minutes ago
People think that once the states "open" up that they''ll be back to work. Back to normal times. Sorry. That''s not gonna happen. Companies/corporations will decide that they can operate with a reduced work force. Small businesses will either close doors permanently or won''t have enough business to survive. It''s gonna be ugly when we''re all going to be dealing with the "new" normal.
人们认为一旦美国“重启”,他们就能重返工作岗位,一切恢复正常。对不起。那是不可能的。大公司会决定在裁员的情况下继续运作。小企业要么永远关门大吉,要么没有足够的业务生存下去。当我们都要面对“新”常态时,情况会变得很糟糕。
 
Joe
4% of the world''s population, but 28% of the world''s Covid deaths. Winning under President.
美国人口占世界人口的4%,但新冠肺炎死亡人数却占世界总数的28%。美国在总统的领导下取得了胜利。
 
James
it will be 2-3 years until our Economy is back to pre-covid levels. A lot of jobs will never comeback. Many business'' will fail. Many will file Bankruptcy.
2-3年后,我们的经济才能恢复到疫情爆发以前的水平。很多工作将永远不会恢复。许多企业将会倒闭。许多公司将申请破产。
 

上一篇:各国网友评川普吹美国年度前就有疫苗
下一篇:越南网友评论毛素乌沙漠变成森林

最新译文