用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
美国网友评论中国正与沙特推进石油人民币结算协商
发布时间:2022-06-10 23:25:00   浏览:
译文背景
上周,美国媒体报道,中国正在与沙特石油销售交易中使用人民币结算展开协商。在该消息传出后,美元作为全球储备货币的地位问题,又一次成为了华尔街热议的话题。而对于这一时下热点,高盛(Goldman Sachs)经济学家Farouk Soussa在周一也作出了一番独到解读。
Soussa表示,沙特采取上述举措其实也并不完全出人意料:随着时间的推移,选择哪类货币往往在一定程度上受到经济联系和地缘政治的推动。随着中国经济的蓬勃发展,同时进口了更多的石油,中国已成为沙特一个更重要的经济伙伴,同时当下地缘政治的发展,也正显露出更为多元化的货币组合的吸引力。
译文内容
  • AJCurb
    Prepare for a sudden liberal awakening about the "brutal oppressive Saudidictatorship"
    对于“残酷压迫的沙特独裁统治”,准备迎接突然的自由觉醒吧。---注:这是讽刺美国双标
  • reditreditreditredit -> AJCurb
    instantaneous switch from "monarchy" to "regime"
    从“君主制”到“政体”的瞬间转变
  • otusowl
    Sounds like a certain nation needs some long-awaited FREEDOMTM, for sure. US hypocrisy aside, whenever the House of Saud falls will be a good day.
    听起来某个国家确实需要一些期待已久的自由。 抛开美国的虚伪不谈,无论何时沙特王室倒台都会是个好日子。
  • qwertyashes
    It'd be funny, but this almost certainly won't go through. The Saudis rely heavily on the US to back them up in the region, especially with regards to Iran. It'd be suicide to drop the USD.
    这很有趣,但几乎可以肯定不会实现。沙特在该地区严重依赖美国的支持,尤其是在伊朗问题上。放弃美元无异于自杀。
  • HavanaSyndrome
    What's the US gonna do, kick Israel's biggest regional ally out of bed?
    美国会怎么做,把以色列最大的地区盟友踢下床吗?
  • lmunchoice
    I heard there were efforts to move away from the USD and they were all unsuccessful. Liquidity or somesuch.
    我听说有人试图摆脱美元,但都没有成功。
  • Skillet918
    Anyone else smell regime change in the air?
    还有谁闻到了空气中有政权更迭的味道?
  • TuvixWasMurderedR1P -> Skillet918
    That’s one war I might actually agree with
    这是一场我可能会赞同的战争
  • ec1710
    I'm sure countries around the world are paying attention to what's happened to Russia. It was taken off of SWIFT like it was nothing. VISA and Mastercard suspended operations. Major internet companies shut down their services in Russia. It's a good idea to have a backup plan and not rely so much on US-controlled global systems.
    我相信全世界的国家都在关注俄罗斯发生的事情。它被从SWIFT踢出去了。VISA及万事达卡暂停营运。主要的互联网公司关闭了他们在俄罗斯的服务。 有一个备用计划是个好主意,不要过分依赖美国控制的全球系统。
  • the_putler -> ec1710
    there is a "Chinese swift" that Russia will use
    俄罗斯将使用一种“中国式的SWIFT”
  • DAVIDJACOB87
    Americans policy makers look like kids with no long term strategic vision.
    美国的政策制定者看起来就像是没有长期战略眼光的孩子。

上一篇:美国网友评论川普新的总统竞选旗帜将由中国工厂生产
下一篇:美国网友评论马斯克称中国人勤劳,美国人懒散

最新译文