外国网友评论中国又与另一太平洋岛国签署安全协议
文章翻译时间:2022-06-04 09:04:17 浏览:
译文背景
当地时间5月28日,国务委员兼外长王毅访问萨摩亚并与萨摩亚总理兼外长菲娅梅在阿皮亚举行会谈。在会谈中,中国与萨摩亚签署合作协议,并再次引发了邻近的澳大利亚的不安,并要求中国提供更多与基里巴斯和萨摩亚所达成协议的细节....
译文内容
-
DexterGz Slasher
Now watch as the U.S complain about this pact is a threat to America or Australia saftey as if they haven't had agreements with countries near China and Russia before. If they force Solomon to turn down this pact then it would be the same situation with Ukraine but reverse.
现在看看美国抱怨这个协议是对美国或澳大利亚的安全构成了威胁,就好像他们以前从没有与中国和俄罗斯附近的国家达成过协议一样。如果他们迫使所罗门拒绝这项协议,那么乌克兰的情况也会如此,但情况是相反的。
-
Huckleberry
Whatever the geopolitical motive behind this is, China is certainly thinking outside the box. Who would think of having security pact with Solomon islands and Samoa?
无论这背后的地缘政治动机是什么,中国肯定是在打破常规思维。谁会想到与所罗门群岛和萨摩亚签订安全协定呢?
-
Slim Lucas
It's more of a psychological motive than a geopolitical one which is making Australia a bit paranoid
这与其说是地缘政治动机,不如说是心理动机,这让澳大利亚有点偏执。
-
Joshua Eric Santos
As much as I hate China I cant blame Samoa and Solomon Islands. USA and Australia made them a military base instead of giving them opportunity to improve and develop.
尽管我讨厌中国,但我不能责怪萨摩亚和所罗门群岛。美国和澳大利亚没有给他们改进和发展的机会,而是把他们变成了军事基地。
-
Redwood
Why the hate? What have they ever done to you?
为什么讨厌?他们对你做了什么?
-
Ryan H.
Thieves always get nervous when police is nearby.
当警察在附近时,小偷总是很紧张。
-
Nitin Mishra
Tough competition,as a Indian I obviously do not like China but yes its good to see someone standing up against western hegemony and atrocities...
激烈的竞争,作为一个印度人,我显然不喜欢中国,但是是的,很高兴看到有人站出来反对西方霸权和暴行...
-
TheUmaragu
Why China is not allowed to do so?..... when so many western nations have hundreds of these.
为什么中国不能这样做? ...... 而许多西方国家都有数百个这样的(基地)。
-
ImperVas5
But what about the freedom to choose a military partner, which is so often talked about in the West when it comes to Ukraine?
但是,选择军事伙伴的自由呢?西方在乌克兰问题上经常谈到这点。
-
nma George
Is this very strange? the United States, have bases all over China, so why do you not allow others to sit like this? I think what would happen to the United States if China and Russia deployed nuclear bomb bases in Mexico.
这很奇怪吗?美国在中国周围都有军事基地,为什么不允许别人也像这样做呢?我想,如果中国和俄罗斯在墨西哥部署核弹基地,美国会怎么样。
-
Last Chang
History has taught us: when you make friends with China , it always takes advantage of you.
历史告诉我们:当你和中国交朋友的时候,它总是会占你便宜。
-
Daniel Sabbah
Well, same with USA, look at Ukraine
好吧,美国也一样,看看乌克兰
-
Dushan Fernando
As if the West aren’t. Lmao
说得好像西方国家不一样似的 哈哈