用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
澳大利亚网友评论所罗门群岛与中国达成新安全协议
文章翻译时间:2022-04-23 08:27:52   浏览:
译文背景
4月上旬中国和所罗门群岛对外发表声明公布了一条重要消息,当时中国和所罗门已经草签了中所安全合作框架协议。其实这也不是对中国第一次与其他国家签署双边安全合作框架协议,这一次草签并不是正式的签署,即便是这样也让西方国家坐不住了。中所双方宣布草签安全合作框架协议之后,澳大利亚已经率先派官员附所罗门群岛访问,并且与所罗门群岛总理索加瓦雷会面。
 
澳大利亚代表提出,将会在未来一段时间对所罗门群岛进行上亿澳元的资助,但是前提条件是罗门群岛宣布与中国签署的安全做框架协议无效,然而这一要求被所罗门拒绝..
下面是澳大利亚网友的评论:
译文内容
REDFOX393 SMITH
The PEOPLE of Solomons are not making this decision....A PM, who has been elected and re-elected 3 x times , is betraying the nation. 
所罗门人民不会做出这样的决定... 一位经过三次选举再次当选的总理背叛了国家。
 
Wolfen443
Wonderful move by China, it bypasses the whole naval initial territorial defense by Taiwan that is just for starters. How did Australia and New Zealand allowed that to happen?.
中国精彩的一招,绕过了台湾(地区)最初的整个海军领土防御,而这仅仅是开始。澳大利亚和新西兰是怎么让这种情况发生的?
 
Jeremy Crooks
Our politicians have not been looking after our interests. 
我们的政客没有照顾到我们的利益。
 
 
GLEN 1061
More than that, they've been working overtime to sell us and our interests out! 
更重要的是,他们一直在加班加点地出卖我们和我们的利益!
 
 
Violet Sobieski
They have been lining their pockets for years selling out our country as they do so and I wonder how many of those dollars are Chinese dollars that have lined their pockets!! 
他们(政客)多年来一直在出卖我们的国家中饱私囊,我想知道,这些钱中有多少是中饱私囊的人民币!
 
Lyell Clare
So true. And when Australia allowed thousands of Chinese students to study at their Universities ,they made a rod for there own back. Easy money but at what political and military cost. An example of this is a Chinese student who topped his Uni class ,returned to China and is now head of their drone division. Well done Australia.
确实。当澳大利亚允许成千上万的中国学生在他们的大学学习时,他们就给自己找了个麻烦。钱来得容易,但要付出政治和军事代价。这方面的一个例子是一名中国学生,他在大学班上名列前茅,然后回到了中国,现在是他们无人机部门的负责人。干得好,澳大利亚。
 
 
Chuck Maddison
I'm going to get some champagne to celebrate.
Australia the only nation on the planet that invites the enemy for dinner and sleep over. 
我去拿点香槟庆祝一下。
澳大利亚是这个星球上唯一一个邀请敌人共进晚餐和过夜的国家。
 
 
Jack
Well, they do because if they build a naval port there it could keep Australian nuclear subs in check when they sail to South or East China sea. 
他们这样做是因为如果他们在那里建造一个海军港口,就可以在澳大利亚的核潜艇驶向南海或东海时对其牵制。
 
griff rhys
The Solomon Islands, just like Ukraine, are making military alliances .. if Russia had no right to intervene in Ukraine, Australia has no right to intervene in the Solomon Islands . 
所罗门群岛和乌克兰一样,正在建立军事联盟... 如果俄罗斯没有权利干涉乌克兰,那么澳大利亚也没有权利干涉所罗门群岛。
 
Jason
It is one of the smartest military move by China to break isolation form 1st island chain , this will disturb and make the equation more challenging and interesting 
这是中国最明智的军事行动之一,打破了第一岛链的孤立,这将扰乱并使这个平衡变得更具挑战性和有趣
 
 
wilson0347
I think it is the best time for us to move back to Europe 
我认为现在是我们搬回欧洲的最好时机
 
Dr Nexus
This is the reality we live in. Scott failed to secure the Solomon's support. The Solomon islands have every right to make that deal with China. 
这就是现实。斯科特未能得到所罗门的支持。所罗门群岛完全有权与中国达成协议。
猜你喜欢的译文