韩国网友评论第三艘中国航母福建号下水
发布时间：2022-06-19 16:21:33 浏览:
译文背景
韩国媒体报道，中国第三艘航空母舰下水命名仪式17日上午在中国船舶集团有限公司江南造船厂举行。中共中央政治局委员、中央军委副主席许其亮出席仪式。
看看棒子是怎么酸福建号航母下水这一消息的：
译文内容
-
네티즌
8만톤 항모용 디젤...이거 애벌레 견인차야?
8万吨航母用柴油...这是毛毛虫拖汽车吗？
-
네티즌
내가 지금 유일하게 알고 싶은 것은이 항공모함이 우리 나라에 얼마나 큰 위협이 될 수 있는가 하는 것이다.
我现在唯一想知道的是，这艘航母能否对我的国家造成多少威胁？
-
네티즌
어선을 왜 그렇게 크게 키웠습니까?
为什么把渔船弄那么大？
-
네티즌
솔직히 걱정이 전혀 없었습니다. 하하..중국 항모가 아무리 외관을 닮았다고 해도 기술적으로 미국을 따라잡을 수는 없다.
说实话，我丝毫没有担心，哈哈..中国的航母外观再相像，但技术也不可能赶上美国的。
-
네티즌
중국의 기술 후진성을 생각하는 대신 미국 해군과 감히 겨루는 배짱에 놀랐다
与其思考中国技术有多落后，不如惊讶于它有胆量敢于和美国比拼海军
-
네티즌
미국 대 중국, 결과는 뻔한데 우리가 중국 대 한국을 얘기한다면?결과도 마찬가지인데...
美国对中国，结果是显而易见的，但如果我们谈论的是中国对韩国呢？结果也是一样的...
-
네티즌
우리는 중국의 기술력량을 홀시하여서는 안된다. 우리 나라 사람들은 상대방의 진보를 존중할줄 거의 모른다. 그것은 오직 이렇게 하여야만 우리가 진보할수 있기때문이다.
我们不应该忽视中国的技术力量，我们国家的人几乎不懂得尊重对手的进步，因为只有这样，我们才能进步。
-
네티즌
중국이 보이는 야심은 정말 위험하다.
中国表现出来的野心真的很危险。
-
네티즌
중국 무기가 서툴다고 우습게 보는 사람들이 간과한 점은 있다. 중국제 많은 제품들처럼 무시 당하다가 한국을 추월하고 있다.
那些嘲笑中国武器差的人可能忽略了一点，和很多中国产品一样，都是从被忽视开始，然后慢慢把韩国超越...
-
네티즌
그렇다면 어떻게 중국제 항모의 성능이 충분하다는 것을 증명할 수 있는가?미사일 몇 발을 발사해서 시험해 봅시다.
那怎么能证明中国制造的航母性能足够优秀呢？不如让我们发射几枚导弹做下测试吧。
-
네티즌
사이버 군사전문가들은 중국 항모를 무시하는 것은 우리에게 매우 위험한 행동이라고 지적했다.
网络军事专家意见过于自大，忽视中国航母，对我们来说将会是十分危险的。
-
