用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
美国网友评论马斯克称中国人勤劳,美国人懒散
发布时间:2022-06-05 16:59:33   浏览:
译文背景
马斯克又称赞中国人了,继称中国很快经济总量超过美国后,又“语出惊人”!
近日,在英国金融时报举办的一场线上对话中,马斯克称中国会出现一些非常强大的公司,“中国有很多非常有才华、勤奋的人,他们坚信制造业。他们不仅会熬夜,凌晨三点也兢兢业业地工作,甚至根本不离开工厂。而美国人则尽量不去上班。”
此外,马斯克还表示,特斯拉短期内不会在中国开设新的工厂,而是会扩大上海工厂的规模。
译文内容
  • Paul
    "Nobody wants to work" --thinks said by terrible bosses.
    "没人愿意去工作"--只有垃圾的老板才会这么说。
  • Cheapscientist
    Objectively speaking, he is right that the Chinese are very smart, and 10 years ago no one would have thought TSMC would overtake Intel.
    客观地说,中国人确实非常聪明,这点他并没有说错,10年前谁也想不到台积电会越过英特尔。
  • Gary
    Employers don't like Asia, they like its workforce. Are Chinese people addicted to work, or are they afraid of losing their jobs?
    他对加州的防疫政策感到愤怒,但与此同时,却对中国的封城政策选择沉默,雇主们喜欢的不是亚洲,而是那里的劳动力,中国人到底是对工作上瘾,还是害怕失去工作呢?
  • George
    Tesla cars in China are made in Tesla factories. What China is good at is buying a few cars and taking them apart to reverse engineer them. It's not illegal.
    中国的特斯拉汽车是特斯拉工厂自己生的的,中国最擅长的是买几台车拆开进行逆向工程,这并不违法,所有的汽车制造商都这么干。
  • Calos
    It shows that Musk is completely out of touch with ordinary people and only wants slaves who can work so he can make more money.
    这说明马斯克和普通人完全脱节了,他只想要能干活的奴隶,这样他就能赚更多的钱。
  • Andrei
    Using any means to make more money is not a problem, but his choice to invest in China will cost him more.
    使用任何方式赚更多的钱,这不是问题,但他选择在中国投资会让他付出更多的代价。
  • BTx
    That's why China will overtake us in the future, americans will go to work more just to swindle welfare.
    这就是中国将来会超越我们的原因,美国人去工作更多只是为了诈取福利金。
  • Parpy
    China prospered because they focused on STEM education
    中国繁荣是因为他们专注于STEM教育(注:科学、技术、工程和数学)。
  • Dennis
    The Chinese government doesn't hand out checks to everyone like the US does. Why go to work if you can get money by sitting at home?
    中国政府不像美国那样给每个人发支票,如果坐在家里就有钱,为什么要去工作呢?
  • Eslis
    Biden has given people an incentive not to go to work.
    拜登给了人们不去工作的动机。
  • Rock
    I don't think Musk is endorsing this lifestyle, he's just pointing out that Chinese people can work hard and Americans can't.
    我并不认为马斯克是支持这种生活方式,他只是指出中国人能努力工作,而美国人却不可以。
  • Sunny
    It's time for him to go back to his native South Africa.
    他是时候该回他的南非老家了。
  • AGG
    He doesn't realize that most Chinese work so hard just to survive while Americans have a better welfare system.
    他没有意识到大多数中国人这么卖命工作,只是为了生存,而美国人有更好的福利制度。

上一篇:美国网友评论川普新的总统竞选旗帜将由中国工厂生产
下一篇:最后一页

最新译文